Interglot - "personaje" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

personaje:
- Figur; Person; Wesen; Mensch; Menschenkind; Einzelwesen; Gestalt; Erscheinung; Wuchs; Erscheinen; Statur; Typ; Form; Einzelgänger; Individuum; Einzelne; Einzelperson
Wiktionary:
- personaje → Gestalt
- personaje → Person, Figur, Persönlichkeit, Größe

Spanish

Detailed Translations for personaje from Spanish to German

personaje:

personaje [el ~] nom

el personaje (tipo)
die Figur; die Person; Wesen
- Figur [die ~] nom
- Person [die ~] nom
- Wesen [das ~] nom
el personaje (hombre; persona; tipo; género humano; personalidad; ser humano; figura)
die Person; der Mensch; Wesen; die Figur; Menschenkind; Einzelwesen; die Gestalt
- Person [die ~] nom
- Mensch [der ~] nom
- Wesen [das ~] nom
- Figur [die ~] nom
- Menschenkind [das ~] nom
- Einzelwesen [das ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
el personaje (estatura; forma; talla; postura; aparición; silueta; tipo; molde; figura; aparecido; modal)
die Figur; die Gestalt; die Erscheinung; der Wuchs; Erscheinen; die Statur
- Figur [die ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
- Erscheinung [die ~] nom
- Wuchs [der ~] nom
- Erscheinen [das ~] nom
- Statur [die ~] nom
el personaje (tipo; tío; figura; individual)
der Typ; die Figur; die Gestalt; die Form
- Typ [der ~] nom
- Figur [die ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
- Form [die ~] nom
el personaje (individuo; tipo; persona)
der Einzelgänger; Individuum; der Einzelne; die Einzelperson; Einzelwesen
- Einzelgänger [der ~] nom
- Individuum [das ~] nom
- Einzelne [der ~] nom
- Einzelperson [die ~] nom
- Einzelwesen [das ~] nom

Translation Matrix for personaje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einzelgänger	individuo; persona; personaje; tipo	individuo; solitario
Einzelne	individuo; persona; personaje; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Einzelperson	individuo; persona; personaje; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Einzelwesen	figura; género humano; hombre; individuo; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Erscheinen	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	aparecer; aparición; figura; forma; forma de aparecer; presentación; presentarse
Erscheinung	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	aire; aparecer; aparición; apariencia; aspecto; cara; estatura; estilo; expresión; fenómeno; figura; forma; forma de aparecer; postura; presentación; presentarse; semblante; talla
Figur	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; género humano; hombre; individual; modal; molde; persona; personaje; personalidad; postura; ser humano; silueta; talla; tipo; tío	aparición; chalado; estatuilla; estatura; figura; forma; majareta; personaje animado; postura; talla
Form	figura; individual; personaje; tipo; tío	aparición; borde; condición; estar en forma; figura; forma; forma física; marco; modelo; molde; vaciado en molde; yeso
Gestalt	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; género humano; hombre; individual; modal; molde; persona; personaje; personalidad; postura; ser humano; silueta; talla; tipo; tío	aire; aparición; apariencia; aspecto; cara; condición; conserje; criado; estatura; expresión; figura; forma; forma física; género humano; hombre; individuo; persona; peón; porte; postura; semblante; ser humano; sirviente doméstico; talla
Individuum	individuo; persona; personaje; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Mensch	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	chalado; género humano; hombre; individuo; majareta; persona; ser humano
Menschenkind	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Person	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Statur	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	aparición; apariencia; estatura; estilo; figura; forma; postura; talla
Typ	figura; individual; personaje; tipo; tío	categoría; chaval; clase; fulano; género; hombre; joven; tipo; tío
Wesen	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	alma; busto; calidad; carácter; constitución; esencia; estado de ánimo; género humano; hombre; individuo; lo más esencial; naturaleza; persona; ser humano; temperamento; ánimo; índole
Wuchs	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	coyuntura alta; crecimiento; desarrollo; estatura; floración; postura; talla

Synonyms for "personaje":

astro; divo; figura
jerarca; jerifalte; jefe; dignatario; mandatario; figurón

Wiktionary Translations for personaje:

personaje

noun

eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
- Gestalt → personaje

Cross Translation:

From	To	Via
• personaje	→ Person; Figur	↔ character — being in a story
• personaje	→ Persönlichkeit	↔ personage — A famous or important person
• personaje	→ Figur	↔ personage — kunst\|nld een fictieve persoon in een verhaal, boek, toneelstuk e.d.
• personaje	→ Person; Größe; Persönlichkeit; Figur	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.

Related Translations for personaje

Remove Ads

Translate personaje from Spanish to German

Detailed Translations for personaje from Spanish to German

personaje:

personaje [el ~] nom

el personaje (tipo)

el personaje (hombre; persona; tipo; género humano; personalidad; ser humano; figura)

el personaje (estatura; forma; talla; postura; aparición; silueta; tipo; molde; figura; aparecido; modal)

el personaje (tipo; tío; figura; individual)

el personaje (individuo; tipo; persona)

Translation Matrix for personaje:

Synonyms for "personaje":

Wiktionary Translations for personaje:

Related Translations for personaje