Interglot - "pararse" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

pararse:
- stehenbleiben; anhalten; stoppen; einstellen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten; sstoppen; beenden; abstoppen; bremsen; aufhören; stillstehen; zum Stillstand kommen
Wiktionary:
- pararse → versagen, aufstehen

Spanish

Detailed Translations for pararse from Spanish to German

pararse:

pararse verbe

pararse (quedarse en su lugar; quedarse quieto; detenerse; no seguir; estar inmóvil)
stehenbleiben
- stehenbleiben verbe (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
pararse (taponar; detenerse; zurcir; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
anhalten; stoppen; einstellen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten
- anhalten verbe (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
- stoppen verbe (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
- einstellen verbe (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
- stagnieren verbe (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
- stutzen verbe (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)
- Einhalt gebieten verbe
pararse (detenerse)
sstoppen; beenden; abstoppen
- sstoppen verbe
- beenden verbe (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
- abstoppen verbe
pararse (parar; detener; cesar; poner freno a)
stoppen; anhalten; bremsen; aufhören
- stoppen verbe (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
- anhalten verbe (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
- bremsen verbe (bremse, bremsst, bremst, bremste, bremstet, gebremst)
- aufhören verbe (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
pararse (quedarse parado; quedarse quieto; detenerse; paralizarse; estar inmóvil)
stehenbleiben; stagnieren; stillstehen
- stehenbleiben verbe (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
- stagnieren verbe (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
- stillstehen verbe (stehe still, stehst still, steht still, stand still, standet still, stillgestand)
pararse (quedarse quieto; paralizarse; estar inmóvil; quedarse inmóvil)
stillstehen; stehenbleiben; zum Stillstand kommen
- stillstehen verbe (stehe still, stehst still, steht still, stand still, standet still, stillgestand)
- stehenbleiben verbe (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
- zum Stillstand kommen verbe

Conjugations for pararse:

presente

me paro
te paras
se para
nos paramos
os paráis
se paran

imperfecto

me paraba
te parabas
se paraba
nos parábamos
os parabais
se paraban

indefinido

me paré
te paraste
se paró
nos paramos
os parasteis
se pararon

fut. de ind.

me pararé
te pararás
se parará
nos pararemos
os pararéis
se pararán

condic.

me pararía
te pararías
se pararía
nos pararíamos
os pararíais
se pararían

pres. de subj.

que me pare
que te pares
que se pare
que nos paremos
que os paréis
que se paren

imp. de subj.

que me parara
que te pararas
que se parara
que nos paráramos
que os pararais
que se pararan

miscelánea

¡párate!
¡paraos!
¡no te pares!
¡no os paréis!
parado
parándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pararse:

Verb	Related Translations	Other Translations
Einhalt gebieten	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
abstoppen	detenerse; pararse
anhalten	cesar; detener; detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; parar; pararse; poner freno a; taponar; zurcir	acordar; aminorar; anudarse; caducar; concluir; continuar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; durar; expirar; ganar tiempo; pausar; perdurar; perseverar; persistir; resolver; retardar; suspender; terminar; vencer
aufhören	cesar; detener; parar; pararse; poner freno a	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declararse en huelga; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en huelga; expirar; extinguirse; finalizar; hacer huelga; interrumpir el trabajo; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; ponerse en huelga; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer
beenden	detenerse; pararse	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; arreglarse; caducar; celebrar; cerrar; complementar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detener; detenerse; disociar; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrar; realizar; resolver; romper; salir; separar; terminar; ultimar; vencer
bremsen	cesar; detener; parar; pararse; poner freno a	frenar
einstellen	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	acondicionar; adaptar a; ajustar; ajustar a; anular; apartar; armonizar; cancelar; colocar; colocarse; componer; crear; declarar nulo; declararse en huelga; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desdar; deshacer; destinar; emplear; encajar; enfocar; engarzar; escamar; establecer; estacionar; estar en huelga; formar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer huelga; instalar; interrumpir el trabajo; invertir; jugar; mover; nombrar; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; ponerse en huelga; publicar; reclutar; reducir; regular; revertir; revocar; sintonizar; situar; tachar; tender; tumbar; ubicar
sstoppen	detenerse; pararse
stagnieren	detenerse; estar inmóvil; estreñir; llenar con masilla; ocultar; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto; taponar; zurcir	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; interrumpirse; quedar estancado; quedarse atascado
stehenbleiben	detenerse; estar inmóvil; no seguir; paralizarse; pararse; quedarse en su lugar; quedarse inmóvil; quedarse parado; quedarse quieto	no cambiar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
stillstehen	detenerse; estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse parado; quedarse quieto	agarrotarse; inmobilizarse; quedarse rígido
stoppen	cesar; detener; detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; parar; pararse; poner freno a; taponar; zurcir	apagar; borbotar; cloquear; desconectar; fichar; frenar; parar; poner freno a
stutzen	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	afeitar; alzar la vista; asombrarse; cortar; esquilar; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; parar un momento; perfilar; podar; quedarse atónito; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; ser suspicaz
zum Stillstand kommen	estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse quieto

Synonyms for "pararse":

estacionarse; estabilizarse; inmovilizarse

Wiktionary Translations for pararse:

Cross Translation:

From	To	Via
• pararse	→ versagen	↔ fail — cease to operate
• pararse	→ aufstehen	↔ stand — to rise to one’s feet
• pararse	→ aufstehen	↔ stand up — rise from a sitting position

External Machine Translations:

Related Translations for pararse

pararse en seco