Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate mando

Translate mando from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. mando:
  2. mandar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for mando from Spanish to German

mando:

mando [el ~] nom

  1. el mando (apremio; encargo; consigna; )
    der Auftrag; die Anweisung; der Erlaß; die Instruktion; Kommando; die Weisung; der Befehl; der Zwangsbefehl
  2. el mando (conducción; empleados; plantilla; personal; asalariados)
    die Steuerung; die Steuervorrichtung; die Lenkung; die Bewirtschaftung; die Angestellten
  3. el mando (administración; dirección; gerencia; gobierno)
    die Geschäftsführung; die Direktion; die Betriebsführung
  4. el mando (orden; encargo; comando; tarea; mandato)
    Kommando; der Dienstbefehl
  5. el mando (dirección)
    die Leitung; die Führung; Vorausgehen; die Anführung; Vorgehen; die Spitze
  6. el mando
    Regieren
  7. el mando (mandamiento; orden; comando)
    der Auftrag; der Befehl; der militärischer Befehl; Gebot; der Heeresbefehl
  8. el mando (instrucción; tarea; enseñanza; )
    die Instruktion; die Anweisung
  9. el mando (encargado del equipo; capataz)
    der Vorarbeiter; der Obergehilfe; der Anführer; der Vordermann; der Gruppenleiter; Haupt; die Häupter; der Vormann; der Obergeselle

Translation Matrix for mando:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anführer capataz; encargado del equipo; mando administrador; agitador; agitadora; alborotador; cabecera; cabezada; cabezales; cacique; capataces; capitanes; capitán; causante; comandante; contramaestre; director; gamberro; gerente; gran jefe; instigador; instigadores; jefa; jefe; jefes; líderes; mentor; patrón de barco; presidente; promotor
Anführung dirección; mando
Angestellten asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla asalariados; capacidad de trabajo; empleados; personal; plantilla
Anweisung apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea instrucción; instrucción de acción
Auftrag apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mandamiento; mando; misión; orden encargo; instrucciones; mandato; nota de venta; ordenes; pedido; pedido de ventas; tarea; trabajo
Befehl apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mandamiento; mando; misión; orden comando
Betriebsführung administración; dirección; gerencia; gobierno; mando borde; dirección; dirección de empresa; gerencia; junta directiva; punta; ruta; viaje circular
Bewirtschaftung asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla
Dienstbefehl comando; encargo; mandato; mando; orden; tarea
Direktion administración; dirección; gerencia; gobierno; mando borde; dirección; dirección de empresa; estrategia; gerencia; gestión política; junta directiva; política; punta; ruta; táctica; viaje circular
Erlaß apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aviso; copia al carbón; decisión; decisión municipal; decreto; determinación; disponibilidad; mandamiento; medida; notificación; papel carbón; promulgación; resolución
Führung dirección; mando delantera; dirección; estrategia; gestión; gestión política; management; política; táctica; visita con guía
Gebot comando; mandamiento; mando; orden compromiso; instrucción; juramento; mandamiento; norma; obligación; oferta; promesa; regla; regulación
Geschäftsführung administración; dirección; gerencia; gobierno; mando borde; dirección; dirección de empresa; gerencia; junta directiva; punta; ruta; viaje circular
Gruppenleiter capataz; encargado del equipo; mando contramaestre; jefe explorador; líder
Haupt capataz; encargado del equipo; mando cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; gerente; jefa; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón; pluma de un yelmo
Heeresbefehl comando; mandamiento; mando; orden comando; instrucción; orden militar; pedido del ejército; tarea
Häupter capataz; encargado del equipo; mando
Instruktion apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Kommando apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea mando supremo; soldado de comando
Leitung dirección; mando apariencia de línea; arruga; arruga facial; borde; cable; cordel; cuerda; dirección; hacer régimen; junta directiva; línea; ondulación; punta; rama; raya; ruta; sedal; trazo; viaje circular
Lenkung asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla mandos; palanca de mando
Obergehilfe capataz; encargado del equipo; mando contramaestre
Obergeselle capataz; encargado del equipo; mando
Regieren mando
Spitze dirección; mando aguja de campanario; apogeo; caballete; cairel; cenit; cima; clímax; colmo; cresta; culminación; cumbre; cúspide; delantera; encaje; fachada; flecos; follaje; hora punta; labor de encaje; lado superior; momento culminante; pasamanería; pico; pináculo; pluma de un yelmo; primer lugar; protuberancia; punta; punto culminante; punto más alto; punto álgido; saliente; súmmum; tonsura; tope; topes; trabajo de cinta bordada; trabajo de encaje; ápice
Steuerung asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla mandos
Steuervorrichtung asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla mandos; mecanismo de mando; palanca de mando; sistema de mando; volante
Vorarbeiter capataz; encargado del equipo; mando capataz; contramaestre; jefe; líder
Vorausgehen dirección; mando
Vordermann capataz; encargado del equipo; mando contramaestre
Vorgehen dirección; mando avanzar sobre; marchar sobre
Vormann capataz; encargado del equipo; mando capataces; capataz; contramaestre; jefe; jefes; líder; líderes
Weisung apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
Zwangsbefehl apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
militärischer Befehl comando; mandamiento; mando; orden comando; instrucción; orden militar; pedido del ejército; tarea

