Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate vaina

Translate vaina from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

vaina:
- Umhüllung; Kleinigkeit; Bagatelle; Lappalie; Trichter; Fülltrichter; Säbelscheide
Wiktionary:
- vaina → Schote, Scheide, Hülse, Blattscheide
- vaina → Schote, Scheide, Dingsbums, Dingsda

Spanish

Detailed Translations for vaina from Spanish to German

vaina:

vaina [la ~] nom

la vaina (cubrimiento; corteza; envoltura; caparazón; piel; peso; plato; bandeja; concha; capa; estuche; funda; tapón; cáscara; casquillo; cápsula)
die Umhüllung
- Umhüllung [die ~] nom
la vaina (futilidad; tontería; bagatela)
die Kleinigkeit; die Bagatelle; die Lappalie
- Kleinigkeit [die ~] nom
- Bagatelle [die ~] nom
- Lappalie [die ~] nom
la vaina (agujero de vertido; tubo; cilindro; colector de basuras)
der Trichter; der Fülltrichter
- Trichter [der ~] nom
- Fülltrichter [der ~] nom
la vaina
die Säbelscheide
- Säbelscheide [die ~] nom

Translation Matrix for vaina:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bagatelle	bagatela; futilidad; tontería; vaina	bagatela; cosita; friolera; fruslería; futulidad; insignificancia; nadería; nimiedad; tontería
Fülltrichter	agujero de vertido; cilindro; colector de basuras; tubo; vaina	embudo; pieza de relleno
Kleinigkeit	bagatela; futilidad; tontería; vaina	alienación mental; bagatela; broma; cosita; demencia; detalle; enfermedad mental; estupidez; friolera; fruslería; futulidad; gracia; gusto; insignificancia; naderia; nadería; nimiedad; pequeño regalo; perturbación mental; pincelada; rabia; rasgo; regalo; región; tontería; trastada; trastorno mental; zona
Lappalie	bagatela; futilidad; tontería; vaina	bagatela; cosita; friolera; fruslería; futulidad; insignificancia; nadería; nimiedad; tontería
Säbelscheide	vaina
Trichter	agujero de vertido; cilindro; colector de basuras; tubo; vaina	cerbatana; embudo; portavoz; trompetilla acústica; tubo acústico
Umhüllung	bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Trichter		Embudo

Related Words for "vaina":

vainas

Synonyms for "vaina":

baga; cápsula; gárgola
lastimar; ofender; mortificar; disgustar; incomodar; agraviar; injuriar; insultar; perjudicar
machaquería; molestia; importunación; pesadez; insistencia; machaconería; porfía; contrariedad
zurrar; censurar; fustigar; conderar; reprobar; reprender; castigar

Wiktionary Translations for vaina:

vaina

noun

landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen
- Schote → vaina
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
- Scheide → vaina
länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann
- Hülse → vaina
Botanik: Teile eines normal ausgebildeten Laubblattes
- Blattscheide → vaina

Cross Translation:

From	To	Via
• vaina	→ Schote	↔ pod — seed case
• vaina	→ Scheide	↔ scabbard — the sheath of a sword
• vaina	→ Scheide	↔ sheath — scabbard
• vaina	→ Dingsbums; Dingsda	↔ whatchamacallit — an object of unknown name

External Machine Translations: