Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate proporción

Translate proporción from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

proporción:
- Verhältnis; Proportion; Verhältnismäßigkeit; Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung; Bedeutung
Wiktionary:
- proporción → Verhältnis, Ebenmaß
- proporción → Verhältnis, Gleichmaß, Proportion

Spanish

Detailed Translations for proporción from Spanish to German

proporción:

proporción [la ~] nom

la proporción
Verhältnis; die Proportion
- Verhältnis [das ~] nom
- Proportion [die ~] nom
la proporción
die Verhältnismäßigkeit; Verhältnis
- Verhältnismäßigkeit [die ~] nom
- Verhältnis [das ~] nom
la proporción (tamaño; dimensión; talla; formato; medida; volumen; extensión)
die Größe; Ausmaß; Format; die Dimension; die Abmessung; die Ausdehnung; die Bedeutung
- Größe [die ~] nom
- Ausmaß [das ~] nom
- Format [das ~] nom
- Dimension [die ~] nom
- Abmessung [die ~] nom
- Ausdehnung [die ~] nom
- Bedeutung [die ~] nom

Translation Matrix for proporción:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abmessung	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	dimensión; medida; talla; tamaño
Ausdehnung	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	aborto; agrandamiento; ampliación; aumento; crecimiento; desarrollo; dilatación; estiramiento; expansión; extensión; hinchazón
Ausmaß	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	altitud; altura; estatura
Bedeutung	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	idea; importancia; intención; precio; sentido; significación; significado; valor
Dimension	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	dimensión
Format	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	formato; formato de archivo; formato de datos
Größe	dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen	altura; estatura; generosidad; hidalguía; magnanimidad; nobleza de espíritu; talla
Proportion	proporción
Verhältnis	proporción	amorío; compromiso; historia amorosa; relación
Verhältnismäßigkeit	proporción	analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; relatividad; semejanza; similitud; uniformidad

Related Words for "proporción":

proporciones

Synonyms for "proporción":

graduación; división; medición
ley; medida; peso; porcentaje
melodía; armonía; acorde; musicalidad; cadencia; harmonía; equilibrio

Wiktionary Translations for proporción:

proporción

noun

Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
- Verhältnis → proporción; relación
hochsprachlich für: Wohlgestaltetheit, schöne Angemessenheit aller Teile
- Ebenmaß → proporción

Cross Translation:

From	To	Via
• proporción	→ Verhältnis	↔ verhouding — (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
• proporción	→ Gleichmaß; Proportion; Verhältnis	↔ proportion — rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.

Related Translations for proporción