Interglot - "numerar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

numerar:
- numerieren; abzählen; passen; zählen; abpassen; abgepaßt
Wiktionary:
- numerar → beziffern
- numerar → nummerieren

Spanish

Detailed Translations for numerar from Spanish to German

numerar:

numerar verbe

numerar
numerieren
- numerieren verbe (numeriere, numerierst, numeriert, numerierte, numeriertet, numeriert)
numerar (pagar la cantidad exacta; contar; pagar con cambio; pagar en suelto)
abzählen; passen; zählen; abpassen; abgepaßt
- abzählen verbe (zähle ab, zählst ab, zählt ab, zählte ab, zähltet ab, abgezählt)
- passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
- zählen verbe (zähle, zählst, zählt, zählte, zähltet, gezählt)
- abpassen verbe (paße ab, paßt ab, paßte ab, paßtet ab, abgepaßt)
- abgepaßt verbe

Conjugations for numerar:

presente

numero
numeras
numera
numeramos
numeráis
numeran

imperfecto

numeraba
numerabas
numeraba
numerábamos
numerabais
numeraban

indefinido

numeré
numeraste
numeró
numeramos
numerasteis
numeraron

fut. de ind.

numeraré
numerarás
numerará
numeraremos
numeraréis
numerarán

condic.

numeraría
numerarías
numeraría
numeraríamos
numeraríais
numerarían

pres. de subj.

que numere
que numeres
que numere
que numeremos
que numeréis
que numeren

imp. de subj.

que numerara
que numeraras
que numerara
que numeráramos
que numerarais
que numeraran

miscelánea

¡numera!
¡numerad!
¡no numeres!
¡no numeréis!
numerado
numerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for numerar:

Noun	Related Translations	Other Translations
abpassen		ir contando
abzählen		ir contando
Verb	Related Translations	Other Translations
abgepaßt	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
abpassen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	aguardar; esperar; medir; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
abzählen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	contar
numerieren	numerar
passen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser justo; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
zählen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	contar

Synonyms for "numerar":

fechar; anotar; datar; registrar; escribir; apuntar; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar

Wiktionary Translations for numerar:

numerar

verb

(transitiv) etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
- beziffern → cifrar; numerar

Cross Translation:

From	To	Via
• numerar	→ nummerieren	↔ number — label with numbers; assign numbers to
• numerar	→ nummerieren	↔ numéroter — distinguer par un numéro

External Machine Translations: