Summary
Spanish to German: more detail...
-
hacer pedazos:
- zerschlagen; zertrümmern; zerbrechen; kaputtschlagen; brechen; spleißen; splissen; zerhacken; in Stücke brechen; entzwei gehen; beschädigen; beeinträchtigen; entzweireißen; zerreißen; zerfetzen; zerlegen; aufreißen; wegreißen; kaputtziehen; in Fetzen zerreißen; hacken; in Stücke hacken; einwerfen; zerkleinern; kleinmachen; knacken; aufbrechen; kaputtmachen; angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufschneiden; zerstückeln; verschnippeln; sichbedienen; zerquetschen; walzen; verreiben; feinmachen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen; einschlagen; zerschmettern; zerschmeissen
Spanish
Detailed Translations for hacer pedazos from Spanish to German
hacer pedazos:
-
hacer pedazos
zerschlagen; zertrümmern; zerbrechen; kaputtschlagen; brechen-
zertrümmern verbe (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
-
kaputtschlagen verbe (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
-
hacer pedazos
-
hacer pedazos (romper en pedazos; romper; quebrar; fracturar)
brechen; zerbrechen; in Stücke brechen; entzwei gehen-
in Stücke brechen verbe
-
entzwei gehen verbe (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
-
hacer pedazos (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen verbe (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
zertrümmern verbe (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
-
entzweireißen verbe
-
hacer pedazos (despedazar; romper; dividir)
-
hacer pedazos (despedazar; destrozar; hacer jirones; desmembrar; hacer trizas)
zerreißen; zerfetzen; kaputtziehen; in Fetzen zerreißen; entzweireißen-
kaputtziehen verbe (ziehe kaputt, ziehst kaputt, zieht kaputt, zog kaputt, zogt kaputt, kaputtgezogen)
-
in Fetzen zerreißen verbe
-
entzweireißen verbe
-
hacer pedazos (cortar en pedazos; despedazar; cortar; separarse)
-
hacer pedazos (romper; echar en; estropear; destruir; quebrar; romper a pedradas)
-
hacer pedazos (cortar en pedazos; cortar; dividir; despedazar; escindir; fisionar)
zerkleinern; kleinmachen-
zerkleinern verbe (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
-
kleinmachen verbe (mache klein, machst klein, macht klein, machte klein, machtet klein, kleingemacht)
-
-
hacer pedazos (quebrar; quebrantar; craquear; cascar; desfigurar; refractar; abusar de; petardear)
knacken; beschädigen; brechen; aufbrechen; kaputtmachen-
kaputtmachen verbe (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
-
hacer pedazos (cucharear; presumir; cortar en pedazos; cortar)
angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen-
aufreißen verbe
-
zerkleinern verbe (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
-
aufschneiden verbe (schneide auf, schneidest auf, schneidet auf, schnitt auf, schnittet auf, aufgeschnitten)
-
zerstückeln verbe (zerstückele, zerstückelst, zerstückelt, zerstückelte, zerstückeltet, zerstückelt)
-
kleinmachen verbe (mache klein, machst klein, macht klein, machte klein, machtet klein, kleingemacht)
-
verschnippeln verbe (verschnippele, verschnippelst, verschnippelt, verschnippelte, verschnippeltet, verschnippelt)
-
sichbedienen verbe
-
hacer pedazos (triturar; estropear; destruir; machacar; estrujar; romper; aplastar; destrozar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo)
zerquetschen; walzen; verreiben; zerbrechen; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen-
zerquetschen verbe (zerquetsche, zerquetschst, zerquetscht, zerquetschte, zerquetschtet, zerquetscht)
-
zerkleinern verbe (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
-
kaputtschlagen verbe (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
-
-
hacer pedazos (partir con el hacha; trocear; picar pequeño)
-
hacer pedazos (hacer trizas; romper; quebrar)
-
hacer pedazos (hacer añicos; romper; estrellar; romper en pedazos)
zertrümmern; kaputtschlagen; einschlagen; zerschlagen; zerschmettern; zerschmeissen-
zertrümmern verbe (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
-
kaputtschlagen verbe (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
-
zerschmettern verbe (zerschmettere, zerschmetterst, zerschmettert, zerschmetterte, zerschmettertet, zerschmettert)
-
zerschmeissen verbe
-
-
hacer pedazos (smashear; matar; aplastar)
zerschlagen; zerschmettern; zertrümmern-
zerschmettern verbe (zerschmettere, zerschmetterst, zerschmettert, zerschmetterte, zerschmettertet, zerschmettert)
-
zertrümmern verbe (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
Conjugations for hacer pedazos:
presente
- hago pedazos
- haces pedazos
- hace pedazos
- hacemos pedazos
- hacéis pedazos
- hacen pedazos
imperfecto
- hacía pedazos
- hacías pedazos
- hacía pedazos
- hacíamos pedazos
- hacíais pedazos
- hacían pedazos
indefinido
- hice pedazos
- hiciste pedazos
- hizo pedazos
- hicimos pedazos
- hicisteis pedazos
- hicieron pedazos
fut. de ind.
- haré pedazos
- harás pedazos
- hará pedazos
- haremos pedazos
- haréis pedazos
- harán pedazos
condic.
- haría pedazos
- harías pedazos
- haría pedazos
- haríamos pedazos
- haríais pedazos
- harían pedazos
pres. de subj.
- que haga pedazos
- que hagas pedazos
- que haga pedazos
- que hagamos pedazos
- que hagáis pedazos
- que hagan pedazos
imp. de subj.
- que hiciera pedazos
- que hicieras pedazos
- que hiciera pedazos
- que hiciéramos pedazos
- que hicierais pedazos
- que hicieran pedazos
miscelánea
- ¡haz pedazos
- ¡haced! pedazos
- ¡no hagas! pedazos
- ¡no hagáis! pedazos
- hecho pedazos
- haciendo pedazos
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes