Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate topes

Translate topes from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

topes:
- Oberseite; Spitze; Höhepunkt; Gipfel
toparse:
- stoßen; anstoßen; schieben; stupsen; aufrütteln
tope:
- Spitze; Gipfel; Höchsterreichbare
- Maximum; Höchstmaß
Wiktionary:
- tope → Puffer, Anschlag, Begrenzer, Widerlager, Stützepfeiler, Gewölbepfeiler, Stoß

Spanish

Detailed Translations for topes from Spanish to German

topes:

topes [el ~] nom

el topes (apogeo; lado superior; punta)
die Oberseite; die Spitze
- Oberseite [die ~] nom
- Spitze [die ~] nom
el topes (caballete; punta; apogeo; lado superior; cúspide)
die Spitze; der Höhepunkt; der Gipfel
- Spitze [die ~] nom
- Höhepunkt [der ~] nom
- Gipfel [der ~] nom

Translation Matrix for topes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gipfel	apogeo; caballete; cúspide; lado superior; punta; topes	altitud de la cima; apogeo; borde; cenit; cima; clímax; colmo; copa de un árbol; coronilla; cresta; culminación; cumbre; cúspide; encuadramiento; hora punta; mollera; momento culminante; pico; pináculo; punta; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; top; tope; ápice
Höhepunkt	apogeo; caballete; cúspide; lado superior; punta; topes	apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; escalera más alta; momento culminante; orgasmo; pináculo; punta; punto culminante; punto álgido; súmmum
Oberseite	apogeo; lado superior; punta; topes	borde superior
Spitze	apogeo; caballete; cúspide; lado superior; punta; topes	aguja de campanario; apogeo; cairel; cenit; cima; clímax; colmo; cresta; culminación; cumbre; cúspide; delantera; dirección; encaje; fachada; flecos; follaje; hora punta; labor de encaje; mando; momento culminante; pasamanería; pico; pináculo; pluma de un yelmo; primer lugar; protuberancia; punta; punto culminante; punto más alto; punto álgido; saliente; súmmum; tonsura; tope; trabajo de cinta bordada; trabajo de encaje; ápice

Related Words for "topes":

tope

topes form of toparse:

toparse verbe

toparse (chocar; empujar; hurgar)
stoßen; anstoßen; schieben; stupsen; aufrütteln
- stoßen verbe (stoße, stößt, stieß, stießt, gestoßen)
- anstoßen verbe (stoße an, stößt an, stieß an, stießt an, angestoßen)
- schieben verbe (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
- stupsen verbe (stupse, stupst, stupste, stupstet, gestupst)
- aufrütteln verbe (rüttele auf, rüttelst auf, rüttelt auf, rüttelte auf, rütteltet auf, aufgerüttelt)

Conjugations for toparse:

presente

me topo
te topas
se topa
nos topamos
os topáis
se topan

imperfecto

me topaba
te topabas
se topaba
nos topábamos
os topabais
se topaban

indefinido

me topé
te topaste
se topó
nos topamos
os topasteis
se toparon

fut. de ind.

me toparé
te toparás
se topará
nos toparemos
os toparéis
se toparán

condic.

me toparía
te toparías
se toparía
nos toparíamos
os toparíais
se toparían

pres. de subj.

que me tope
que te topes
que se tope
que nos topemos
que os topéis
que se topen

imp. de subj.

que me topara
que te toparas
que se topara
que nos topáramos
que os toparais
que se toparan

miscelánea

¡tópate!
¡topaos!
¡no te topes!
¡no os topéis!
topado
topándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for toparse:

Verb	Related Translations	Other Translations
anstoßen	chocar; empujar; hurgar; toparse	brindar; chocar con; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; darse contra; golpear; saquar
aufrütteln	chocar; empujar; hurgar; toparse
schieben	chocar; empujar; hurgar; toparse	actuar; contrabandear; dirigir un negocio ilegal; empujar; empujar hacia delante; estraperlear; funcionar; gruñir; hacer ruidos; murmurar; negociar ilegalmente; realizar; rezongar; transportar en carretilla; urgir
stoßen	chocar; empujar; hurgar; toparse	aporrear; chocar; chocar con; chocar contra; dar patadas; dar puñetazos; dar un puñetazo; dirigir directamente; empujar; patear duramente; rozar; temblar; tiritar
stupsen	chocar; empujar; hurgar; toparse

tope:

tope [la ~] nom

la tope (cumbre; pico; punto más alto)
die Spitze; der Gipfel; Höchsterreichbare
- Spitze [die ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Höchsterreichbare [das ~] nom

tope [el ~] nom

el tope (máximo; cantidad máxima; cuota máxima; precio máximo)
Maximum; Höchstmaß
- Maximum [das ~] nom
- Höchstmaß [das ~] nom

Translation Matrix for tope:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gipfel	cumbre; pico; punto más alto; tope	altitud de la cima; apogeo; borde; caballete; cenit; cima; clímax; colmo; copa de un árbol; coronilla; cresta; culminación; cumbre; cúspide; encuadramiento; hora punta; lado superior; mollera; momento culminante; pico; pináculo; punta; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; top; topes; ápice
Höchsterreichbare	cumbre; pico; punto más alto; tope
Höchstmaß	cantidad máxima; cuota máxima; máximo; precio máximo; tope	más; máximo
Maximum	cantidad máxima; cuota máxima; máximo; precio máximo; tope
Spitze	cumbre; pico; punto más alto; tope	aguja de campanario; apogeo; caballete; cairel; cenit; cima; clímax; colmo; cresta; culminación; cumbre; cúspide; delantera; dirección; encaje; fachada; flecos; follaje; hora punta; labor de encaje; lado superior; mando; momento culminante; pasamanería; pico; pináculo; pluma de un yelmo; primer lugar; protuberancia; punta; punto culminante; punto más alto; punto álgido; saliente; súmmum; tonsura; topes; trabajo de cinta bordada; trabajo de encaje; ápice

Related Words for "tope":

topes, topa, topas

Synonyms for "tope":

límite; final; meta; fin; conclusión; remate; techo

Wiktionary Translations for tope:

tope

Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
- Puffer → tope

Cross Translation:

From	To	Via
• tope	→ Anschlag; Begrenzer; Widerlager; Stützepfeiler; Gewölbepfeiler; Stoß	↔ butée — dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile.
• tope	→ Stützepfeiler; Gewölbepfeiler; Widerlager; Stoß	↔ contrefort — Mur servant d’appui à un autre
• tope	→ Widerlager; Stützepfeiler; Gewölbepfeiler; Stoß	↔ culée — (architecture) Massif de maçonnerie qui soutient, dans leur poussée, les voûtes des dernières arches d’un pont. Élément statique en béton ou en métal, destiné à recevoir l’extrémité du tablier d’un pont ou d’un viaduc.
• tope	→ Stützepfeiler; Gewölbepfeiler; Widerlager; Stoß	↔ pied-droit — (architecture) chacun des montants verticaux qui supporter la naissance d’une voûte, d’une arcade ; chacun des jambages d’une porte, d’une fenêtre.
• tope	→ Stützepfeiler; Gewölbepfeiler; Widerlager; Stoß	↔ épaulement — mur qui soutenir une masse de terre.

Related Translations for topes