Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate oveja negra

Translate oveja negra from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

oveja negra:
- Schandfleck; Schandmal; Schwarzes Schaf; zwarte Schaf
Wiktionary:
- oveja negra → schwarzes Schaf, fauler Apfel, Unheilstifter, faules Ei

Spanish

Detailed Translations for oveja negra from Spanish to German

oveja negra:

oveja negra [la ~] nom

la oveja negra (deshonra; oprobio)
der Schandfleck; Schandmal
- Schandfleck [der ~] nom
- Schandmal [das ~] nom
la oveja negra
Schwarzes Schaf
- Schwarzes Schaf [das ~] nom
la oveja negra
der Schandfleck; der zwarte Schaf
- Schandfleck [der ~] nom
- zwarte Schaf [der ~] nom

Translation Matrix for oveja negra:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schandfleck	deshonra; oprobio; oveja negra	tacha
Schandmal	deshonra; oprobio; oveja negra
Schwarzes Schaf	oveja negra
zwarte Schaf	oveja negra

Wiktionary Translations for oveja negra:

oveja negra

jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet
- schwarzes Schaf → oveja negra

Cross Translation:

From	To	Via
• oveja negra	→ fauler Apfel; Unheilstifter; schwarzes Schaf; faules Ei	↔ bad apple — a person who is not wholesome
• oveja negra	→ schwarzes Schaf	↔ black sheep — disliked person

Related Translations for oveja negra