Interglot - "personificar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

personificar:
- darstellen; wiedergeben; ausdrücken; verkörpern; personifizieren; inkarnieren; in einem anderen Körper zurückkehren
Wiktionary:
- personificar → verkörpern, personifizieren

Spanish

Detailed Translations for personificar from Spanish to German

personificar:

personificar verbe

personificar (encarnar; interpretar; caracterizar; expresar; imitar; pintar)
darstellen; wiedergeben; ausdrücken
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- wiedergeben verbe (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
- ausdrücken verbe (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
personificar (encarnar)
verkörpern; personifizieren
- verkörpern verbe (verkörpere, verkörperst, verkörpert, verkörperte, verkörpertet, verkörpert)
- personifizieren verbe (personifiziere, personifizierst, personifiziert, personifizierte, personifiziertet, personifiziert)
personificar (encarnar)
inkarnieren; in einem anderen Körper zurückkehren
- inkarnieren verbe (inkarniere, inkarnierst, inkarniert, inkarnierte, inkarniertet, inkarniert)
- in einem anderen Körper zurückkehren verbe

Conjugations for personificar:

presente

personifico
personificas
personifica
personificamos
personificáis
personifican

imperfecto

personificaba
personificabas
personificaba
personificábamos
personificabais
personificaban

indefinido

personifiqué
personificaste
personificó
personificamos
personificasteis
personificaron

fut. de ind.

personificaré
personificarás
personificará
personificaremos
personificaréis
personificarán

condic.

personificaría
personificarías
personificaría
personificaríamos
personificaríais
personificarían

pres. de subj.

que personifique
que personifiques
que personifique
que personifiquemos
que personifiquéis
que personifiquen

imp. de subj.

que personificara
que personificaras
que personificara
que personificáramos
que personificarais
que personificaran

miscelánea

¡personifica!
¡personificad!
¡no personifiques!
¡no personifiquéis!
personificado
personificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for personificar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausdrücken	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; estrujar; explotar; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse; redactar
darstellen	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	acabar; actuar; definir; describir; detallar; dibujar; escribir en; exhibir; explicar; exponer; figurar; fingir; hacer teatro; hacer un boceto; indicar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; pintar; poner en escena; presentar; retratar; significar
in einem anderen Körper zurückkehren	encarnar; personificar
inkarnieren	encarnar; personificar
personifizieren	encarnar; personificar
verkörpern	encarnar; personificar
wiedergeben	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	comentar sobre; declarar; describir; devolver; expresar; hacerse eco de; informar; informar de; interpretar; notificar; reembolsar; reflejar; rendir informe; reportar; reproducir; restituir; volver a contar

Synonyms for "personificar":

encarnar; materializar; simbolizar; significar; representar

Wiktionary Translations for personificar:

Cross Translation:

From	To	Via
• personificar	→ verkörpern	↔ embody — To represent in a physical form; to incarnate or personify
• personificar	→ personifizieren	↔ personify — to be an example of
• personificar	→ personifizieren	↔ personify — to create a representation in the form of a literary character

External Machine Translations: