Summary
Spanish to German: more detail...
- junta:
-
juntar:
- konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen; zusammensetzen; versammeln; sammeln; scharen; ansammeln; zusammenfügen; aneinanderkuppeln; zusammen tun; gemeinsam machen; mauern; zusammenkriegen; sparen; Geld auf der Bank tun; aufbewahren; übrigbehalten
- Fugen; Mauern fugen; anfügen; verbinden; Zusammentun; Zusammenbringen; Zusammenfügen; Sammlung; Ansammlung; Einsammlung; Häufung; Haufen
- juntarse:
-
Wiktionary:
- junta → Bekanntschaft, Umgang, Gremium, Dichtung, Junta, Besprechung, Sitzung, Netzwerk, Verbindung, Waschlappen, Regieren, Regierung, Befehl, Behörde, Vorstand, Leitung, Kontroverse, Flansch
- juntar → anlegen, zusammenkommen, versammeln, sammeln, verbinden, kombinieren, vereinen, befestigen, festmachen, anschließen, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, zusammenbringen, mitnehmen, fügen, gesellen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen, einsammeln, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln
- juntar → verbinden, zusammensetzen
- juntarse → liieren, anschließen
- juntarse → vereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen, zusammenkomen
Spanish
Detailed Translations for junta from Spanish to German
junta:
-
la junta (reunión; conferencia; encuentro; conjunción; asiento; asamblea; manifestación; congreso)
die Beratung; die Sitzung; die Veranstaltung; die Versammlung; die Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; die Tagung; die Zusammenkunft; die Begegnung; der Kongreß; die Unterredung -
la junta (congreso; asamblea; reunión)
-
la junta (infijo; ensamblaje; soldadura; parte intermedia)
-
la junta (costura; ranura; juntura; intersticio; soldadura)
-
la junta
-
la junta (soldadura)
Translation Matrix for junta:
Synonyms for "junta":
Wiktionary Translations for junta:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • junta | → Bekanntschaft; Umgang | ↔ acquaintance — state of being acquainted |
| • junta | → Gremium | ↔ board — committee |
| • junta | → Dichtung | ↔ gasket — mechanical seal |
| • junta | → Junta | ↔ junta — ruling council of a military dictatorship |
| • junta | → Besprechung; Sitzung | ↔ meeting — gathering among business people to discuss their business |
| • junta | → Netzwerk; Verbindung | ↔ nexus — connected group |
| • junta | → Dichtung | ↔ seal — something designed to prevent liquids or gasses from leaking |
| • junta | → Waschlappen | ↔ washer — face cloth |
| • junta | → Regieren; Regierung; Befehl; Behörde; Vorstand; Leitung | ↔ commandement — À trier |
| • junta | → Kontroverse | ↔ controverse — débat polémique |
| • junta | → Flansch | ↔ joint — Pièce assurant le contact entre différents éléments |
junta form of juntar:
-
juntar (reunir)
konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen-
konzentrieren verbe (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
-
zusammenbringen verbe (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
-
bei einander bringen verbe
-
-
juntar (reunir)
zusammensetzen-
zusammensetzen verbe (setze zusammen, setzt zusammen, setzte zusammen, setztet zusammen, zusammengesetzt)
-
-
juntar (reunir; coleccionar)
-
juntar (conectar; unir)
zusammenfügen; aneinanderkuppeln-
zusammenfügen verbe (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
aneinanderkuppeln verbe
-
-
juntar
zusammen tun; gemeinsam machen-
zusammen tun verbe (tue zusammen, tust zusammen, tut zusammen, tat zusammen, tatet zusammen, zusammen getan)
-
gemeinsam machen verbe
-
-
juntar
-
juntar
zusammenkriegen-
zusammenkriegen verbe (kriege zusammen, kriegst zusammen, kriegt zusammen, kriegte zusammen, kriegtet zusammen, zusammengekriegt)
-
-
juntar (acopiar; ahorrar; recoger; acumular; reunir)
-
juntar (acopiar; quedar; ahorrar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
Conjugations for juntar:
presente
- junto
- juntas
- junta
- juntamos
- juntáis
- juntan
imperfecto
- juntaba
- juntabas
- juntaba
- juntábamos
- juntabais
- juntaban
indefinido
- junté
- juntaste
- juntó
- juntamos
- juntasteis
- juntaron
fut. de ind.
