Summary
Spanish to German: more detail...
- presentes:
- presente:
-
presentarse:
- erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen; aufsteigen; steigen; auftauchen; wieder erscheinen; werden; entstehen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; anschwellen; fungieren; auftreten; agieren; Aufwartung machen; vorwärts treten; enstehen; sich erheben
- Erscheinung; Erscheinen
-
presentar:
- präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen; reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; anbieten; bieten; vorstellen; vorführen; feilbieten; vorlegen; einreichen; ausstellen; zur Schau stellen; darstellen; aushängen; raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren; melden; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben; enttarnen; bloßlegen; ausschreiben; anzeigen; anmelden; etwas ankündigen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; vorsagen; forttreiben; einflüstern; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben; rendern
-
Wiktionary:
- presente → anwesend
- presente → Präsens, Gegenwart
- presente → Geschenk, Spende, Präsent, gegenwärtig, jetzig, anwesend, Gegenwart, Jetzt, Präsens, Angebinde, Gabe, Vermächtnis, Gift
- presentarse → produzieren, bewerben, auftreten
- presentarse → auftauchen, bewerben, melden, erscheinen
- presentar → präsentieren, eingeben, aufweisen, vorlegen, vorstellen, vortragen, zeigen
- presentar → bieten, vorstellen, bekannt machen, passieren, vorkommen, präsentieren, vorlegen, einführen, aufstellen, einreichen, zeigen, aufweisen, ausstellen, anbieten, aufführen, darstellen
Spanish
Detailed Translations for presentes from Spanish to German
presentes:
-
el presentes
der Anwesenden -
el presentes (espectador; público)
Translation Matrix for presentes:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Anwesenden | presentes | |
Umstehender | espectador; presentes; público | |
Zeuge | espectador; presentes; público | testigo |
Zuschauer | espectador; presentes; público | anteojo; espectador; observador; telescopio; telespectador |
Related Words for "presentes":
presentes form of presente:
-
presente (¡presente!)
-
presente (en cuestión)
vorliegend-
vorliegend adj
-
-
presente (actual; contemporáneo; nuevo; hoy en día; moderno; característico de la época; corriente; modernizado; de ahora; al día; de hoy; reciente; in; modernizar)
modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; zeitgenössisch; gleichzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt-
modern adj
-
aktuell adj
-
kontemporän adj
-
zeitgemäß adj
-
neu adj
-
heutig adj
-
neuzeitlich adj
-
derzeitig adj
-
zeitgenössisch adj
-
gleichzeitig adj
-
gegenwärtig adj
-
frisch adj
-
fortgeschritten adj
-
zugegen adj
-
unbenutzt adj
-
-
presente (disponible; en existencia; libre)
verfügbar; vorhanden; zur Verfügung; auf Lager; vorrätig-
verfügbar adj
-
vorhanden adj
-
zur Verfügung adj
-
auf Lager adj
-
vorrätig adj
-
-
presente (contemporáneo; hoy en día; actual; moderno; corriente; in; al día; de hoy; de ahora; característico de la época)
Translation Matrix for presente:
Related Words for "presente":
Synonyms for "presente":
Wiktionary Translations for presente:
presente
Cross Translation:
adverb
-
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden
-
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet
-
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• presente | → Geschenk | ↔ bounty — something given liberally |
• presente | → Geschenk; Spende; Präsent | ↔ gift — Something given to another voluntarily, without charge |
• presente | → gegenwärtig; jetzig | ↔ present — pertaining to the current time |
• presente | → anwesend | ↔ present — in the immediate vicinity |
• presente | → Gegenwart; Jetzt | ↔ present — current time |
• presente | → Präsens | ↔ present tense — form of language |
• presente | → Gegenwart | ↔ simple present — present tense |
• presente | → Präsens | ↔ tegenwoordige tijd — taalkunde|nld de aanduiding dat het huidige moment bedoeld wordt |
• presente | → anwesend | ↔ tegenwoordig — aanwezig |
• presente | → anwesend | ↔ aanwezig — tegenwoordig zijn, er zijn (van mensen) |
• presente | → Geschenk; Präsent; Angebinde; Gabe; Spende; Vermächtnis; Gift | ↔ cadeau — présent, objet que l’on offrir à quelqu’un sans rien attendre en retour, dans l'intention de le surprendre ou de lui être agréable. |
• presente | → anwesend | ↔ présent — Là où l’on est |
• presente | → Gegenwart | ↔ présent — Temps qui se déroule en ce moment |
presentarse:
-
presentarse (resultar; aparecer; mostrarse; ocurrir; comparecer; acontecer)
erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen-
erscheinen verbe
-
heraufkommen verbe (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
ans licht kommen verbe
-
-
presentarse (aparecer; acudir; mostrarse)
-
presentarse (aparecer de nuevo; emerger; aparecer; surgir; sacar del agua)
-
presentarse (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; inclinarse hacia arriba; sacar del agua)
werden; entstehen; steigen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; anschwellen-
sicherheben verbe
-
erstehen verbe
-
anschwellen verbe (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
presentarse (actuar; estar en funciones de)
-
presentarse
-
presentarse
vorwärts treten-
vorwärts treten verbe (trete vorwärts, tritst vorwärts, tritt vorwärts, trat vorwärts, tratet vorwärts, vorwärts getritten)
-
-
presentarse (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
Conjugations for presentarse:
presente
- me presento
- te presentas
- se presenta
- nos presentamos
- os presentáis
- se presentan
imperfecto
- me presentaba
- te presentabas
- se presentaba
- nos presentábamos
- os presentabais
- se presentaban
indefinido
- me presenté
- te presentaste
- se presentó
- nos presentamos
- os presentasteis
- se presentaron
fut. de ind.
- me presentaré
- te presentarás
- se presentará
- nos presentaremos
- os presentaréis
- se presentarán
condic.
- me presentaría
- te presentarías
- se presentaría
- nos presentaríamos
- os presentaríais
- se presentarían
pres. de subj.
- que me presente
- que te presentes
- que se presente
- que nos presentemos
- que os presentéis
- que se presenten
imp. de subj.
- que me presentara
- que te presentaras
- que se presentara
- que nos presentáramos
- que os presentarais
- que se presentaran
miscelánea
- ¡preséntate!
- ¡presentaos!
- ¡no te presentes!
- ¡no os presentéis!
- presentado
- presentándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el presentarse (aparecer; aparición; presentación)
Translation Matrix for presentarse:
Synonyms for "presentarse":
Wiktionary Translations for presentarse:
presentarse
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen
-
(intransitiv), (reflexiv),mit Akkusativ: um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen
-
(intransitiv) in Erscheinung treten; geschehen; sich (gelegentlich) ereignen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• presentarse | → bewerben | ↔ apply — to submit oneself as a candidate |
• presentarse | → melden | ↔ report — military: to appear or present oneself |
• presentarse | → erscheinen | ↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden |
presentar:
-
presentar (demostrar; enseñar; mostrar; exponer; hacer postura; expresar; exhibir)
präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen-
präsentieren verbe (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
sehen lassen verbe
-
-
presentar (entregar; dar; ofrecer; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar)
reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen-
herüberreichen verbe (reiche herüber, richst herüber, reicht herüber, reichte herüber, reichtet herüber, herübergereicht)
-
hinüberreichen verbe
-
presentar (ofrecer; dar; ofertar; presentar una petición)
reichen; anbieten; bieten; präsentieren; darbieten-
präsentieren verbe (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
presentar (mostrar; parecer; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; poner; enseñar; manifestar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a)
präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten-
präsentieren verbe (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
-
presentar (ofrecer; ofertar; entregar; presentar un proyecto; someter; entablar una querella; presentar un escrito; promover; elevar una instancia; remitir una cuenta; presentar una petición; sacrificar parte de los ingresos)
-
presentar (exponer; exhibir)
ausstellen; zur Schau stellen; vorzeigen; darstellen; vorweisen; vorführen; darbieten; aushängen-
zur Schau stellen verbe (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
-
presentar (conjeturar; sugerir; proponer; adivinar; representar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; provocar; estimar; appreciar)
raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren-
veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
-
überschlagen verbe (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
-
presentar (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; revelar; manifestar; hacer la presentación de; exponer; ostentar)
zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen-
präsentieren verbe (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
zur Schau stellen verbe (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
-
presentar (anunciar; mencionar)
-
presentar (desenmascarar; destapar; descubrir; exponer; exhibir)
-
presentar (ofrecer; ofertar; hacer postura; licitar)
ausschreiben-
ausschreiben verbe (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
-
-
presentar (avisar; comunicar; mencionar; anunciar; informar de)
-
presentar (anunciar; mencionar; comunicar; informar de)
-
presentar (decir al oído; provocar; insinuar)
raten; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; einflüstern; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben-
einflüstern verbe (flüstere ein, flüsterst ein, flüstert ein, flüsterte ein, flüstertet ein, eingeflüstert)
-
vorsichhertreiben verbe
-
vorwärtstreiben verbe
-
presentar
-
presentar
Conjugations for presentar:
presente
- presento
- presentas
- presenta
- presentamos
- presentáis
- presentan
imperfecto
- presentaba
- presentabas
- presentaba
- presentábamos
- presentabais
- presentaban
indefinido
- presenté
- presentaste
- presentó
- presentamos
- presentasteis
- presentaron
fut. de ind.
- presentaré
- presentarás
- presentará
- presentaremos
- presentaréis
- presentarán
condic.
- presentaría
- presentarías
- presentaría
- presentaríamos
- presentaríais
- presentarían
pres. de subj.
- que presente
- que presentes
- que presente
- que presentemos
- que presentéis
- que presenten
imp. de subj.
- que presentara
- que presentaras
- que presentara
- que presentáramos
- que presentarais
- que presentaran
miscelánea
- ¡presenta!
- ¡presentad!
- ¡no presentes!
- ¡no presentéis!
- presentado
- presentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for presentar:
Synonyms for "presentar":
Wiktionary Translations for presentar:
presentar
Cross Translation:
verb
-
jemandem etwas vorstellen, zeigen
-
Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
-
einen Nachweis führen
-
etwas jemand anderem zur Prüfung geben
-
miteinander bekanntmachen
-
-
-
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen
-
di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• presentar | → vorstellen | ↔ introduce — to and make something or someone known by formal announcement or recommendation |
• presentar | → vorstellen; bekannt machen | ↔ introduce — to cause someone to be acquainted |
• presentar | → passieren; vorkommen | ↔ occur — present itself |
• presentar | → präsentieren; vorlegen | ↔ present — bring into the presence of |
• presentar | → einführen; aufstellen | ↔ set — to introduce |
• presentar | → vorlegen; einreichen | ↔ submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc. |
• presentar | → zeigen; aufweisen | ↔ vertonen — laten zien |
• presentar | → ausstellen | ↔ tentoonstellen — voor een publiek toonbaar maken |
• presentar | → anbieten; präsentieren | ↔ presenteren — op een goed voorbereide wijze aanbieden aan anderen |
• presentar | → anbieten | ↔ aanbieden — aanreiken, bieden, offreren, presenteren |
• presentar | → aufführen; bieten; anbieten; darstellen; vorstellen; vorlegen; präsentieren | ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens |