Interglot - "patrones" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

patrones:
- Dessins; Muster; Modellblätter; Schemata; Schemas; Arbeitgeber
patrón:
- Chef; Fürst; Herr; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher; Zeichnung; Muster; Dessin; Motiv; Wirt; Cafébesitzer; Schankwirt; Kneipenbesitzer; Vermieter; Hauswirt; Zimmervermieter; Master; Vorbild; Beispiel; Exempel; Exemplar; Probe; Modell; Entwurf; Kommandoflagge; Schnittmuster; Schnitt; Topfrau; VIP; Topmann
Wiktionary:
- patrón → Schablone, Muster, Chef
- patrón → Meister, Chef, Boss, Kapitän, Vorsteher, Intendant, Leiter, Anführer, Standard, Vorlage, Häuptling, Hengst

Spanish

Detailed Translations for patrones from Spanish to German

patrones:

patrones [el ~] nom

el patrones (diseños)
Dessins; Muster
- Dessins [das ~] nom
- Muster [das ~] nom
el patrones (modelos)
die Modellblätter; die Schemata; die Schemas
- Modellblätter [die ~] nom
- Schemata [die ~] nom
- Schemas [die ~] nom
el patrones (empresarios)
die Arbeitgeber
- Arbeitgeber [die ~] nom

Translation Matrix for patrones:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitgeber	empresarios; patrones	cabezas; directores; empleador; empresario; empresarios; gerentes; jefes; mentores; patrono
Dessins	diseños; patrones
Modellblätter	modelos; patrones
Muster	diseños; patrones	acero; dibujo; diseño; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; modelos; monstruo; motivo; muestra; muestrario; patrono; patrón; prototipo; textura; trama
Schemas	modelos; patrones
Schemata	modelos; patrones

Related Words for "patrones":

patrón

patrón:

patrón [el ~] nom

el patrón (jefe; gerente; maestro; director; patrono; directora; mentor)
der Chef; der Fürst; der Herr; der Vorgesetzte; der Herrscher; Haupt; Oberhaupt; der Gebieter; der Vorsteher
- Chef [der ~] nom
- Fürst [der ~] nom
- Herr [der ~] nom
- Vorgesetzte [der ~] nom
- Herrscher [der ~] nom
- Haupt [das ~] nom
- Oberhaupt [das ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
- Vorsteher [der ~] nom
el patrón (diseño; motivo; dibujo)
die Zeichnung; Muster; Dessin; Motiv
- Zeichnung [die ~] nom
- Muster [das ~] nom
- Dessin [das ~] nom
- Motiv [das ~] nom
el patrón (jefe; cabeza)
der Chef; der Vorgesetzte; der Vorsteher
- Chef [der ~] nom
- Vorgesetzte [der ~] nom
- Vorsteher [der ~] nom
el patrón (mesonero; dueño de la posada)
der Wirt; der Cafébesitzer; der Schankwirt; der Kneipenbesitzer
- Wirt [der ~] nom
- Cafébesitzer [der ~] nom
- Schankwirt [der ~] nom
- Kneipenbesitzer [der ~] nom
el patrón
der Wirt; der Vermieter; der Hauswirt; der Zimmervermieter
- Wirt [der ~] nom
- Vermieter [der ~] nom
- Hauswirt [der ~] nom
- Zimmervermieter [der ~] nom
el patrón
Master
- Master
el patrón (ejemplo; modelo; ejemplar; hierro; espécimen; monstruo; prototipo; caso típico; acero; figurín; especímenes)
Vorbild; Beispiel; Exempel; Exemplar
- Vorbild [das ~] nom
- Beispiel [das ~] nom
- Exempel [das ~] nom
- Exemplar [das ~] nom
el patrón (espécimen; monstruo; ejemplo; modelo; acero; figurín; ejemplar; especímenes)
Muster; die Probe; Modell; Exempel; Exemplar; Beispiel; der Entwurf
- Muster [das ~] nom
- Probe [die ~] nom
- Modell [das ~] nom
- Exempel [das ~] nom
- Exemplar [das ~] nom
- Beispiel [das ~] nom
- Entwurf [der ~] nom
el patrón (bandera de mando; pie; estandarte de mando; pauta; norma; soporte; criterio; candelero)
die Kommandoflagge
- Kommandoflagge [die ~] nom
el patrón (fondista; ventero; posadero; dueño de la posada; bodeguero; mesonero; tabernero)
der Wirt; der Schankwirt
- Wirt [der ~] nom
- Schankwirt [der ~] nom
el patrón (modelo para recortar; figurín)
Schnittmuster; der Schnitt
- Schnittmuster [das ~] nom
- Schnitt [der ~] nom
el patrón (líder; jefe; director; jefa; mandatario; dirigente; jefe superior)
die Topfrau; der VIP; der Topmann
- Topfrau [die ~] nom
- VIP [der ~] nom
- Topmann [der ~] nom

Translation Matrix for patrón:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beispiel	acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo
Cafébesitzer	dueño de la posada; mesonero; patrón
Chef	cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	administrador; cabecera; cabeza; cabezada; capataz; capitán; comandante; contramaestre; director; gerente; jefa; jefe; líder; mentor; presidente; superior; tuan
Dessin	dibujo; diseño; motivo; patrón
Entwurf	acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón	Borrador; altura; boceto; borrador; bosquejo; cartas; correspondencia; croquis; diseño provisional; estándar; gradación; llano; nivel; norma; piso; propósito
Exempel	acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo	ejemplar; espécimen; monstruo; muestra
Exemplar	acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo	ejemplar; espécimen; monstruo; muestra
Fürst	director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	caballero; docente; dueño; gobernador; hombre; maestro; majestad; monarca; profesor; regenta; regente; rey; señor; soberano; virrey
Gebieter	director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	administrador; caballero; cabecera; cabezada; capataz; capitán; comandante; director; docente; dueño; gerente; hombre; jefa; jefe; maestro; majestad; mentor; monarca; presidente; profesor; rey; señor; soberano; usurpador
Haupt	director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	cabecera; capataz; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; encargado del equipo; jefa; jefe; mando; pluma de un yelmo
Hauswirt	patrón	conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
Herr	director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	Dios; Nuestro Señor; caballero; chico; conserje; criado; divinidad; docente; dueño; hombre; maestro; majestad; monarca; padre celestial; peón; profesor; rey; señor; sirviente doméstico; soberano
Herrscher	director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	caballero; capataz; comandante; docente; dueño; gobernador; hombre; jefe; maestro; majestad; monarca; profesor; regenta; regente; rey; señor; soberano; usurpador; virrey
Kneipenbesitzer	dueño de la posada; mesonero; patrón
Kommandoflagge	bandera de mando; candelero; criterio; estandarte de mando; norma; patrón; pauta; pie; soporte
Modell	acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón	boceto; fotomodelo; maniquí; maqueta; modelo; modelo de pintor; prototipo
Motiv	dibujo; diseño; motivo; patrón	argumento; asunto; causa; explicación; motivación; motivo; móvil; razón; sujeto; tema
Muster	acero; dibujo; diseño; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; motivo; patrón	diseños; modelo; modelos; muestra; muestrario; patrones; patrono; prototipo; textura; trama
Oberhaupt	director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón
Probe	acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón	anticipo; audición; control; período de prueba; prueba; verificación
Schankwirt	bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero	calabocero; carcelero; tabernero
Schnitt	figurín; modelo para recortar; patrón	abertura; bocadillo; cesura; consecuencia; contorno; copas; cortada; cortadura; corte; cortes; cuchillada; entalladura; forma; gravilla triturada; hendidura; incisión; la forma de un modelo; montadura; montaje; muesca; peinado; rebanada; rebanada de pan; relieve; sección; tajo; término medio
Schnittmuster	figurín; modelo para recortar; patrón	figurín recortable; hojas de héliz; modelo para recortar; modelos; patrono
Topfrau	director; dirigente; jefa; jefe; jefe superior; líder; mandatario; patrón
Topmann	director; dirigente; jefa; jefe; jefe superior; líder; mandatario; patrón	alto cargo; alto directivo; alto funcionario; directivo
VIP	director; dirigente; jefa; jefe; jefe superior; líder; mandatario; patrón
Vermieter	patrón	arrendador; dueño
Vorbild	acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo
Vorgesetzte	cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón	benefactor; bienhechor; bienhechora; protector; protectora; superiores
Vorsteher	cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón
Wirt	bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero	barman; calabocero; carcelero; tabernero
Zeichnung	dibujo; diseño; motivo; patrón	asiento; boceto; borrador; bosquejo; croquis; dibujo; diseño; entrada; inscripciones; inscripción; registro
Zimmervermieter	patrón	arrendador; conserje; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; hacendado; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Master	patrón

Related Words for "patrón":

patrones, patrona, patronas

Synonyms for "patrón":

empresario
estereotipo; prototipo; arquetipo; modelo; norma; pauta; canon; ejemplo; dechado
exponente; paradigma; guía
jefe; dirigente; jerarca; superior; director; principal; patriarca; presidente; amo; cabecilla; caudillo; líder; cabeza
metro; medida

Wiktionary Translations for patrón:

patrón

noun

ein Muster, eine Vorlage, Lehre
- Schablone → patrón; plantilla
konkret: eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt
- Muster → patrón
Inhaber, Vorgesetzter
- Chef → patrón; jefe

Cross Translation:

From	To	Via
• patrón	→ Meister	↔ meester — baas, heer, patroon
• patrón	→ Chef; Boss	↔ baas — overste, leider, chef
• patrón	→ Kapitän; Vorsteher; Intendant; Leiter; Anführer	↔ aanvoerder — een bevelhebber, een leider
• patrón	→ Standard	↔ standard — something used as a measure
• patrón	→ Vorlage	↔ template — generic model
• patrón	→ Häuptling	↔ chef — Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée ; qui y a le premier rang et la principale autorité
• patrón	→ Hengst	↔ étalon — hippologie\|fr cheval mâle utilisé pour la reproduction.

Related Translations for patrones

patrones de barco

Remove Ads

Translate patrones from Spanish to German

Detailed Translations for patrones from Spanish to German

patrones:

patrones [el ~] nom

el patrones (diseños)

el patrones (modelos)

el patrones (empresarios)

Translation Matrix for patrones:

Related Words for "patrones":

patrón:

patrón [el ~] nom

el patrón (jefe; gerente; maestro; director; patrono; directora; mentor)

el patrón (diseño; motivo; dibujo)

el patrón (jefe; cabeza)

el patrón (mesonero; dueño de la posada)

el patrón

el patrón

el patrón (ejemplo; modelo; ejemplar; hierro; espécimen; monstruo; prototipo; caso típico; acero; figurín; especímenes)

el patrón (espécimen; monstruo; ejemplo; modelo; acero; figurín; ejemplar; especímenes)

el patrón (bandera de mando; pie; estandarte de mando; pauta; norma; soporte; criterio; candelero)

el patrón (fondista; ventero; posadero; dueño de la posada; bodeguero; mesonero; tabernero)

el patrón (modelo para recortar; figurín)

el patrón (líder; jefe; director; jefa; mandatario; dirigente; jefe superior)

Translation Matrix for patrón:

Related Words for "patrón":

Synonyms for "patrón":

Wiktionary Translations for patrón:

Related Translations for patrones