Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate reparto

Translate reparto from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. reparto:
  2. repartir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for reparto from Spanish to German

reparto:

reparto [el ~] nom

  1. el reparto (entrega; distribución)
    die Zustellung; die Lieferung
  2. el reparto (compartimiento; partición; división; caseta)
    die Vertilgung; die Vernichtigung
  3. el reparto (bifurcación; encrucijada de caminos; cruce; )
    die dreiarmige Weggabelung; die Abzweigung; die Verzweigung; die Gabelung
  4. el reparto
    die Rollenverteilung; die Rollenbesetzung
  5. el reparto (bifurcación; encrucijada; división; )
    die Abzweigung; die Verzweigung; die Gabelung
  6. el reparto (cambio; letra de cambio; alteración; )
    die Wende; die Trendwende; die Änderung; der Umbruch; der Wechsel; die Wendung; Umschlagen; die Kenterung; der Umschlag; die Veränderung; die Umkehr; der Wandel; die Wandlung; die Umgestaltung; die Umschwung; die Abwandlung; die Abänderung; Umbiegen
  7. el reparto (reparto de correos)
    die Post Zustellung; die Zustellung

Translation Matrix for reparto:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abwandlung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; enmienda; modificación; mutación; reforma; revisión
Abzweigung bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcación; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
Abänderung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; desvío; doblez; enmienda; movimiento; reforma; revisión; transformación; vez; viraje; vuelto
Gabelung bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcación; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; empalme; empalme circulatorio; encrucijada; encrucijada de caminos; glorieta; intersección; partición; pasaje; punto de intersección; punto nodal; ramificación; travesía
Kenterung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición cambio; cambio radical; giro brusco
Lieferung distribución; entrega; reparto abastecimiento; artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; entrega final; entrega final de una obra; envío; expedición; misión; presentación; proveer; remesa; suministrar; suministro
Post Zustellung reparto; reparto de correos
Rollenbesetzung reparto
Rollenverteilung reparto
Trendwende aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición
Umbiegen aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición
Umbruch aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; cambio radical; desvío; doblez; giro; giro brusco; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
Umgestaltung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; conversión; desvío; doblez; enmienda; modificación; movimiento; refactorización; reforma; rejuvenecimiento; renovación; reorganización; restauración; revisión; transformación; vez; viraje; vuelto
Umkehr aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición cambio; cambio radical; conversión; giro brusco
Umschlag aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición bráctea; cambio; capa; compresa; cubierta; cubierto; encuadernación; guarda; sobre; transbordo; transferencia; traslado; traspaso
Umschlagen aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición
Umschwung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; cambio de dirección; cambio radical; cambio total; curva; desvío; doblez; giro; giro brusco; movimiento; reforma; revoluciones; rotaciones; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
Vernichtigung caseta; compartimiento; división; partición; reparto
Vertilgung caseta; compartimiento; división; partición; reparto cosumición; exterminación; extirpación; ingestión
Verzweigung bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcación; elemento de rama; rama; rama condicional; ramificación
Veränderung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; desvío; doblez; enmienda; modificación; movimiento; mutación; reforma; revisión; transformación; vez; viraje; vuelto
Wandel aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto
Wandlung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; desvío; doblez; giro; movimiento; reforma; revolución; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
Wechsel aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; desplazamiento; desvío; doblez; letra de cambio; movimiento; ramal; recambio; reemplazo; reforma; transformación; traslado; título de crédito; vez; viraje; vuelto; vía de cambio; vía muerta
Wende aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cambio total; cariz; crisis; curva; desastre; desvío; doblez; estado de alarma; estado de alerta; estado de emergencia; giro; giro brusco; movimiento; reforma; revolución; rotación; transformación; vez; viraje; vuelco; vuelta; vuelto
Wendung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cambio total; cariz; curva; desvío; doblez; gira; giro; giro brusco; movimiento; reforma; revolución; rotación; torsión; transformación; vez; viraje; vuelco; vuelta; vuelto
Zustellung distribución; entrega; reparto; reparto de correos artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; servicio de entrega; servicio de reparto
dreiarmige Weggabelung bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
Änderung aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición conversión; reforma; renovación; transformación

