Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate indicios

Translate indicios from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

indicios:
- Anhaltspunkte; Anknüpfungspunkte; Vorzeichen
indicio:
- Indikation; Hinweis; Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen; Bote
Wiktionary:
- indicio → Indiz, Anhaltspunkt, Andeutung
- indicio → Hinweis, Anhaltspunkt, Indiz, Spur, Fährte, Abdruck, Fingerabdruck

Spanish

Detailed Translations for indicios from Spanish to German

indicios:

indicios [el ~] nom

el indicios (puntos de apoyo)
die Anhaltspunkte; die Anknüpfungspunkte
- Anhaltspunkte [die ~] nom
- Anknüpfungspunkte [die ~] nom
el indicios (señales; signos)
Vorzeichen
- Vorzeichen [das ~] nom

Translation Matrix for indicios:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anhaltspunkte	indicios; puntos de apoyo
Anknüpfungspunkte	indicios; puntos de apoyo
Vorzeichen	indicios; señales; signos	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma

Related Words for "indicios":

indicio

indicios form of indicio:

indicio [el ~] nom

el indicio (indicación; señal; síntoma)
der Indikation; der Hinweis
- Indikation [der ~] nom
- Hinweis [der ~] nom
el indicio (precursor; mensajero; síntoma; precursora; signo precursor; presagio)
der Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen; der Bote
- Vorbote [der ~] nom
- Vorzeichen [das ~] nom
- Anzeichen [das ~] nom
- Bote [der ~] nom

Translation Matrix for indicio:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anzeichen	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma	fenómeno; síntoma
Bote	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma	cartero; charla; distribuidor; mensajero; repartidor
Hinweis	indicación; indicio; señal; síntoma	alusión; aviso; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; insinuación; mención; punta; punto de referencia; referencia; registro; seña; señal; sugerencia; vestigio; vía
Indikation	indicación; indicio; señal; síntoma
Vorbote	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma
Vorzeichen	indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma	indicios; señales; signos

Related Words for "indicio":

indicios

Synonyms for "indicio":

amago; conato; asomo; señal; síntoma; muestra; signo; manifestación; vislumbre; ribete
banderilla; garapullo; rehilete; palos; repullo; palitroque; arponcillo; alarde; aviso
barrunto; presunción; sospecha; atisbo; conjetura; suposición; corazonada; presentimiento; noticia
rastro; rastra; rastrillo; huella; vestigio; pista
representación

Wiktionary Translations for indicio:

indicio

noun

Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
- Indiz → indicio
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt
- Anhaltspunkt → indicio; punto de referencia
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
- Andeutung → alusión; indicio

Cross Translation:

From	To	Via
• indicio	→ Hinweis; Anhaltspunkt	↔ clue — information that may lead one to a certain point or conclusion
• indicio	→ Indiz	↔ clue — object or marking that may be used in evidence
• indicio	→ Spur; Fährte; Abdruck; Fingerabdruck	↔ empreinte — Figure empreinte, impression, marque.