Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate pesca

Translate pesca from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. pesca:
  2. pescar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for pesca from Spanish to German

pesca:

pesca [la ~] nom

  1. la pesca
    der Fischfang
  2. la pesca (interceptación; captura)
    der Abfang; der Fang

Translation Matrix for pesca:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abfang captura; interceptación; pesca
Fang captura; interceptación; pesca freno
Fischfang pesca captura de pescado

Wiktionary Translations for pesca:

pesca
noun
  1. das Fangen von Fischen
Cross Translation:
FromToVia
• pesca → Fischzug ↔ fish — period of time spent fishing
• pesca → Fischen ↔ fishing — sport of catching fish
• pesca → Fischfang ↔ fishing — business of catching fish

pescar:

pescar verbe

  1. pescar (pescar con caña)
    fischen; angeln
    • fischen verbe (fische, fischst, fischt, fischte, fischtet, gefischt)
    • angeln verbe (angele, angelst, angelt, angelte, angeltet, geangelt)
  2. pescar (capturar; tomar en posesión; atrapar; )
    greifen; abfangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen
    • greifen verbe (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • abfangen verbe (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • fesseln verbe (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • hervorholen verbe (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
    • bestricken verbe (bestricke, bestrickst, bestrickt, bestrickte, bestricktet, bestrickt)
    • grabbeln verbe (grabble, grabbelst, grabbelt, grabbelte, grabbeltet, gegrabbelt)
  3. pescar
    auftreiben; aufgabeln
    • auftreiben verbe (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
    • aufgabeln verbe (gabele auf, gabelst auf, gabelt auf, gabelte auf, gabeltet auf, aufgegabelt)
  4. pescar (capturar; coger; apresar)
    erfassen; fassen; erwischen; fangen; ergreifen; erhaschen
    • erfassen verbe (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erwischen verbe (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen verbe (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • ergreifen verbe (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erhaschen verbe (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)

Conjugations for pescar:

presente
  1. pesco
  2. pescas
  3. pesca
  4. pescamos
  5. pescáis
  6. pescan
imperfecto
  1. pescaba
  2. pescabas
  3. pescaba
  4. pescábamos
  5. pescabais
  6. pescaban
indefinido
  1. pesqué
  2. pescaste
  3. pescó
  4. pescamos
  5. pescasteis
  6. pescaron
fut. de ind.
  1. pescaré
  2. pescarás
  3. pescará
  4. pescaremos
  5. pescaréis
  6. pescarán
condic.
  1. pescaría
  2. pescarías
  3. pescaría
  4. pescaríamos
  5. pescaríais
  6. pescarían
pres. de subj.
  1. que pesque
  2. que pesques
  3. que pesque
  4. que pesquemos
  5. que pesquéis
  6. que pesquen
imp. de subj.
  1. que pescara
  2. que pescaras
  3. que pescara
  4. que pescáramos
  5. que pescarais
  6. que pescaran
miscelánea
  1. ¡pesca!
  2. ¡pescad!
  3. ¡no pesques!
  4. ¡no pesquéis!
  5. pescado
  6. pescando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pescar [el ~] nom

  1. el pescar
    die Fischerei

Translation Matrix for pescar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fischerei pescar
VerbRelated TranslationsOther Translations
abfangen apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión acoger; agarrar; atrapar; ciudar de; coger; coger algo que está cayendo; interceptar; prender
angeln pescar; pescar con caña
aufgabeln pescar
auftreiben pescar apresurar; apresurarse; arrear; buscar; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; empujar; hacer subir; impulsar; ir a ver; ir volando; irse volando; meter prisa; rabiar; rastrear
bestricken apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión cautivado; embrujar; encantar; fascinar; gustar; hechizar
erfassen apresar; capturar; coger; pescar abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; atrapar; añadir; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; dominar; encadenar; encapsular; encarcelar; encerrar; engastar; englobar; enredar; entender; envolver; fascinar; fijar; incluir; indiciar; inmovilizar; intrigar; limitar; montar; obsesionar; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; recoger; registrar; restringir; sorprender; tomar; trabar
ergreifen apresar; capturar; coger; pescar adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; conmocionar; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; obtener; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
erhaschen apresar; capturar; coger; pescar agarrar; atrapar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; prender; tomar
erwischen apresar; capturar; coger; pescar agarrar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
etwas bekommen apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión
fangen apresar; capturar; coger; pescar agarrar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; hacer tempo; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
fassen apresar; capturar; coger; pescar abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; atrapar; calar; captar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; distinguir; dominarse; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; obtener; pillar; poner las esposas; prender; recoger; reconocer; sorprender; timar; tomar; trabar
fesseln apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión agarrarse a; amarrar; apresar; aprisionar; arrestar; atado; atar; cautivar; coger; coger la atención; coger preso; despertar curiosidad; encadenar; encarcelar; encerrar; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; sujetar; tomar
fischen pescar; pescar con caña achicar; aclarar; sacar
grabbeln apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión agarrar; coger; coger a la arrebatiña; despertar curiosidad; disputarse; enredar; escarbar; fascinar; hocicar; hurgar; intrigar; obsesionar; pillar; revolver; tomar
greifen apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión abordar; agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atacar; atrapar; captar; cerrar de golpe; coger; coger preso; coger prisionero; despertar curiosidad; detener; engastar; engañar; enredar; estafar; fascinar; intrigar; obsesionar; prender; timar; tomar; trabar
hervorholen apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar

Synonyms for "pescar":


Wiktionary Translations for pescar:

Cross Translation:
FromToVia
• pescar → angeln ↔ angle — to fish with hook and line
• pescar → fischen; angeln ↔ fish — intransitive: to try to catch fish
• pescar → beachten; achten; achtgeben; aufpassen; Aufmerksamkeit schenken ↔ pay attention — to be attentive
• pescar → fischen ↔ pêcher — Prendre du poisson

Related Translations for pesca







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0854 seconds
Page rendered in 1.0 seconds