Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate tiras

Translate tiras from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. tiras:
  2. tirar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tiras from Spanish to German

tiras:

tiras [la ~] nom

  1. la tiras (recortes; astillas; retazos; barritas)
    der Schnipsel; der Schnippel
  2. la tiras (astillas)
    der Holzspäne; der Späne

Translation Matrix for tiras:

NounRelated TranslationsOther Translations
Holzspäne astillas; tiras acepilladura; serraduras; serrín; viruta; viruta de madera
Schnippel astillas; barritas; recortes; retazos; tiras pedacitos
Schnipsel astillas; barritas; recortes; retazos; tiras recortadura de papel; recorte; recorte de periódico
Späne astillas; tiras astillas

tirar:

tirar verbe

  1. tirar (herir; lanzar; disparar; )
    schießen; knallen; feuern; lösen
    • schießen verbe (schieße, schiessest, schießt, schoß, schoßt, geschossen)
    • knallen verbe (knalle, knallst, knallt, knallte, knalltet, geknalltt)
    • feuern verbe (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • lösen verbe (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
  2. tirar (arrojar; lanzar; despeñar; precipitar; derrocar)
    abwerfen
    • abwerfen verbe (werfe ab, wirfst ab, wirft ab, warf ab, warft ab, abgeworfen)
  3. tirar
    abdrücken
    • abdrücken verbe (drücke ab, drückst ab, drückt ab, drückte ab, drücktet ab, abgedrückt)
  4. tirar
    hineinwerfen
    • hineinwerfen verbe (werfe hinein, wirfst hinein, wirft hinein, warf hinein, warft hinein, hineinwerfend)
  5. tirar (arrojar)
    schmeißen; pfeffern; werfen
    • schmeißen verbe (schmeiße, schmeißest, schmeißt, schmißt, schmissen, geschmissen)
    • pfeffern verbe (pfeffere, pfefferst, pfeffert, pfefferte, pfeffertet, gepfeffert)
    • werfen verbe (werfe, wirfst, wirft, warf, warft, geworfen)
  6. tirar (arrojar; echar; escorar; )
    schmeißen
    • schmeißen verbe (schmeiße, schmeißest, schmeißt, schmißt, schmissen, geschmissen)
  7. tirar (desechar; arrojar; echar; )
    wegschmeißen
    • wegschmeißen verbe (schmeiße weg, schmeißt weg, schmiß weg, schmißt weg, weggeschmissen)
  8. tirar (tirar al suelo; arrojar; tirar abajo; arrojar al suelo)
    hinauswerfen; herunterwerfen
  9. tirar (tumbar; derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer)
    umstoßen; umwerfen; umstürzen; umreißen; umschütten; hinunterstossen
    • umstoßen verbe (stoße um, stößt um, stieß um, stießt um, umgestoßen)
    • umwerfen verbe (werfe um, wirfst um, wirft um, warf um, warft um, umgeworfen)
    • umstürzen verbe (stürze um, stürzt um, stürzte um, stürztet um, umgestürzt)
    • umreißen verbe (reiße um, reißt um, riß, rißt, umgerissen)
    • umschütten verbe (schütte um, schüttest um, schüttet um, schüttete um, schüttetet um, umgeschüttet)
  10. tirar (descartar; despedir; desechar; echar)
    beseitigen; entfernen
    • beseitigen verbe (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • entfernen verbe (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
  11. tirar (estirar; alargar; tensar; )
    anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
    • anspannen verbe (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
    • spannen verbe (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
    • strecken verbe (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
    • dehnen verbe (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • beziehen verbe (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
  12. tirar (derribar; volcar; hacer caer)
    umreißen; umstoßen
    • umreißen verbe (reiße um, reißt um, riß, rißt, umgerissen)
    • umstoßen verbe (stoße um, stößt um, stieß um, stießt um, umgestoßen)
  13. tirar (hacer aparecer; sacar; tirar para mostrar)
    zuvorschein ziehen

Conjugations for tirar:

presente
  1. tiro
  2. tiras
  3. tira
  4. tiramos
  5. tiráis
  6. tiran
imperfecto
  1. tiraba
  2. tirabas
  3. tiraba
  4. tirábamos
  5. tirabais
  6. tiraban
indefinido
  1. tiré
  2. tiraste
  3. tiró
  4. tiramos
  5. tirasteis
  6. tiraron
fut. de ind.
  1. tiraré
  2. tirarás
  3. tirará
  4. tiraremos
  5. tiraréis
  6. tirarán
condic.
  1. tiraría
  2. tirarías
  3. tiraría
  4. tiraríamos
  5. tiraríais
  6. tirarían
pres. de subj.
  1. que tire
  2. que tires
  3. que tire
  4. que tiremos
  5. que tiréis
  6. que tiren
imp. de subj.
  1. que tirara
  2. que tiraras
  3. que tirara
  4. que tiráramos
  5. que tirarais
  6. que tiraran
miscelánea
  1. ¡tira!
  2. ¡tirad!
  3. ¡no tires!
  4. ¡no tiréis!
  5. tirado
  6. tirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tirar [el ~] nom