Synonyms for "reparto":

  • elenco

Wiktionary Translations for reparto:

reparto
noun
  1. der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
Cross Translation:
FromToVia
• reparto → Zuweisung; Zuteilung ↔ allocation — The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
• reparto → Cast; Besetzung; Ensemble ↔ cast — group of actors performing together
• reparto → Portion; Anteil ↔ deal — division, share

reparto form of repartir:

repartir verbe

  1. repartir (entregar; llevar; traer; )
    liefern; abliefern; besorgen; zustellen; ausliefern; abgeben; bestellen
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • abliefern verbe (liefere ab, lieferst ab, liefert ab, lieferte ab, liefertet ab, abgeliefert)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • ausliefern verbe (liefere aus, lieferst aus, liefert aus, lieferte aus, liefertet aus, ausgeliefert)
    • abgeben verbe (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • bestellen verbe (bestelle, bestellst, bestellt, bestellte, bestelltet, bestellt)
  2. repartir (distribuir; dividir; desplegar; )
    verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • überreichen verbe (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • vermitteln verbe (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
    • ausgeben verbe (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)
    • aushändigen verbe (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • ausstellen verbe (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verabreichen verbe (verabreiche, verabreichst, verabreicht, verabreichte, verabreichtet, verabreicht)
    • austeilen verbe (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • verschaffen verbe (verschaffe, verschaffst, verschafft, verschaffte, verschafftet, verschafft)
    • ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • geben verbe (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • gewähren verbe (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • bereitstellen verbe (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • herbeibringen verbe (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
    • einbringen verbe (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeischaffen verbe (schaffe herbei, schaffst herbei, schafft herbei, schaffte herbei, schafftet herbei, herbeigeschafft)
  3. repartir (entregar)
    bringen; besorgen; zustellen; rundbringen; ins Haus schicken
    • bringen verbe (bringe, bringst, bringt, brachte, brachtet, gebracht)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • rundbringen verbe
  4. repartir
    verteilen; austeilen; distribuieren
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • austeilen verbe (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
  5. repartir (distribuir; dispersar)
    verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • verbreiten verbe (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
    • zuteilen verbe (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • herumreichen verbe (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
  6. repartir (clasificar; organizar; sistematizar; )
    einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
    • einteilen verbe (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • gruppieren verbe (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
    • klassifizieren verbe (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • ordnen verbe (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • sortieren verbe (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  7. repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)
    teilen; aufteilen; scheiden; dividieren; trennen; gliedern; aufgliedern
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • aufteilen verbe (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • dividieren verbe (dividiere, dividierst, dividiert, dividierte, dividiertet, dividiert)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • gliedern verbe (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
    • aufgliedern verbe (gliedere auf, gliederst auf, gliedert auf, gliederte auf, gliedertet auf, aufgegliedert)
  8. repartir (entregar; pedir; encargar)
    bestellen; anfordern; zustellen; austragen; liefern; insHausliefern; senden
    • bestellen verbe (bestelle, bestellst, bestellt, bestellte, bestelltet, bestellt)
    • anfordern verbe (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • zustellen verbe (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
    • austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • senden verbe (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
  9. repartir (encuestar; ceder; admitir; )
    zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen
    • zuweisen verbe (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
    • zuteilen verbe (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • zuerkennen verbe (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • gönnen verbe (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • zugestehen verbe (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • überreichen verbe (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
  10. repartir (mandar; enviar; expedir; )
    senden; abschicken; verschicken
    • senden verbe (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • abschicken verbe (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verbe (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
  11. repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)
    sich trennen; sich teilen; sich aufteilen

Conjugations for repartir:

presente
  1. reparto
  2. repartes
  3. reparte
  4. repartimos
  5. repartís
  6. reparten
imperfecto
  1. repartía
  2. repartías
  3. repartía
  4. repartíamos
  5. repartíais
  6. repartían
indefinido
  1. repartí
  2. repartiste
  3. repartió
  4. repartimos
  5. repartisteis
  6. repartieron
fut. de ind.
  1. repartiré
  2. repartirás
  3. repartirá
  4. repartiremos
  5. repartiréis
  6. repartirán
condic.
  1. repartiría
  2. repartirías
  3. repartiría
  4. repartiríamos
  5. repartiríais
  6. repartirían
pres. de subj.
  1. que reparta
  2. que repartas
  3. que reparta
  4. que repartamos
  5. que repartáis
  6. que repartan
imp. de subj.
  1. que repartiera
  2. que repartieras
  3. que repartiera
  4. que repartiéramos
  5. que repartierais
  6. que repartieran
miscelánea
  1. ¡reparte!
  2. ¡repartid!
  3. ¡no repartas!
  4. ¡no repartáis!
  5. repartido
  6. repartiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for repartir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abgeben entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acceder; acompañar; ceder; consentir; descargar; devolver; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; publicar; reconocer; suministrar; traer
abliefern entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
abschicken enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
anfordern encargar; entregar; pedir; repartir exigir; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; recaudar; reclamar; recuperar; reivindicar; rogar; solicitar
aufgliedern compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir desglosar; subdividir
aufteilen compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desmontar; forzar
ausgeben dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; dar; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; donar; emitir; experimentar; gastar; gastar en; hacer efectivo; hundirse; padecer; pagar; pasar el tiempo; pasar por; ponerse; proporcionar; publicar; pudrirse; regalar; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
aushändigen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
ausliefern entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
ausschütten dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir abalanzarse; beberse; dar; despejar; echar; escanchar; fundir; hacer efectivo; ingresar; pagar; proporcionar; regar; verter
ausstellen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder; ahorrar; autorizar; conceder; conferir; dar; dar importancia; darse; demostrar; donar; echar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; favorecer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; obsequiar con; ostentar; otorgar; perdonar; permitir; poner; preferir; presentar; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; representar; revelar; servir; verter
austeilen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder; ahorrar; autorizar; conceder; conferir; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
austragen encargar; entregar; pedir; repartir chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; conceder; contar; dar; dar de baja; denunciar; desertar; desparramar; difundir; diseminar; entregar; hacer correr la voz; jugar; llevar hasta el fin; narrar; pasar; predicar; repasar; suministrar; traicionar
bereitstellen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir aprovisionar; copia intermedia; dar; dejar preparado; exponer; facilitar; hacer el preparativo; implementar; ofrecerse para; poner a la disposición; preparar; procurar; proporcionar; publicar
besorgen dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; adquirir una cosa; conceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; procurarse una cosa; suministrar; traer
bestellen encargar; entregar; entregar a domicilio; llevar; pedir; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
bringen entregar; repartir acompañar; alcanzar; apasionar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer; transportar; trasladar
distribuieren dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir distribuir; racionar
dividieren compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
einbringen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acompañar; alcanzar; apasionar; aportar; asistir; averiguar; ayudar a; compensar; dar frutos; dar resultados; entrar; implementar; informarse; ingresar; poner; preguntar; producir; proponer; proporcionar beneficios; recompensar; remunerar; rendir; resarcir de; sugerir; traer; transportar; trasladar
einteilen clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arreglar; clasificar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; ordenar; pagar; poner; publicar; reducir; reglamentar; situar; tender; tumbar; ubicar
geben dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder a; accedido; adjudicar; administrar; admitir; ahorrar; asentir a; atarse; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; poner a la disposición; ponerse; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; procurar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
gewähren dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acceder; acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
gliedern compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir clasificar; desglosar; indiciar; ordenar; seleccionar; sortear; subdividir
gruppieren clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear agrupar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; grupo; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
gönnen acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
herbeibringen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
herbeischaffen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
herumreichen dispersar; distribuir; repartir apretar; ceñir; hacer circular; hacer pasar
holen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir adquirir; alcanzar; aprobar; aspirar; buscar; buscar algo; coger; deber; dejar prestado; extraer; fumar inhalando; ganar; inhalar; ir a buscar algo; obtener; prestar; recoger; recoger y llevar consigo; respirar; sacar de; tomar; tomar de; traer algo; triunfar
ins Haus schicken entregar; repartir
insHausliefern encargar; entregar; pedir; repartir
klassifizieren clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
liefern dar; desplegar; distribuir; dividir; encargar; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; pedir; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; conceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
ordnen clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arreglar; arrellanarse; clasificar; dirigir; dotar de estructura; estructurar; ordenar; seleccionar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
rundbringen entregar; repartir
schaffen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir abusar de; actuar; apañárselas; aprovechar; armar; arrancar; arreglárselas; compilar; componer; concebir; confeccionar; conseguir; convertirse en; crear; dar; dar abasto; deber; defenderse; dejar prestado; desarraigar; desarrollar; diseñar; efectuar; ejecutar; emplear; explotar; extraer; fabricar; facilitar; formar; funcionar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; montar; plasmar; poder con todo; poner a la disposición; prestar; procurar; producir; proporcionar; realizar; remendar; reparar; sacar de; satisfacer las expectativas; tener en explotación; tomar de; trazar; usar; utilizar
scheiden compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir cortar; desarticularse; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; despedirse; desvincular; disociar; disolver; dividir; divorciarse; fisionar; interrumpir; partir; quebrar; romper; separar; separarse
senden encargar; entregar; enviar; expedir; mandar; pedir; remitir; repartir; retransmitir; suministrar acompañar; conceder; dar; dar señales; dirigir; emitir; entregar; entregar a; entregar a domicilio; enviar; hacer referencia; irradiar; llevar; mandar; radiar; señalar; suministrar; telegrafiar; traer
sich aufteilen compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
sich teilen compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
sich trennen compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
sortieren clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear averiguar; clasificar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; leer hasta el fin; ordenar; organizar; resolver; seleccionar; sistematizar; terminar de leer
teilen compartir; dispersar; distribuir; repartir; separar; subdividir cortar; descifrar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desvincular; disolver; disolverse; dividir; divorciarse; fisionar; partir; resolver; separar; separarse; solucionar; surcar
trennen compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir aislar; alejar de; apartar; averiguar; bifurcarse; cortar; desanclar; desarticularse; desasociar; desatar; descifrar; desconectar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; despedirse; destejer; desvincular; disociar; disolver; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; incomunicar; interrumpir; investigar; partir; poner aparte; quebrar; resolver; romper; separar; separarse; soltar; soltarse
verabreichen dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir

Synonyms for "repartir":


Wiktionary Translations for repartir:

repartir
verb
  1. (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
Cross Translation:
FromToVia
• repartir → austeilen; verteilen ↔ deal — give out as one’s portion or share
• repartir → austeilen; erteilen; zuteilen ↔ deal — administer in portions
• repartir → austeilen; geben ↔ deal — distribute (cards)
• repartir → teilen; trennen ↔ part — to divide in two
• repartir → verteilen; aufteilen ↔ split — share out
• repartir → verteilen ↔ uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren
• repartir → ausnehmen; ausschließen; austeilen; verallgemeinern; verteilen; zuteilen; ausgeben; geben ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• repartir → austeilen; verallgemeinern; verteilen; zerlegen; zuteilen; ausgeben; geben ↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
• repartir → dividieren; teilen; einteilen; gliedern; verteilen; zerlegen; zerteilen; aufteilen ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

External Machine Translations:

Related Translations for reparto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1574 seconds
Page rendered in 1.0 seconds