Interglot - "jugueteo" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

jugueteo:
- Spiel; Spielchen; Glücksspiel; Geschwätz; Geschwafel; Spielen; Kinderspiel; Klönen; Genörgel; Gequengel; Gezänk; Herumtollen; Getratsch; Geleier; Geseire; Ausgelassenheit
juguetear:
- scherzen; balgen; herumtollen; toben; sich balgen; schäkern
Wiktionary:
- juguetear → herumtanzen, herumtollen, Scherz, scherzen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein

Spanish

Detailed Translations for jugueteo from Spanish to German

jugueteo:

jugueteo [el ~] nom

el jugueteo (juego; juego de azar; baraja; partido; juego de suerte; actuación; ejecución)
Spiel; Spielchen; Glücksspiel
- Spiel [das ~] nom
- Spielchen [das ~] nom
- Glücksspiel [das ~] nom
el jugueteo (chapuza; juego; tirones)
Geschwätz; Geschwafel
- Geschwätz [das ~] nom
- Geschwafel [das ~] nom
el jugueteo (juego; manera de tocar; baraja; juego de suerte; trabajo; actuación; ejecución; juego de azar)
Spielen; Kinderspiel
- Spielen [das ~] nom
- Kinderspiel [das ~] nom
el jugueteo (acusación; molestia; discusión; problemas; follón; chapuzas; barullo)
Geschwätz; Klönen; Genörgel; Gequengel; Gezänk; Herumtollen; Getratsch; Geleier; Geseire
- Geschwätz [das ~] nom
- Klönen [das ~] nom
- Genörgel [das ~] nom
- Gequengel [das ~] nom
- Gezänk [das ~] nom
- Herumtollen [das ~] nom
- Getratsch [das ~] nom
- Geleier [das ~] nom
- Geseire [das ~] nom
el jugueteo
die Ausgelassenheit
- Ausgelassenheit [die ~] nom

Translation Matrix for jugueteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausgelassenheit	jugueteo	alegría; animación; buen humor; carácter juguetón; contento; diversión; euforia; genio festivo; gozo; gusto; hilaridad; jolgorio; jovialidad; júbilo; optimismo; placer; vivacidad
Geleier	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chismes; cháchara; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; habladurías; lamentaciones; majadería; miseria; palabrería; palique; parloteo; problemas; quejas; quejido; tabarra; tonteras; tonterías
Genörgel	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	afrenta; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; gruñido; lamentaciones; miseria; problemas; quejas; tabarra; ultraje
Gequengel	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; miseria; problemas; tabarra
Geschwafel	chapuza; juego; jugueteo; tirones	absurdo; bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; contrasentido; cotorreo; desvaríos; disparates; fraseología; gansadas; habladurías; idioteces; incoherencias; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
Geschwätz	acusación; barullo; chapuza; chapuzas; discusión; follón; juego; jugueteo; molestia; problemas; tirones	absurdo; agravio; balbuceo; bobadas; bofetada; cachuchazo; calumnia; chachara; chapurreo; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; contrasentido; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; desvaríos; difamación; disparates; farfulla; fraseología; gansadas; golpe; habla; habladuría; habladurías; idioteces; incoherencias; jerigonza; maledicencia; manutención; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; parpar; plática; rumor; tonteras; tontería; tonterías
Geseire	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
Getratsch	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	agravio; calumnia; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; cotilleo; cotorreo; darse mucho tono; difamación; farsantería; fraseología; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; palique; parloteo; plática; rumor; tonterías
Gezänk	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	agitación; alboroto; altercado; bronca; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disputa; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; querella; razonamientos; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Glücksspiel	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	Apuestas; apuestas; juego; juego de azar; juego de suerte
Herumtollen	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
Kinderspiel	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; trabajo	juego de niños
Klönen	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
Spiel	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	Juego; campeonato; carrera; combate; competición; encuentro; espectáculo; juego; juegos; match; partida; partido; tornéo; turno
Spielchen	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	carrera; combate; competición; encuentro; juego; match; partida; partido; turno
Spielen	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; trabajo	apostar; apuesta
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Glücksspiel		Apuestas

Related Words for "jugueteo":

jugueteos

Synonyms for "jugueteo":

juego

juguetear:

juguetear verbe

juguetear
scherzen; balgen; herumtollen; toben; sich balgen; schäkern
- scherzen verbe (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)
- balgen verbe (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
- herumtollen verbe (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
- toben verbe (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
- sich balgen verbe (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)
- schäkern verbe (schäkere, schäkerst, schäkert, schäkerte, schäkertet, geschäkert)
juguetear (corretear; desfogarse)
herumtollen; sich balgen
- herumtollen verbe (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
- sich balgen verbe (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)
juguetear (retozar)
herumtollen
- herumtollen verbe (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)

Conjugations for juguetear:

presente

jugueteo
jugueteas
juguetea
jugueteamos
jugueteáis
juguetean

imperfecto

jugueteaba
jugueteabas
jugueteaba
jugueteábamos
jugueteabais
jugueteaban

indefinido

jugueteé
jugueteaste
jugueteó
jugueteamos
jugueteasteis
juguetearon

fut. de ind.

juguetearé
juguetearás
jugueteará
juguetearemos
juguetearéis
juguetearán

condic.

juguetearía
juguetearías
juguetearía
juguetearíamos
juguetearíais
juguetearían

pres. de subj.

que juguetee
que juguetees
que juguetee
que jugueteemos
que jugueteéis
que jugueteen

imp. de subj.

que jugueteara
que juguetearas
que jugueteara
que jugueteáramos
que juguetearais
que juguetearan

miscelánea

¡juguetea!
¡juguetead!
¡no juguetees!
¡no jugueteéis!
jugueteado
jugueteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for juguetear:

Verb	Related Translations	Other Translations
balgen	juguetear	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
herumtollen	corretear; desfogarse; juguetear; retozar	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
scherzen	juguetear	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
schäkern	juguetear	bromear; coquetear; echar ojeadas; flirtear
sich balgen	corretear; desfogarse; juguetear
toben	juguetear	agredir de palabra; aullar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; estar malhablado; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer ruido; jugar a lo bestia; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; maldecir; pegar voces; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse; rugir; soltar palabrotas; ulilar; vitorear; vocear; vociferar

Synonyms for "juguetear":

jugar; recrearse; retozar; divertirse; entretenerse; esparcirse; brincar; corretear

Wiktionary Translations for juguetear:

Cross Translation:

From	To	Via
• juguetear	→ herumtanzen; herumtollen	↔ cavort — move/play boisterously
• juguetear	→ Scherz	↔ frolic — playful antic
• juguetear	→ scherzen	↔ frolic — behave playfully and uninhibitedly
• juguetear	→ herumtollen; mutwillig sein; tändeln; übermütig sein	↔ batifoler — (familier, fr) jouer à la manière des enfants.
• juguetear	→ herumtollen; mutwillig sein; tändeln; übermütig sein	↔ gambader — Faire des gambades.

External Machine Translations: