Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate leyenda

Translate leyenda from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

leyenda:
- Legende; Überlieferung; Beschriftungstext; Beschriftung
Wiktionary:
- leyenda → Umschrift, Text
- leyenda → Titel, Bildunterschrift, Beschriftung, Legende, Bildüberschrift

Spanish

Detailed Translations for leyenda from Spanish to German

leyenda:

leyenda [la ~] nom

la leyenda (saga)
die Legende; die Überlieferung
- Legende [die ~] nom
- Überlieferung [die ~] nom
la leyenda (nota marginal)
die Legende
- Legende [die ~] nom
la leyenda (descripción; texto de la leyenda)
Beschriftungstext; Beschriftung
- Beschriftungstext
- Beschriftung

Translation Matrix for leyenda:

Noun	Related Translations	Other Translations
Legende	leyenda; nota marginal; saga	crónica; cuento; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; historia; inscripción; moral; narración; relato; tradición; título
Überlieferung	leyenda; saga	crónica; cuento; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; entrega en exceso; historia; moral; narración; relato; tradición
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beschriftung	descripción; leyenda; texto de la leyenda	etiqueta; etiqueta de texto
Beschriftungstext	descripción; leyenda; texto de la leyenda

Synonyms for "leyenda":

fábula; cuento; apólogo; narración; mito; tradición; quimera; relato; parábola; historia; descripción
lema; divisa; letrero; inscripción; epígrafe; cartel
enunciado; emblema; consigna; eslogan; contraseña; marca; encabezamiento; mote; título
rótulo; anuncio; pancarta; placa; aviso

Wiktionary Translations for leyenda:

leyenda

noun

am Rand verlaufende Schrift
- Umschrift → leyenda
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)
- Text → leyenda

Cross Translation:

From	To	Via
• leyenda	→ Titel; Bildunterschrift; Beschriftung; Legende; Bildüberschrift	↔ caption — title or brief explanation attached to an illustration or cartoon
• leyenda	→ Legende	↔ legend — story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events

Related Translations for leyenda