Interglot - "zurcir" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

zurcir:
- stopfen; Löcher stopfen; flicken; anhalten; stoppen; einstellen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten
Wiktionary:
- zurcir → stopfen
- zurcir → stopfen, in Stand setzen, instandsetzen, reparieren, flicken, ausbessern

Spanish

Detailed Translations for zurcir from Spanish to German

zurcir:

zurcir verbe

zurcir (tapar huecos; llenar con masilla; taponar; enmasillar)
stopfen; Löcher stopfen; flicken
- stopfen verbe (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
- Löcher stopfen verbe
- flicken verbe (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
zurcir (taponar; pararse; detenerse; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
anhalten; stoppen; einstellen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten
- anhalten verbe (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
- stoppen verbe (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
- einstellen verbe (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
- stagnieren verbe (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
- stutzen verbe (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)
- Einhalt gebieten verbe
zurcir
stopfen
- stopfen verbe (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)

Conjugations for zurcir:

presente

zurzo
zurces
zurce
zurcimos
zurcís
zurcen

imperfecto

zurcía
zurcías
zurcía
zurcíamos
zurcíais
zurcían

indefinido

zurcí
zurciste
zurció
zurcimos
zurcisteis
zurcieron

fut. de ind.

zurciré
zurcirás
zurcirá
zurciremos
zurciréis
zurcirán

condic.

zurciría
zurcirías
zurciría
zurciríamos
zurciríais
zurcirían

pres. de subj.

que zurza
que zurzas
que zurza
que zurzamos
que zurzáis
que zurzan

imp. de subj.

que zurciera
que zurcieras
que zurciera
que zurciéramos
que zurcierais
que zurcieran

miscelánea

¡zurce!
¡zurcid!
¡no zurzas!
¡no zurzáis!
zurcido
zurciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for zurcir:

Verb	Related Translations	Other Translations
Einhalt gebieten	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
Löcher stopfen	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir
anhalten	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	acordar; aminorar; anudarse; caducar; cesar; concluir; continuar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; detener; durar; expirar; ganar tiempo; parar; pararse; pausar; perdurar; perseverar; persistir; poner freno a; resolver; retardar; suspender; terminar; vencer
einstellen	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	acondicionar; adaptar a; ajustar; ajustar a; anular; apartar; armonizar; cancelar; colocar; colocarse; componer; crear; declarar nulo; declararse en huelga; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desdar; deshacer; destinar; emplear; encajar; enfocar; engarzar; escamar; establecer; estacionar; estar en huelga; formar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer huelga; instalar; interrumpir el trabajo; invertir; jugar; mover; nombrar; pagar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; ponerse en huelga; publicar; reclutar; reducir; regular; revertir; revocar; sintonizar; situar; tachar; tender; tumbar; ubicar
flicken	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	ajustar; arreglar; corregir; fijar; innovar; modernizar; modificar; poner en orden; reajustar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
stagnieren	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	abarrancarse; anudarse; cortarse; detenerse; encallar; estancarse; estar estagnado; estar inmóvil; interrumpirse; paralizarse; pararse; quedar estancado; quedarse atascado; quedarse parado; quedarse quieto
stopfen	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	abarrotar; apretar; apretujar; atiborrar; atiborrarse; atracarse; calafatear; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; escribir poesía; estreñir; hartarse; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; poetizar; producir estreñimiento; tapar; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
stoppen	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	apagar; borbotar; cesar; cloquear; desconectar; detener; fichar; frenar; parar; pararse; poner freno a
stutzen	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	afeitar; alzar la vista; asombrarse; cortar; esquilar; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; parar un momento; perfilar; podar; quedarse atónito; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; ser suspicaz

Synonyms for "zurcir":

coser; remendar; reforzar; arreglar; componer

Wiktionary Translations for zurcir:

zurcir

verb

einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht
- stopfen → zurcir

Cross Translation:

From	To	Via
• zurcir	→ stopfen	↔ darn — stitch with thread
• zurcir	→ in Stand setzen; instandsetzen; reparieren; flicken; ausbessern	↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt

External Machine Translations:

Related Translations for zurcir