Synonyms for "mando":


Wiktionary Translations for mando:

mando
Cross Translation:
FromToVia
• mando → Gebot ↔ gebod — opgelegde verplichting
• mando → Kommando ↔ commando — bevel, leiding
• mando → Fernbedienung ↔ remote control — A device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away
• mando → Regieren; Regierung; Befehl; Behörde; Vorstand; Leitung ↔ commandement — À trier
• mando → Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.

mando form of mandar:

mandar verbe

  1. mandar (enviar; despedir; expedir; )
    schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden
    • schicken verbe (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • versenden verbe (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • zusenden verbe (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verbe (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verbe (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • absenden verbe (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • zum Versand bringen verbe (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • einschicken verbe (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
    • wegschicken verbe (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verbe (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  2. mandar (enviar; expedir; remitir; )
    senden; abschicken; verschicken
    • senden verbe (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • abschicken verbe (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verbe (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
  3. mandar (enviar; remitir; echar al correo; )
    versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden
    • versenden verbe (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • schicken verbe (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • zusenden verbe (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verbe (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • absenden verbe (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • verschicken verbe (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • zum Versand bringen verbe (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • wegsenden verbe
    • wegschicken verbe (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verbe (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  4. mandar (enviar; mandar a)
    jemand etwas zuschicken
  5. mandar (entregar a domicilio; traer; llevar; )
    bestellen; bringen; zustellen; besorgen; abgeben; abliefern; liefern; ins Haus liefern; senden
    • bestellen verbe (bestelle, bestellst, bestellt, bestellte, bestelltet, bestellt)
    • bringen verbe (bringe, bringst, bringt, brachte, brachtet, gebracht)
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • abgeben verbe (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • abliefern verbe (liefere ab, lieferst ab, liefert ab, lieferte ab, liefertet ab, abgeliefert)
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • senden verbe (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
  6. mandar (encabezar; guiar; llevar; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen verbe (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verbe (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern verbe (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren verbe (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken verbe (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen verbe (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten verbe (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verbe (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  7. mandar (despachar; echar; enviar; )
    entlassen; feuern; zurückweisen; verabschieden; abweisen; suspendieren; abschieben; ablehnen
    • entlassen verbe (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • feuern verbe (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • zurückweisen verbe (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • verabschieden verbe (verabschiede, verabschiedest, verabschiedet, verabschiedete, verabschiedetet, verabschiedet)
    • abweisen verbe (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • suspendieren verbe (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
    • abschieben verbe (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
    • ablehnen verbe (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
  8. mandar (dirigir; gobernar; guiar; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verbe (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verbe (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verbe (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verbe (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  9. mandar (ordenar; decretar; dar orden de)
    gebieten; befehlen; auftragen; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen
    • gebieten verbe (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • befehlen verbe (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • auftragen verbe (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • kommandieren verbe (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • beauftragen verbe (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • erlassen verbe (erlasse, erläßt, erließ, erließt, erlassen)
    • regieren verbe (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen verbe (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen verbe (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
  10. mandar (enviar; contribuir; exponer)
    einsenden; einschicken
    • einsenden verbe (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
    • einschicken verbe (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
  11. mandar (encomendar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)
    Auftrag erteilen
  12. mandar (llevar adelante; atacar; forzar; )
    durchsetzen; durchführen
    • durchsetzen verbe (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
    • durchführen verbe (führe durch, führst durch, führt durch, führte durch, führtet durch, durchgeführt)
  13. mandar (dominar; subyugar; imperar; reinar)
    mächtiger sein
  14. mandar (decretar; encargar; encomendar; )
    befehlen; beauftragen; kommandieren
    • befehlen verbe (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • beauftragen verbe (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • kommandieren verbe (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
  15. mandar (dictar; decretar; fijar; estipular; ordenar)
    gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über
  16. mandar (reinar; dominar)
    herrschen
    • herrschen verbe (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
  17. mandar (prevalecer; imperar; reinar; dominar)
    herrschen; schalten; die Oberhand haben; walten
    • herrschen verbe (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • schalten verbe (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • walten verbe (walte, waltest, waltet, waltete, waltetet, gewaltet)
  18. mandar (ordenar; prescribir; disponer; )
    vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
    • vorschreiben verbe (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • befehlen verbe (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • gebieten verbe (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verbe (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren verbe (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • auftragen verbe (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
  19. mandar (comandar; mandonear)
    majorisieren
    • majorisieren verbe (majorisiere, majorisierst, majorisiert, majorisierte, majorisiertet, majorisiert)
  20. mandar (ordenar; encargar; agobiar; )
    beauftragen; auftragen
    • beauftragen verbe (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • auftragen verbe (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
  21. mandar (devolver; entregar a; enviar; remitir; retransmitir)
    ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen
    • ausliefern verbe (liefere aus, lieferst aus, liefert aus, lieferte aus, liefertet aus, ausgeliefert)
    • kaitulieren verbe
    • übergeben verbe (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • aushändigen verbe (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)

Conjugations for mandar:

presente
  1. mando
  2. mandas
  3. manda
  4. mandamos
  5. mandáis
  6. mandan
imperfecto
  1. mandaba
  2. mandabas
  3. mandaba
  4. mandábamos
  5. mandabais
  6. mandaban
indefinido
  1. mandé
  2. mandaste
  3. mandó
  4. mandamos
  5. mandasteis
  6. mandaron
fut. de ind.
  1. mandaré
  2. mandarás
  3. mandará
  4. mandaremos
  5. mandaréis
  6. mandarán
condic.
  1. mandaría
  2. mandarías
  3. mandaría
  4. mandaríamos
  5. mandaríais
  6. mandarían
pres. de subj.
  1. que mande
  2. que mandes
  3. que mande
  4. que mandemos
  5. que mandéis
  6. que manden
imp. de subj.
  1. que mandara
  2. que mandaras
  3. que mandara
  4. que mandáramos
  5. que mandarais
  6. que mandaran
miscelánea
  1. ¡manda!
  2. ¡mandad!
  3. ¡no mandes!
  4. ¡no mandéis!
  5. mandado
  6. mandando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mandar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Auftrag erteilen dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
Herr sein über decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
abgeben acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer acceder; ceder; consentir; descargar; devolver; entregar; entregar a domicilio; llevar; publicar; reconocer; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
ablehnen despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar agradecer; ajustar; anular; declarar incompetente; declinar; denegar; deponer; derivar; descartar; desconocer; desestimar; despedir; desviarse; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; negar; negarse; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; regular; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; sintonizar; subastar; suspender
abliefern acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
abschicken apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar
abschieben despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar apartar; correr una cosa a un lado; declinar; expulsar; rechazar
absenden apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar enviar
abweisen despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; desestimar; despedir; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; ignorar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
anführen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar adelantar; avanzar; preceder; progresar; proponer; sugerir
anordnen conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero arreglar; colocar; comenzar; construir; decidir; decretar; determinar; dictar; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; ordenar; organizar; poner; poner en pie; proclamar; promulgar; tomar una decisión
auftragen agobiar; cargar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; gravar; mandar; obligar; ordenar; pesar sobre; prescribir adquirir; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; descomponerse; desgastar; hacer pedazos; incurrir en; poner delante; presumir; servir; servir en la mesa; sufrir
aushändigen devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
ausliefern devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
beauftragen agobiar; cargar; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; gravar; mandar; obligar; ordenar; pesar sobre hacer objeciones contra; levantar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre
befehlen conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; decretar; dominar; ejercer el poder; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar
beherrschen dar orden de; decretar; mandar; ordenar contener; controlar; dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; quedarse tranquilo; refrenar; reinar; reprimir
besorgen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; procurarse una cosa; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
bestellen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer encargar; entregar; entregar a domicilio; llevar; pedir; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
bringen acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer acompañar; alcanzar; apasionar; entregar; repartir; traer; transportar; trasladar
die Oberhand haben dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
diktieren decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir decretar; dictar; dictar una carta; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar; recetar
dirigieren dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar dirigir; dirigir una orquesta
durchführen acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir pasar en tránsito; poner en práctica
durchsetzen acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir calar; efectuar; ejecutar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; llevar adelante; no cesar; perseverar; realizar; retener; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito
einschicken apartar; contribuir; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; exponer; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
einsenden apartar; contribuir; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar acceder; bajar; ceder; consentir; decreder; descender; entregar; hacer sacrificios; reconocer; sacrificar parte de los ingresos
entlassen despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar absolver; acabar la mili; aflojar; amnistiar; arriar; arrumbar; dar libertad; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; descargar; desechar; desmovilizar; despedir; despedir de la mili; dispensar de; echar fuera; enseñarle la puerta a una; excarcelar; eximir de; exonerar de; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; librar; no tenaz; poner en libertad; salir de la mili; ser despedido
erlassen dar orden de; decretar; mandar; ordenar absolver; desahogar; descargar; dispensar de; eximir de; exonerar de; liberar de; librar; perdonar
feuern despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar acalorar; arder; calcinar; caldear; calentar; calentarse; cazar; descargar; disparar; ecender las luces; encender; hacer fuego; herir; lanzar; prender la luz; recalentar; tirar
führen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; acondicionar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; dirigir; echar; escoltar; formar; guiar; hacer referencia; indiciar; instalar; pasar; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
gebieten conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dominar; ejercer el poder; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; reinar
herrschen dar orden de; decretar; dominar; imperar; mandar; ordenar; prevalecer; reinar dominar; ejercer el poder; extendir de una enfermedad; imperar; predominar; prevalecer; reinar; tener autoridad
herrschen über decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
ins Haus liefern acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer conceder; dar; entregar; suministrar
jemand etwas zuschicken enviar; mandar; mandar a
kaitulieren devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
kommandieren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; recaudar; reclamar; reinar; reivindicar
leiten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; echar; escoltar; hacer referencia
lenken conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; dominar; echar; ejercer el poder; escoltar; estar al volante; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; imperar; llevar el timón; navigar; predominar; prevalecer; reinar; volar
liefern acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; encargar; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; pedir; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
majorisieren comandar; mandar; mandonear
mächtiger sein dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar
regieren dar orden de; decretar; mandar; ordenar dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
schalten dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar acceder; adaptar; adaptarse; caber en; cambiar de velocidad; colocar; colocarse; componer; conmutar; depositar sobre; derribar; destinar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; insertar; intercalar; interpolar; interponer; invertir; jugar; meter en; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
schicken apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar ajustar; convenir; corresponder; dirigir; escuchar; hacer referencia; percibir el sonido; salir bien; ser corriente; ser habitual; solucionarse; tener éxito; venir bien
senden acompañar; entregar a; entregar a domicilio; enviar; expedir; llevar; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar; traer conceder; dar; dar señales; dirigir; emitir; encargar; entregar; enviar; hacer referencia; irradiar; pedir; radiar; repartir; señalar; suministrar; telegrafiar
steuern conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar

Synonyms for "mandar":


Wiktionary Translations for mandar:

mandar
verb
  1. etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
  2. -
  3. Brief, Päckchen oder andere Sendungsarten oder Waren bei einem Logistikunternehmen zwecks Transport an ein Ziel aufgeben
  4. eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• mandar → schicken ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan
• mandar → anführen ↔ aanvoeren — bevel voeren over
• mandar → schicken ↔ zenden — sturen
• mandar → befehlen; anordnen ↔ order — to issue a command
• mandar → regieren; beherrschen ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• mandar → senden; schicken ↔ send — make something go somewhere
• mandar → befehlen; anordnen ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• mandar → ordnen ↔ ordonner — Disposer suivant un certain ordre.

Related Translations for mando







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1989 seconds
Page rendered in 1.0 seconds