Interglot - "revocar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

revocar:
- zurücknehmen; widerrufen; zurückziehen; zurückrufen; sich zurückziehen; annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben
- Aufheben; Widerrufen
Wiktionary:
- revocar → aufheben, verputzen
- revocar → annullieren, widerrufen, zurücknehmen, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden, beziehen, überziehen, antun, auflegen, anlegen, in Stuck arbeiten

Spanish

Detailed Translations for revocar from Spanish to German

revocar:

revocar verbe

revocar (anular; derogar)
zurücknehmen; widerrufen; zurückziehen; zurückrufen; sich zurückziehen
- zurücknehmen verbe (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
- widerrufen verbe (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
- zurückziehen verbe (ziehe zurück, ziehst zurück, zieht zurück, zog zurück, zogt zurück, zurückgezogen)
- zurückrufen verbe (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)
- sich zurückziehen verbe (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)
revocar (anular; cancelar; revertir; deshacer; tachar; escamar; desdar; declarar nulo)
annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben
- annulieren verbe (annuliere, annulierst, annuliert, annulierte, annuliertet, annuliert)
- stornieren verbe (storniere, stornierst, storniert, stornierte, storniertet, storniert)
- absagen verbe (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
- rückgängig machen verbe (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
- abbestellen verbe
- einstellen verbe (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
- streichen verbe (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
- aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
revocar (derogar; retirar; anular)
widerrufen; zurücknehmen
- widerrufen verbe (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
- zurücknehmen verbe (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)

Conjugations for revocar:

presente

revoco
revocas
revoca
revocamos
revocáis
revocan

imperfecto

revocaba
revocabas
revocaba
revocábamos
revocabais
revocaban

indefinido

revoqué
revocaste
revocó
revocamos
revocasteis
revocaron

fut. de ind.

revocaré
revocarás
revocará
revocaremos
revocaréis
revocarán

condic.

revocaría
revocarías
revocaría
revocaríamos
revocaríais
revocarían

pres. de subj.

que revoque
que revoques
que revoque
que revoquemos
que revoquéis
que revoquen

imp. de subj.

que revocara
que revocaras
que revocara
que revocáramos
que revocarais
que revocaran

miscelánea

¡revoca!
¡revocad!
¡no revoques!
¡no revoquéis!
revocado
revocando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

revocar [el ~] nom

el revocar (anular; desdecirse)
Aufheben; Widerrufen
- Aufheben [das ~] nom
- Widerrufen [das ~] nom

Translation Matrix for revocar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufheben	anular; desdecirse; revocar	abolición; almacén; anulaciones; anulación; cierre; coger del suelo; declaración de nulidad; depósito; disolución; eliminación; levantamiento; liquidación; recoger; renuncio; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
Widerrufen	anular; desdecirse; revocar
aufheben		agitación; conmoción
Verb	Related Translations	Other Translations
abbestellen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	agradecer; amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar
absagen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	agradecer; amortizar; anular; borrar; cancelar; cancelar una cita; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; suspender; tachar
annulieren	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar
aufheben	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	ajustar cuentas; almacenar; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; colocar; conservar; depositar; derretirse; descomponer; deshacerse de; disipar; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; pagar; poner; proteger; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; rescindir; saldar; situar; subir; suprimir; timar
einstellen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	acondicionar; adaptar a; ajustar; ajustar a; apartar; armonizar; colocar; colocarse; componer; crear; declararse en huelga; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; detenerse; emplear; encajar; enfocar; engarzar; establecer; estacionar; estar en huelga; estreñir; formar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer huelga; instalar; interrumpir el trabajo; invertir; jugar; llenar con masilla; mover; nombrar; ocultar; pagar; pararse; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; ponerse en huelga; publicar; reclutar; reducir; regular; sintonizar; situar; taponar; tender; tumbar; ubicar; zurcir
rückgängig machen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	aflojar; amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; disminuir; eliminar; escamar; girar en sentido contrario; moderar; raspar; reducir; revertir; suprimir; tachar
sich zurückziehen	anular; derogar; revocar	irse; retirar; sustraerse
stornieren	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	anular; anular un pago bancario; rectificar un error de contabilidad; reingresar
streichen	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	atravesar; blanquear; borrar; cortar; cruzar; deambular; desplazarse; encalar; enjalbegar; escindir; extraviarse; fisionar; garabatear; hender; hendir; hendirse; partir; pasear; pintar; rajar; rayar; rodar; surcar; tachar; teñir; tocar el violín; vagabundear; vagar
widerrufen	anular; derogar; retirar; revocar	anular; cancelar; desdecirse
zurücknehmen	anular; derogar; retirar; revocar	contener; contenerse; desdecirse; refrenar; reprimir
zurückrufen	anular; derogar; revocar	acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse; volver a llamar
zurückziehen	anular; derogar; revocar

Synonyms for "revocar":

abrogar; abolir; derogar; anular; cancelar; casar
detener; liquidar; suprimir; suspender; rescindir

Wiktionary Translations for revocar:

revocar

verb

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
- aufheben → derogar; abolir; revocar
einen Putz auf eine Mauer auftragen
- verputzen → revocar

Cross Translation:

From	To	Via
• revocar	→ annullieren	↔ annul — formally revoke the validity of
• revocar	→ widerrufen; zurücknehmen	↔ herroepen — zeggen dat iets, dat je eerder gezegd hebt, niet klopt
• revocar	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

External Machine Translations: