Interglot - "metedura de pata" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

metedura de pata:
- Fehler; Irrtum; Versehen; Brüller; Schnitzer; Dummheit; Fehlschlag; Verirrung; Bock; Verstoß; Mißgriff; Mangel; Mißerfolg; Verfehlung; Fehlschüsse; Schwäche; Fehlgriff; Fehlschuß; Fehlschläge; Enormität
- Fehlschuß
Wiktionary:
- metedura de pata → Fauxpas

Spanish

Detailed Translations for metedura de pata from Spanish to German

metedura de pata:

metedura de pata [la ~] nom

la metedura de pata (error; falta; equivocación; fallo; patinazo; pifia)
der Fehler; der Irrtum; Versehen
- Fehler [der ~] nom
- Irrtum [der ~] nom
- Versehen [das ~] nom
la metedura de pata (falta; patinazo; fallo; equivocación; error; pifia)
der Brüller; der Irrtum; der Fehler; der Schnitzer
- Brüller [der ~] nom
- Irrtum [der ~] nom
- Fehler [der ~] nom
- Schnitzer [der ~] nom
la metedura de pata (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; fiasco; enormidad)
der Schnitzer; die Dummheit
- Schnitzer [der ~] nom
- Dummheit [die ~] nom
la metedura de pata (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; tiro fallido)
der Schnitzer; die Dummheit; der Fehler; der Fehlschlag; die Verirrung; der Bock; der Verstoß; der Mißgriff; der Mangel; Versehen; der Mißerfolg; die Verfehlung; die Fehlschüsse; der Irrtum; die Schwäche; der Fehlgriff; der Fehlschuß; die Fehlschläge; die Enormität
- Schnitzer [der ~] nom
- Dummheit [die ~] nom
- Fehler [der ~] nom
- Fehlschlag [der ~] nom
- Verirrung [die ~] nom
- Bock [der ~] nom
- Verstoß [der ~] nom
- Mißgriff [der ~] nom
- Mangel [der ~] nom
- Versehen [das ~] nom
- Mißerfolg [der ~] nom
- Verfehlung [die ~] nom
- Fehlschüsse [die ~] nom
- Irrtum [der ~] nom
- Schwäche [die ~] nom
- Fehlgriff [der ~] nom
- Fehlschuß [der ~] nom
- Fehlschläge [die ~] nom
- Enormität [die ~] nom

metedura de pata [el ~] nom

el metedura de pata (fracaso; equivocación; patinazo; fiasco; debacle)
der Fehlschuß
- Fehlschuß [der ~] nom

Translation Matrix for metedura de pata:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bock	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	soporte de billar
Brüller	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
Dummheit	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	alienación mental; broma; bromas; cachondeo; demencia; desatino; disparate; enfermedad mental; estulticia; estupidez; futilidad; guasa; imprudencia; insignificancia; locura; majadería; necedad; perturbación mental; rabia; tontada; tontería; tonterías; trastorno mental
Enormität	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Fehler	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	ausencia; carencia; chasco; chivo; debacle; defecto; deficiencia; derrota; desacierto; descalabro; desperfecto; equivocación; error; fallo; fallo de máquina; falta; fiasco; fracaso; imperfección; malogro; pérdida
Fehlgriff	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; descuido; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; malogro; negligencia; omisión; pérdida
Fehlschlag	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chasco; chivo; debacle; defecto; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; incomparecencia; incumplimiento; malogro; pérdida
Fehlschläge	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; error; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Fehlschuß	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Fehlschüsse	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Irrtum	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
Mangel	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	ausencia; carencia; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; déficit; escasez; escurridor de lavadora; fallo; falta; falta de peso; frugalidad; hiato; hueco; imperfección; insuficiencia; laguna; merma; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación; vacío
Mißerfolg	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Mißgriff	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	equivocación; error; fallo
Schnitzer	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	chivo; defecto; defectos; desacierto; entallador; equivocaciones; equivocación; error; errores; escultor en madera; fallo; fallos; falta; faltas; fracaso; grabador en madera; inexactitudes
Schwäche	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	ausencia; baja; carencia; debilidad; defecto; deficiencia; depresión; desmayo; desperfecto; escasez; estupidez; fallo; falta; falta de medios; fatiga; flojedad; flojera; fragilidad; hueco; hundimiento; imperfección; impotencia; inactividad; incapacidad; insolvencia; inválido; merma; necesidad; predisposición; privación; propensión; punto débil; punto flaco; sensibilidad; vacío; vulnerabilidad
Verfehlung	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	equivocación; error; fallo
Verirrung	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Versehen	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	equivocación; error; fallo
Verstoß	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		erróneo

Wiktionary Translations for metedura de pata:

Cross Translation:

From	To	Via
• metedura de pata	→ Fauxpas	↔ faux pas — A social blunder

External Machine Translations:

Related Translations for metedura de pata

Remove Ads

Translate metedura de pata from Spanish to German

Detailed Translations for metedura de pata from Spanish to German

metedura de pata:

metedura de pata [la ~] nom

la metedura de pata (error; falta; equivocación; fallo; patinazo; pifia)

la metedura de pata (falta; patinazo; fallo; equivocación; error; pifia)

la metedura de pata (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; fiasco; enormidad)

la metedura de pata (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; tiro fallido)

metedura de pata [el ~] nom

el metedura de pata (fracaso; equivocación; patinazo; fiasco; debacle)

Translation Matrix for metedura de pata:

Wiktionary Translations for metedura de pata:

Related Translations for metedura de pata