Summary
Spanish to German: more detail...
- subrayar:
-
Wiktionary:
- subrayar → unterstreichen
- subrayar → betonen, unterstreichen, andeuten, mit Nachdruck sprechen, Nachdruck legen auf, hervorheben, akzentuieren
Spanish
Detailed Translations for subrayar from Spanish to German
subrayar:
-
subrayar (acentuar; poner énfasis; destacar; recalcar)
-
subrayar (señalar; recalcar)
-
subrayar (poner énfasis en; acentuar; hacer híncapie en; destacar; realzar; recalcar; hacer notar; hacer resaltar)
Conjugations for subrayar:
presente
- subrayo
- subrayas
- subraya
- subrayamos
- subrayáis
- subrayan
imperfecto
- subrayaba
- subrayabas
- subrayaba
- subrayábamos
- subrayabais
- subrayaban
indefinido
- subrayé
- subrayaste
- subrayó
- subrayamos
- subrayasteis
- subrayaron
fut. de ind.
- subrayaré
- subrayarás
- subrayará
- subrayaremos
- subrayaréis
- subrayarán
condic.
- subrayaría
- subrayarías
- subrayaría
- subrayaríamos
- subrayaríais
- subrayarían
pres. de subj.
- que subraye
- que subrayes
- que subraye
- que subrayemos
- que subrayéis
- que subrayen
imp. de subj.
- que subrayara
- que subrayaras
- que subrayara
- que subrayáramos
- que subrayarais
- que subrayaran
miscelánea
- ¡subraya!
- ¡subrayad!
- ¡no subrayes!
- ¡no subrayéis!
- subrayado
- subrayando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for subrayar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Nachdruck verleihen | acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar | |
| akzentuieren | acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar | |
| betonen | acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar | |
| unterstreichen | recalcar; señalar; subrayar | apuntar; marcar |
Synonyms for "subrayar":
Wiktionary Translations for subrayar:
subrayar
Cross Translation:
verb
-
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
-
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • subrayar | → betonen | ↔ emphasize — stress |
| • subrayar | → unterstreichen | ↔ underline — to draw an underline |
| • subrayar | → unterstreichen | ↔ underscore — to underline |
| • subrayar | → unterstreichen | ↔ underscore — to emphasize |
| • subrayar | → andeuten; mit Nachdruck sprechen; Nachdruck legen auf; hervorheben; unterstreichen; akzentuieren; betonen | ↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. |
External Machine Translations: