| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
auf diese Weise
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
de esa manera
|
|
da
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
|
allá; allí; como; cuando; dado que; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; porque; pues; puesto que; visto que; ya que
|
|
dadurch
|
por ello; por eso
|
a través; a través de eso; por allí; porque; pues que
|
|
daher
|
por ello; por eso
|
de allí
|
|
darum
|
de ahí; de esa manera; por ello; por eso; por lo tanto
|
por este motivo; por esto
|
|
darüber
|
de ello; por ello; sobre ello; sobre eso
|
además; además de eso; al lado; al lado de; allí arriba; ante todo; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; antes que nada; aparte; arriba; arriba mencionado; cerca de allí; con eso; después; en el campo; en lo alto; en lo alto de; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; lo que precede; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por; por otra parte; principalmente; sin; sobre; sobre todo; sobredicho; también; ya citado; ya mencionado
|
|
denn
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
|
a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; como; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; mientras que; pese a ella; pese a ello; porque; pues; puesto que; que; realmente; sin embargo; ya que
|
|
deshalb
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
en consecuencia; por consiguiente
|
|
hierdurch
|
por aquí; por ello
|
|
|
ja doch
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
|
|