Interglot - "prevalecer" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

prevalecer:
- regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen; schalten; die Oberhand haben; walten
Wiktionary:
- prevalecer → vorherrschen, überwiegen
- prevalecer → beherrschen

Spanish

Detailed Translations for prevalecer from Spanish to German

prevalecer:

prevalecer verbe

prevalecer (ejercer el poder; imperar; dominar; reinar; predominar)
regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen
- regieren verbe (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
- herrschen verbe (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
- befehlen verbe (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- kontrollieren verbe (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
- gebieten verbe (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- kommandieren verbe (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
- steuern verbe (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
- lenken verbe (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
- beherrschen verbe (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
prevalecer (imperar; reinar; dominar; mandar)
herrschen; schalten; die Oberhand haben; walten
- herrschen verbe (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
- schalten verbe (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
- die Oberhand haben verbe
- walten verbe (walte, waltest, waltet, waltete, waltetet, gewaltet)

Conjugations for prevalecer:

presente

prevalezco
prevaleces
prevalece
prevalecemos
prevalecéis
prevalecen

imperfecto

prevalecía
prevalecías
prevalecía
prevalecíamos
prevalecíais
prevalecían

indefinido

prevalecí
prevaleciste
prevaleció
prevalecimos
prevalecisteis
prevalecieron

fut. de ind.

prevaleceré
prevalecerás
prevalecerá
prevaleceremos
prevaleceréis
prevalecerán

condic.

prevalecería
prevalecerías
prevalecería
prevaleceríamos
prevaleceríais
prevalecerían

pres. de subj.

que prevalezca
que prevalezcas
que prevalezca
que prevalezcamos
que prevalezcáis
que prevalezcan

imp. de subj.

que prevaleciera
que prevalecieras
que prevaleciera
que prevaleciéramos
que prevalecierais
que prevalecieran

miscelánea

¡prevalece!
¡prevaleced!
¡no prevalezcas!
¡no prevalezcáis!
prevalecido
prevaleciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for prevalecer:

Verb	Related Translations	Other Translations
befehlen	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; forzar; forzarse; gobernar; guiar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero
beherrschen	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	contener; controlar; dar orden de; decretar; dominar; mandar; ordenar; predominar; quedarse tranquilo; refrenar; reprimir
die Oberhand haben	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
gebieten	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; forzar; forzarse; gobernar; guiar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero
herrschen	dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar	dar orden de; decretar; dominar; extendir de una enfermedad; mandar; ordenar; predominar; reinar; tener autoridad
kommandieren	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; recaudar; reclamar; reivindicar; ser primero
kontrollieren	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
lenken	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dar orden de; decretar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar el timón; mandar; navigar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero; volar
regieren	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	dar orden de; decretar; mandar; ordenar
schalten	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar	acceder; adaptar; adaptarse; caber en; cambiar de velocidad; colocar; colocarse; componer; conmutar; depositar sobre; derribar; destinar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; insertar; intercalar; interpolar; interponer; invertir; jugar; meter en; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
steuern	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acceder; arreglar; bordear; caer en; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dirigirse a; encabezar; encaminarse a; enderezar rumbo a; entrar; entrar en; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer rumbo a; hacer su entrada; influir en; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llegar; llevar; llevar el timón; mandar; maniobrar; meterse; navegar; navegar por; navigar; ordenar; pasar a; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; preceder; presidir; ser primero; volar
walten	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
Modifier	Related Translations	Other Translations
beherrschen		resignado; sometido; subordinado; sumiso

Wiktionary Translations for prevalecer:

prevalecer

verb

stärker oder weiter verbreiten als etwas Ähnliches sein
- vorherrschen → prevalecer
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen
- überwiegen → predominar; prevalecer

Cross Translation:

From	To	Via
• prevalecer	→ beherrschen	↔ overheersen — de macht uitoefenen over een ander volk

External Machine Translations: