Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate quitar

Translate quitar from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. quitar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for quitar from Spanish to German

quitar:

quitar verbe

  1. quitar (expulsar; extirpar; alejarse; distanciar)
    entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
    • entfernen verbe (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • wegtun verbe (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
    • vertreiben verbe (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
    • wegschaffen verbe (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • beseitigen verbe (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • fortschaffen verbe (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • fortbringen verbe (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
  2. quitar
    befreien
    • befreien verbe (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
  3. quitar
    entfernen
    • entfernen verbe (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
  4. quitar (limpiar; purgar; purificar; desinfectar; depurar)
    reinigen; saubermachen; säubern; putzen; aufräumen; reinmachen
    • reinigen verbe (reinige, reinigst, reinigt, reinigte, reinigtet, gereinigt)
    • saubermachen verbe (mache sauber, machst sauber, macht sauber, machte sauber, machtet sauber, saubergemach)
    • säubern verbe (säubere, säuberst, säubert, säuberte, säubertet, gesäuber)
    • putzen verbe (putze, putzst, putzt, putzte, putztet, geputzt)
    • aufräumen verbe (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
    • reinmachen verbe (mache rein, machst rein, macht rein, machte rein, machtet rein, reingemacht)
  5. quitar (sacar de; extirpar; quitar de en medio)
    herausnehmen
    • herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
  6. quitar (privar de; llevarse; robar; )
    entnehmen; abnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; fortnehmen; wegholen
    • entnehmen verbe (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
    • abnehmen verbe (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • stehlen verbe (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
    • rauben verbe (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
    • wegnehmen verbe (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
    • fortnehmen verbe (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
    • wegholen verbe (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
  7. quitar (vaciar; verter; desocupar; evacuar; verter sobre)
    räumen; abräumen; ausräumen; entleeren; aus dem Weg räumen
    • räumen verbe (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
    • abräumen verbe (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
    • ausräumen verbe (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • entleeren verbe (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
  8. quitar (destacar; sacar; vaciar; deshacer; iluminar)
    herausnehmen; ausholen; ausnehmen; ausheben
    • herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausholen verbe (hole aus, holst aus, holt aus, holte aus, holtet aus, ausgeholt)
    • ausnehmen verbe (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • ausheben verbe (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
  9. quitar (limpiar; cepillar)
    abwischen; fegen
    • abwischen verbe (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
    • fegen verbe (fege, fegst, fegt, fegte, fegtet, gefegt)
  10. quitar (privar de; robar; saquear; sustraer)
    stehlen; entwenden
    • stehlen verbe (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
    • entwenden verbe (entwende, entwendest, entwendet, entwendete, entwendetet, entwendet)
  11. quitar (pillar; robar; saquear; desvalijar)
    rauben; stehlen; ausrauben; plündern; ausplündern
    • rauben verbe (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
    • stehlen verbe (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
    • ausrauben verbe (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
    • plündern verbe (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
    • ausplündern verbe (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
  12. quitar (robar; privar; pillar; asaltar; privar de)
    überfallen; rauben; plündern; ausrauben; ausplündern
    • überfallen verbe (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
    • rauben verbe (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
    • plündern verbe (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
    • ausrauben verbe (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
    • ausplündern verbe (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
  13. quitar (saquar con cuchillo; cortar; podar; )
    wegschneiden
    • wegschneiden verbe (schneide weg, schneidest weg, schneidet weg, schnitt weg, schnittet weg, weggeschnitten)
  14. quitar (bajar)
    herunterholen
    • herunterholen verbe (hole herunter, holst herunter, holt herunter, holte herunter, holtet herunter, heruntergeholt)

Conjugations for quitar:

presente
  1. quito
  2. quitas
  3. quita
  4. quitamos
  5. quitáis
  6. quitan
imperfecto
  1. quitaba
  2. quitabas
  3. quitaba
  4. quitábamos
  5. quitabais
  6. quitaban
indefinido
  1. quité
  2. quitaste
  3. quitó
  4. quitamos
  5. quitasteis
  6. quitaron
fut. de ind.
  1. quitaré
  2. quitarás
  3. quitará
  4. quitaremos
  5. quitaréis
  6. quitarán
condic.
  1. quitaría
  2. quitarías
  3. quitaría
  4. quitaríamos
  5. quitaríais
  6. quitarían
pres. de subj.
  1. que quite
  2. que quites
  3. que quite
  4. que quitemos
  5. que quitéis
  6. que quiten
imp. de subj.
  1. que quitara
  2. que quitaras
  3. que quitara
  4. que quitáramos
  5. que quitarais
  6. que quitaran
miscelánea
  1. ¡quita!
  2. ¡quitad!
  3. ¡no quites!
  4. ¡no quitéis!
  5. quitado
  6. quitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quitar [el ~] nom

  1. el quitar (extirpar)
    Entfernen; Abnehmen; Amputieren
  2. el quitar (amputar; extirpar)
    Amputieren; die Amputation
  3. el quitar (privar de)
    Abnehmen

