| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
Ich bedauere es nicht!
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
|
|
elend
|
quejoso; quejumbroso
|
abatido; abominable; afligido; alarmante; andrajoso; apenado; bárbaro; calamitoso; catastrófico; decaído; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; descuidado; desgraciado; desharrapado; desolado; desolador; disgustoso; extremo; fatal; fatídico; flojo; funesto; harapiento; haraposo; horrible; horroroso; indeseable; indignante; indigno; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; mísero; pasado; penoso; pobre; repugnante; sombrío; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; tétrico
|
|
griesgrämig
|
cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; malhumorado; melancólico; oscuro; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrio; tenebroso; triste
|
|
jammervoll
|
quejoso; quejumbroso
|
aciago; afligido; alarmante; aterrador; atribulado; calamitoso; cargante; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; dichoso; doloroso; endemoniado; funesto; horroroso; lamentable; lastimoso; maldito; miserable; pesado; plañidero; pobre; quejicoso; quejoso; terriblemente; tremendamente; tremendo; triste; trágico
|
|
klagend
|
cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
|
kläglich
|
quejoso; quejumbroso
|
abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; cargante; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; doloroso; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; insignificante; lamentable; lastimoso; magro; mezquino; miserable; miserablemente; pesado; plañidero; pobre; poco hábil; quejicoso; quejoso; tremendamente; triste; trágico
|
|
nörglerisch
|
quejoso; quejumbroso
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; mohino; murrio; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
quengelig
|
quejoso; quejumbroso
|
mohino; murrio
|
|
trauernd
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
|
|
traurig
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; entristecido; pesimista; sombrío; triste
|
|
trüb
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
apagado; borroso; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; descolorido; dudoso; embarrado; enfangado; entristecido; espinoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; lanoso; lanífero; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; melancólico; misterioso; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrio; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
|
|
trübe
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
apagado; arcilloso; borroso; cochambroso; cochino; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; descolorido; dudoso; embarrado; enfangado; espinoso; fangoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; lanoso; lanífero; lluvioso; lóbrego; mate; misterioso; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; puerco; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tenebroso; triste; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
|
|
trübsinnig
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
abatido; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; entristecido; horrible; impreso; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; pesimista; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
|