Summary
Spanish to German: more detail...
-
fuerte:
- kräftig; forsch; solide; robust; kraftvoll; stabil; derb; gediegen; eisern; hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll; stark; stattlich; stramm; stämmig; blitzschnell; mit hoher Geschwindigkeit; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; mannhaft; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; aufrecht; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell; moralisch; beständig; standhaft; dauerhaft; sicher; beharrlich; unerschütterlich; straff; handfest; bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; beißend; geharnischt; mit einer kräftigen Auswirkung; zuverlässig; breit; scharf; kräftig gebaut; korpulent; dick; intensiv; gewaltig; eindringlich; durchdringend; haltbar; ständig; permanent; dauernd; bleibend; kontinuierlich; andauernd; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; fortwährend; ununterbrochen; haßerfüllt
- Stärke; starke Seite; Kraft; Schloß; Fort; Ritterschloß; Burgschloß; Burg; Zitadelle; Türschloß; Verriegelung
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for fuerte from Spanish to German
fuerte:
-
fuerte (fornido; poderoso; musculoso; potente; firme)
-
fuerte (duro; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso)
-
fuerte (fisicamente fuerte; vigoroso; robusto; enérgicamente; potente; enérgico)
-
fuerte (acelerado; velozmente)
-
fuerte (bizarro; fuerza; atrevido; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; decidido; esforzado; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto)
heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht-
heldenmütig adj
-
mutig adj
-
kühn adj
-
tapfer adj
-
heroisch adj
-
stolz adj
-
brav adj
-
beherzt adj
-
entschieden adj
-
stark adj
-
mannhaft adj
-
kaltblütig adj
-
heldenhaft adj
-
schneidig adj
-
unerschrocken adj
-
entschlossen adj
-
wagemutig adj
-
stattlich adj
-
aufrecht adj
-
-
fuerte (penetrante; agudo)
-
fuerte (fuerte moralmente; gallardo; potente; vigoroso; intrépido; con firmeza; resuelto; enérgico; enérgicamente; muy fuerte; con fuerza; repleto de fuerza)
-
fuerte (con firmeza; firme; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)
beständig; standhaft; dauerhaft; sicher; beharrlich; eisern; unerschütterlich-
beständig adj
-
standhaft adj
-
dauerhaft adj
-
sicher adj
-
beharrlich adj
-
eisern adj
-
unerschütterlich adj
-
-
fuerte (duradero; sólido; estable; perdurable)
-
fuerte
-
fuerte (agudo; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt-
bitter entäuscht adj
-
verbittert adj
-
hell adj
-
wütend adj
-
hart adj
-
wüst adj
-
roh adj
-
tüchtig adj
-
wild adj
-
öde adj
-
grell adj
-
heftig adj
-
bissig adj
-
rüde adj
-
rasend adj
-
grimmig adj
-
stürmisch adj
-
höllisch adj
-
schneidig adj
-
klirrend adj
-
tobend adj
-
schnippisch adj
-
haarig adj
-
gellend adj
-
beißend adj
-
geharnischt adj
-
-
fuerte (efectivo; eficaz; vigoroso; activo; potente; vital; laborioso; diligente; robusto; fornido; enérgico; musculoso; muy fuerte; fortachón)
-
fuerte (sólido; digno de confianza; estable; firme; honesto; resistente; seriamente)
-
fuerte (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; amplio; robusto; fuertemente; firme; vasto; vigoroso; con fuerza)
-
fuerte (vehemente; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
-
fuerte (robusto; grande; masivo; vigoroso; musculoso; sólido; macizo; fornido; de peso)
-
fuerte (empedernido; mordaz; apasionado; feroz; intenso; furioso; estridente; enconado; encarnizado; torvo; sañudo)
-
fuerte (intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; mucho; sincero; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos)
-
fuerte (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; duro; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
-
fuerte (durable; estable; sólido; perdurable; permanente)
-
fuerte (robusto; fornido)
-
fuerte (constante; sólido; permanente; constantemente; estable; continuo; duradero; continuamente; perdurable)
ständig; dauerhaft; permanent; dauernd; bleibend; kontinuierlich; andauernd; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; fortwährend; ununterbrochen-
ständig adj
-
dauerhaft adj
-
permanent adj
-
dauernd adj
-
bleibend adj
-
kontinuierlich adj
-
andauernd adj
-
endgültig adj
-
anhaltend adj
-
unablässig adj
-
unaufhörlich adj
-
fortwährend adj
-
ununterbrochen adj
-
-
fuerte (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
Translation Matrix for fuerte:
Related Words for "fuerte":
Synonyms for "fuerte":
Wiktionary Translations for fuerte:
fuerte
Cross Translation:
adjective
-
von Ton und Stimmen : stark, intensiv
-
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
-
mit großer Kraft
-
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
-
örtlich unveränderbar und unverändert
-
sehr stark
-
sinnlich: stechend, scharf
-
kräftig
-
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fuerte | → Festung; Fort | ↔ fort — fortified defensive structure stationed with troops |
• fuerte | → Stärke; starke Seite | ↔ forte — strength or talent |
• fuerte | → stark | ↔ hard — of drink: strong |
• fuerte | → laut | ↔ loud — of a sound |
• fuerte | → stark; kräftig | ↔ strong — capable of producing great physical force |
• fuerte | → Festung | ↔ stronghold — a fortress |
• fuerte | → robust | ↔ sturdy — of firm build |
• fuerte | → kräftig | ↔ krachtig — beschikkend over veel kracht |
• fuerte | → stark | ↔ fort — Qui a de la force. |
• fuerte | → mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer | ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir. |
• fuerte | → laut | ↔ sonore — Qui rendre un son. |