Summary
Spanish to German: more detail...
- permanecer:
-
Wiktionary:
- permanecer → verbleiben
- permanecer → aushalten, verzögern, Zeit brauchen, herumlungern, bleiben, verweilen, stehen, aufhalten, aufschieben, vertagen, aussetzen, dabeibleiben, restieren, dauern, verbleiben, übrigbleiben
Spanish
Detailed Translations for permanecer from Spanish to German
permanecer:
-
permanecer (quedarse temporaneamente; quedar; residir temporalmente)
bleiben; verweilen; dauern; sich aufhalten; fortwähren; stehenbleiben; fortdauern-
sich aufhalten verbe
-
fortwähren verbe
-
stehenbleiben verbe (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
-
fortdauern verbe
Conjugations for permanecer:
presente
- permanezco
- permaneces
- permanece
- permanecemos
- permanecéis
- permanecen
imperfecto
- permanecía
- permanecías
- permanecía
- permanecíamos
- permanecíais
- permanecían
indefinido
- permanecí
- permaneciste
- permaneció
- permanecimos
- permanecisteis
- permanecieron
fut. de ind.
- permaneceré
- permanecerás
- permanecerá
- permaneceremos
- permaneceréis
- permanecerán
condic.
- permanecería
- permanecerías
- permanecería
- permaneceríamos
- permaneceríais
- permanecerían
pres. de subj.
- que permanezca
- que permanezcas
- que permanezca
- que permanezcamos
- que permanezcáis
- que permanezcan
imp. de subj.
- que permaneciera
- que permanecieras
- que permaneciera
- que permaneciéramos
- que permanecierais
- que permanecieran
miscelánea
- ¡permanece!
- ¡permaneced!
- ¡no permanezcas!
- ¡no permanezcáis!
- permanecido
- permaneciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for permanecer:
Synonyms for "permanecer":
Wiktionary Translations for permanecer:
permanecer
Cross Translation:
verb
-
bei etwas bleiben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • permanecer | → aushalten | ↔ abide — to endure |
| • permanecer | → verzögern; Zeit brauchen; herumlungern; bleiben; verweilen | ↔ linger — stay or remain in a place or situation |
| • permanecer | → bleiben | ↔ remain — to continue unchanged |
| • permanecer | → stehen | ↔ stand — to remain motionless |
| • permanecer | → aufhalten; bleiben | ↔ stay — To remain in a particular place |
| • permanecer | → aufschieben; vertagen; aussetzen | ↔ stay — To postpone |
| • permanecer | → dabeibleiben | ↔ stick — to remain loyal or firm |
| • permanecer | → aufhalten | ↔ vertoeven — zich ophouden, ergens verblijven |
| • permanecer | → restieren | ↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven |
| • permanecer | → dauern | ↔ blijven — ergens vertoeven |
| • permanecer | → bleiben; verbleiben; übrigbleiben | ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état. |
| • permanecer | → aufhalten | ↔ séjourner — demeurer, s’installer quelque temps dans un endroit. |