- juntaré
- juntarás
- juntará
- juntaremos
- juntaréis
- juntarán
condic.
- juntaría
- juntarías
- juntaría
- juntaríamos
- juntaríais
- juntarían
pres. de subj.
- que junte
- que juntes
- que junte
- que juntemos
- que juntéis
- que junten
imp. de subj.
- que juntara
- que juntaras
- que juntara
- que juntáramos
- que juntarais
- que juntaran
miscelánea
- ¡junta!
- ¡juntad!
- ¡no juntes!
- ¡no juntéis!
- juntado
- juntando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el juntar
-
el juntar
-
el juntar
-
el juntar
-
el juntar (adjuntar con; reunir)
-
el juntar (reunir)
Translation Matrix for juntar:
Synonyms for "juntar":
Wiktionary Translations for juntar:
juntar
Cross Translation:
verb
-
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
-
ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • juntar | → zusammenkommen; versammeln | ↔ assemble — to gather as a group |
| • juntar | → versammeln; sammeln | ↔ collect — to gather together |
| • juntar | → verbinden; kombinieren | ↔ combine — bring two or more things or activities together |
| • juntar | → vereinen | ↔ combine — have two or more things or properties that function together |
| • juntar | → befestigen; festmachen | ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner |
| • juntar | → sammeln; versammeln | ↔ gather — to bring together; to collect |
| • juntar | → anschließen; vereinigen; verknüpfen | ↔ join — to combine more than one item into one; to put together |
| • juntar | → zusammenfügen | ↔ piece together — to physically assemble from fragments or pieces |
| • juntar | → vereinen | ↔ unite — to come or bring together as one |
| • juntar | → vereinen | ↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken |
| • juntar | → versammeln; sammeln; zusammenbringen | ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen |
| • juntar | → mitnehmen | ↔ assembler — mettre ensemble. |
| • juntar | → verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen | ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir. |
| • juntar | → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln | ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser. |
junta form of juntarse:
-
juntarse (encontrarse; quedarse; reunirse; verse)
sich treffen-
sich treffen verbe
-
-
juntarse (encontrarse; reunirse; quedarse)
zusammentreffen-
zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
-
juntarse (reunirse; encontrarse)
zusammenkommen-
zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
-
-
juntarse (reunirse; encontrarse; converger; confluir)
zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen-
zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
-
zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
-
juntarse (agruparse; confluir; afluir)
zusammenströmen-
zusammenströmen verbe (ströme zusammen, strömst zusammen, strömt zusammen, strömte zusammen, strömtet zusammen, zusammengeströmt)
-
-
juntarse
Conjugations for juntarse:
presente
- me junto
- te juntas
- se junta
- nos juntamos
- os juntáis
- se juntan
imperfecto
- me juntaba
- te juntabas
- se juntaba
- nos juntábamos
- os juntabais
- se juntaban
indefinido
- me junté
- te juntaste
- se juntó
- nos juntamos
- os juntasteis
- se juntaron
fut. de ind.
- me juntaré
- te juntarás
- se juntará
- nos juntaremos
- os juntaréis
- se juntarán
condic.
- me juntaría
- te juntarías
- se juntaría
- nos juntaríamos
- os juntaríais
- se juntarían
pres. de subj.
- que me junte
- que te juntes
- que se junte
- que nos juntemos
- que os juntéis
- que se junten
imp. de subj.
- que me juntara
- que te juntaras
- que se juntara
- que nos juntáramos
- que os juntarais
- que se juntaran
miscelánea
- ¡júntate!
- ¡juntaos!
- ¡no te juntes!
- ¡no os juntéis!
- juntado
- juntándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for juntarse:
Synonyms for "juntarse":
Wiktionary Translations for juntarse:
juntarse
Cross Translation:
verb
-
reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“
-
auf, nach etwas folgen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • juntarse | → vereinigen; verschmelzen; zusammenfließen; zusammenfügen; zusammenwachsen | ↔ coalesce — to join into a single mass |
| • juntarse | → zusammenkomen | ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen |