| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
einschneiden
|
cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
|
acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; cortar; cortarse; derrumbarse; empujar; entallar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; grabar; grabar en madera; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; no cesar; penetrar; perforar; perforarse; perseverar; picar; punzar; recortar; retener; tallar; tener constancia y tenacidad
|
|
entzweireißen
|
desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
|
abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; desgarrar; deshacer; despedazar; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
|
|
in Fetzen zerreißen
|
desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
|
|
|
kaputtziehen
|
desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
|
tirar hasta romper
|
|
verschneiden
|
cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
|
cortar mal
|
|
zerbrechen
|
hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
|
abastecerse de; abusar de; aniquilar; anonadar; aplastar; aplastarse; arruinarse; astillar; caer; caer en ruina; caerse; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; derrumbarse; desfigurar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; disociar; doblar; estallar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer polvo; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; interrumpir; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; morir; pegar hasta romper; perjudicar; pulverizar; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer
|
|
zerfetzen
|
desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
|
arrancar; darle una paliza a alguien; desgarrar; despedazar; dividir; hacer pedazos; maltratar; romper
|
|
zerreißen
|
desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
|
arrancar; cortar; desenganchar; desgarrar; deshacer; desmontar; despedazar; destrozar; desvincular; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; interrumpir; partir; quebrar; romper; separar; separarse
|