  1. el tirar (echar)
    Wegwerfen

tirar [la ~] nom

  1. la tirar (imprimir)
    der Druck; die Auflage

Translation Matrix for tirar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auflage imprimir; tirar banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; cordón; edición; empuje; encuadernación; era; franja; guarnición; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; marco; neumático; paramento; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Druck imprimir; tirar adversidad; banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; indigencia; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; miseria; necesidad; neumático; parte; peso; porción; presión; presión arterial; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Wegwerfen echar; tirar
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdrücken tirar
abwerfen arrojar; derrocar; despeñar; echar abajo; lanzar; precipitar; tirar arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; dar frutos; dar resultados; dejar; derribar; lanzar; producir; proporcionar beneficios; rendir; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo
anspannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar enganchar; lañar; uncir
aufziehen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar abrir; absorber por la nariz; afligir; alzar; alzar el vuelo; ascender; atormentar; construir; crear; criar; cultivar; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engendrar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; fastidiar; fomentar; fundar; generar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; originar; plantar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
beseitigen descartar; desechar; despedir; echar; tirar alejarse; arreglar; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; remendar; trasladar; trasladarse
beziehen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar calcar; cubrir; cumplir con; decorar; encapotarse; forrar; nublarse; poner cuerdas a; recubrir; relacionar con; revestir; tapar; tapizar
dehnen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar alargarse; ceder; enganchar; ensanchar; estirar; estirarse; lañar; tenderse
entfernen descartar; desechar; despedir; echar; tirar alejarse; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; quitar; recoger; retirar; separar; traer; trasladar; trasladarse
feuern cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar acalorar; arder; calcinar; caldear; calentar; calentarse; despachar; destituir; disolver; ecender las luces; echar; encender; enviar; expulsar; mandar; prender la luz; recalentar
herunterwerfen arrojar; arrojar al suelo; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
hinauswerfen arrojar; arrojar al suelo; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
hineinwerfen tirar tirar para adentro
hinunterstossen derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar abatir; deprimir; deshacerse de; echar a patadas; empujar hacia abajo; rebotar; tirar para abajo
knallen cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar detonar; estallar; haber tormenta; tormentar; tronar
lösen cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar abandonar; abrir; amortizar; anular; apartar; arrancar; asignar; borrar; cancelar; censurar; criticar; dar de baja; dejar; desabrochar; desanclar; desanudar; desatar; descifrar; descolgar; desconectar; descoser; desdar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; desentenderse; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; disociar; disolver; disolverse; eliminar; escamar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quebrar; quitarse; raspar; relajar; reprochar; resolver; resumir; retirarse; revertir; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; solucionar; suprimir; tachar; tirar de; vaciar
pfeffern arrojar; tirar
schießen cazar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; tirar palidecer
schmeißen arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; echar; escorar; lanzar; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo arrojar; arrojar al suelo; caer; caer estrepitosamente; caer fuertemente; dar bandazos; darse un batacazo; dejar; derribar; detonar; echar rayos; estallar; haber tormenta; irse de trompa; joder; lanzar; pegarse un porrazo; petardear; salir bien; solucionarse; tener éxito; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tormentar; tronar; venirse abajo
spannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar apretar; enganchar; lañar; quedar ceñido
strecken alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar aflojar; ajustar; alargarse; alzar; debilitar; diluir; enganchar; estirar; estirarse; lañar; levantar; picar; tenderse
umreißen derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar; volcar derribar
umschütten derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar caerse; cambiar completamente; decantar; derribar; derrocar; echar por tierra; fundir de nuevo; girar bruscamente; hacer caer; refundir; refutar; trasegar; trasvasar
umstoßen derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar; volcar caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
umstürzen derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar caer; caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar; voltear
umwerfen derribar; derrocar; echar por tierra; hacer caer; tirar; tumbar caerse; cambiar completamente; derribar; derrocar; echar por tierra; girar bruscamente; hacer caer; refutar
wegschmeißen arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; malgastar; tirar consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; irse remando; malgastar
werfen arrojar; tirar caer; caer fuertemente; dejar; dejar tirado; estar tirado; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; venirse abajo
zuvorschein ziehen hacer aparecer; sacar; tirar; tirar para mostrar

Synonyms for "tirar":


Wiktionary Translations for tirar:

tirar
verb
  1. einen Ball (mit dem Fuss) fortbewegen
  2. einen Schuss abgeben
  3. vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
  4. einen Schuss abgeben
  5. mit einem Würfel spielen
  6. mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
  1. transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
Cross Translation:
FromToVia
• tirar → abfeuern ↔ fire — transitive: to shoot
• tirar → penetrieren ↔ fuck — to insert an object into a specified body part
• tirar → schleudern ↔ hurl — throw with force
• tirar → flachlegen ↔ lay — to have sex with
• tirar → ziehen ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• tirar → schießen ↔ shoot — to fire a shot
• tirar → schießen ↔ shoot — to fire multiple shots
• tirar → anschießen; erschießen ↔ shoot — to hit with a shot
• tirar → schleudern; schmeißen ↔ sling — to throw
• tirar → werfen ↔ throw — to cause an object to move rapidly through the air
• tirar → fortwerfen; wegwerfen ↔ throw away — discard or dispose of
• tirar → schleppen ↔ tug — to tow by tugboat
• tirar → feuern; schießen ↔ vuren — schoten lossen
• tirar → ziehen ↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
• tirar → schmeißen ↔ smijten — hard gooien of werpen
• tirar → schießen ↔ schieten — een projectiel afvuren met een wapen
• tirar → werfen ↔ gooien — het door de lucht verplaatsen van een voorwerp, al dan niet naar een doelwit
• tirar → Aus ↔ botter en touche — (Rugby)
• tirar → bumsen; ficken; nageln; pimpern; vögeln ↔ enculer — Posséder charnellement
• tirar → schleudern; werfen; speien; ausspeien; auswerfen; spucken ↔ jeter — lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• tirar → werfen ↔ lancer — (Figuré) Jeter.
• tirar → aufgeben ↔ quitter — Abandonner une chose.
• tirar → ziehen ↔ tirer — Mouvoir derrière soi







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0730 seconds
Page rendered in 1.0 seconds