Translation Matrix for quitar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abnehmen extirpar; privar de; quitar arruga; arruga facial; cordel; cuerda; debilitarse; desempolvar; disminuición; disminuir; hacer régimen; limpiar; limpiar el polvo; línea; ondulación; ponerse a dieta; quitar de las manos; quitar el polvo; rama; raya; recorte; régimen; sedal; trazo
Amputation amputar; extirpar; quitar
Amputieren amputar; extirpar; quitar
Entfernen extirpar; quitar
VerbRelated TranslationsOther Translations
abnehmen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar adelgazar; arruinar; bajar los precios; caerse; corromper; decrecer; degenerar; degenerarse; derrumbarse; destruir; disminuirse; echar a perder; estropear; extraer; hacer régimen; hundirse; interceptar; ir a buscar; malear; malograr; menguarse; mermarse; recoger; recoger la mesa; reducirse; retirar; robar; sacar; separar; servir del barril; traer
abräumen desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre almacenar; deshacerse de; ir a buscar; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; retirar; separar; traer
abwischen cepillar; limpiar; quitar barrer; desempolvar; despolvar; despolvorear; quitar el polvo de
aufräumen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar almacenar; deshacerse de; limpiar; meter; ordenar; poner aparte; recoger; recoger la mesa
aus dem Weg räumen desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
ausheben deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar alzar; desocupar; despejar; elevar; excavar; levantar; subir; terminar; timar
ausholen deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; deber; dejar; dejar prestado; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; prestar; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar de; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; tomar de; vaciar
ausnehmen deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar abusar de; agarrar; alzar; amanecer; aprovecharse de; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; deber; dejar prestado; dejar vacío; depositar; desconectar; destituir; destripar arenques; destronar; dársela; engañar; estafar; extraer; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; limpiar; mentir; pegarle a una persona; pegarse; pillar; prestar; provocar; robar con engaño; sacar; sacar de; saquear; socaliñar; timar; tomar de; tomar el pelo; trapacear; vaciar
ausplündern asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear desvalijar; sacudir; saquear; zarandear
ausrauben asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear acometer; asaltar; atracar; sacudir; sorprender; zarandear
ausräumen desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre almacenar; dejar vacío; desalojar; deshacerse de; desocupar; despejar; evacuar; limpiar; limpiar a fondo; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; terminar; vaciar
befreien quitar dar libertad; dejar; dejar libre; desprenderse de; escapar; escaparse; excarcelar; liberar; liberarse; libertar; poner en libertad
beseitigen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar arreglar; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; recoger; recoger la mesa; remendar; tirar; trasladar; trasladarse
entfernen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; recoger; retirar; separar; tirar; traer; trasladar; trasladarse
entleeren desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre beberse; desocupar; despejar; terminar
entnehmen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; concluir; condenar; culpar; deber; deducir; dejar prestado; eliminar; enjugar; extraer; hacer ver; iluminarse; inferir; ir a buscar; levantar; levantar a tiros; librarse de; notar; prestar; recoger; recoger la mesa; reconvenir; reprender; retirar; robar; sacar; sacar de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; seleccionar; separar; tomar de; traer
entwenden privar de; quitar; robar; saquear; sustraer afanar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar; sacar algún provecho
fegen cepillar; limpiar; quitar chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer tempo; ladrar; pegar voces; vocear
fortbringen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar llevarse
fortnehmen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; ir a buscar; llevarse; menguar; rebajar; recoger; recortar; reducir; regresar; remover; retirar; robar; separar; traer; vencer
fortschaffen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
herausnehmen deshacer; destacar; extirpar; iluminar; quitar; quitar de en medio; sacar; sacar de; vaciar deber; dejar prestado; dejar vacío; desocupar; despejar; extraer; prestar; sacar; sacar de; terminar; tomar de; vaciar
herunterholen bajar; quitar
plündern asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear pillar; saquear; vaciar
putzen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar baldear; fregar; fregotear; limpiar con gamuza
rauben asaltar; desvalijar; llevar; llevarse; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar; saquear afanar; arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar; sacar algún provecho
reinigen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar expurgar; purgar; purificar
reinmachen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar
räumen desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; evacuar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
saubermachen depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar
stehlen desvalijar; llevar; llevarse; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar; saquear; sustraer afanar; aguantar; arrebatar; birlar; coger; comerse; consumir; corroer; corroerse; defraudar; desaparecer; descomponerse; desfalcar; digerir; digerirse; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; experimentar; gastar; guardarse de; hundirse; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; robar; sacar algún provecho; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
säubern depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar barrer; expurgar; lavar; limpiar con cepillo; purgar; purificar
vertreiben alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar comercializar; comerciar; dispersar; vender; venderse
wegholen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar ir a buscar; recoger; retirar; robar; separar; traer
wegnehmen llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar abreviar; ahorrar; bajar; cambiar la fecha; coger; decaer; decrecer; desaparecer; desarmar; descender; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disminuir; expulsar; extirpar; hurtqr; ir a buscar; llevarse; menguar; mudarse; rebajar; recoger; recortar; reducir; regresar; remover; retirar; robar; separar; traer; trasladar; trasladarse; vencer
wegschaffen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desperdiciar; desplazar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
wegschneiden cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo cortar; podar
wegtun alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
überfallen asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar acometer; asaltar; atacar; atracar; coger de sorpresa; deshonrar; forzar; invadir; sobrevenir; sorprender; tomar desprevenido; violar

Synonyms for "quitar":


Wiktionary Translations for quitar:

quitar
verb
  1. etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
  2. gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen
  3. etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
  4. (transitiv) etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
Cross Translation:
FromToVia
• quitar → abschaffen ↔ abolish — to end a law
• quitar → abschaffen; loswerden ↔ get rid of — to remove
• quitar → entfernen ↔ remove — to take away
• quitar → verweisen; entfernen ↔ verwijderen — weghalen
• quitar → abnehmen; nehmen ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
• quitar → berauben ↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen
• quitar → wegnehmen ↔ weghalen — van zijn plaats halen
• quitar → herausheben; beseitigen; bergen ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• quitar → abholen; abnehmen ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• quitar → abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier

External Machine Translations:

Related Translations for quitar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0927 seconds
Page rendered in 1.0 seconds