Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate tenso

Translate tenso from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. tenso:
  2. tensar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tenso from Spanish to German

tenso:

tenso adj

  1. tenso (fijo; austero; distante; )
    starr; steif; unbeugsam; erstarrt; starrköpfig

Translation Matrix for tenso:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
erstarrt abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso aterido; cuajado; paralizado
starr abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso adusto; arisco; aterido; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desabrido; desgarbado; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; inquebrantable; intransigente; intratable; mirando fijamente; no dispuesto a; obstinado; paralizado; parecido al almidón; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
starrköpfig abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; caprichoso; cerrado; contumaz; de madera; desabrido; desgarbado; difícil de manejar; duro; duro de mollera; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intransigente; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; rígido; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
steif abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso agitado; alto; austero; bullicioso; coaccionado; compulsivo; de madera; desgarbado; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; forzado; forzoso; fuerte; inflexible; inquieto; intranquilo; involuntario; mucho; muy; obligado; obligatorio; parecido al almidón; riguroso; ruidoso; rígido; severo; tieso; tumultuoso; velozmente
unbeugsam abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; de madera; desgarbado; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo

Related Words for "tenso":

  • tensa, tensas, tensos

Wiktionary Translations for tenso:

Cross Translation:
FromToVia
• tenso → gespannt ↔ tense — showing stress or strain

tenso form of tensar:

tensar verbe

  1. tensar (estirar; alargar; tirar; )
    anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
    • anspannen verbe (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
    • spannen verbe (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
    • strecken verbe (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
    • dehnen verbe (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • beziehen verbe (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)

Conjugations for tensar:

presente
  1. tenso
  2. tensas
  3. tensa
  4. tensamos
  5. tensáis
  6. tensan
imperfecto
  1. tensaba
  2. tensabas
  3. tensaba
  4. tensábamos
  5. tensabais
  6. tensaban
indefinido
  1. tensé
  2. tensaste
  3. tensó
  4. tensamos
  5. tensasteis
  6. tensaron
fut. de ind.
  1. tensaré
  2. tensarás
  3. tensará
  4. tensaremos
  5. tensaréis
  6. tensarán
condic.
  1. tensaría
  2. tensarías
  3. tensaría
  4. tensaríamos
  5. tensaríais
  6. tensarían
pres. de subj.
  1. que tense
  2. que tenses
  3. que tense
  4. que tensemos
  5. que tenséis
  6. que tensen
imp. de subj.
  1. que tensara
  2. que tensaras
  3. que tensara
  4. que tensáramos
  5. que tensarais
  6. que tensaran
miscelánea
  1. ¡tensa!
  2. ¡tensad!
  3. ¡no tenses!
  4. ¡no tenséis!
  5. tensado
  6. tensando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tensar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anspannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar enganchar; lañar; uncir
aufziehen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar abrir; absorber por la nariz; afligir; alzar; alzar el vuelo; ascender; atormentar; construir; crear; criar; cultivar; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engendrar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; fastidiar; fomentar; fundar; generar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; originar; plantar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
beziehen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar calcar; cubrir; cumplir con; decorar; encapotarse; forrar; nublarse; poner cuerdas a; recubrir; relacionar con; revestir; tapar; tapizar
dehnen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar alargarse; ceder; enganchar; ensanchar; estirar; estirarse; lañar; tenderse
spannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar apretar; enganchar; lañar; quedar ceñido
strecken alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar aflojar; ajustar; alargarse; alzar; debilitar; diluir; enganchar; estirar; estirarse; lañar; levantar; picar; tenderse

Synonyms for "tensar":


Wiktionary Translations for tensar:

Cross Translation:
FromToVia
• tensar → lassen; spielen; Muskeln ↔ flex — to tighten one's muscles
• tensar → beanspruchen ↔ stress — to apply force to, causing strain
• tensar → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Related Translations for tenso







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0471 seconds
Page rendered in 1.0 seconds