Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: gruñido

Spanish and English Search Results for: gruñido

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. gruñido:
  2. gruñir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for gruñido from Spanish to English

gruñido:

gruñido [el ~] nom

  1. el gruñido
    the grunt
  2. el gruñido
    the rumbling
  3. el gruñido (gruño; bufido; rabotada)
    the growl; the snarl
  4. el gruñido (quejas; lamentaciones)
    the growling; the grumbling; the snarling
  5. el gruñido (quejas; lamentaciones)
    the grouching; the grousing
  6. el gruñido (quejas; lamentaciones)
    the grumbling
  7. el gruñido (refunfuño; rezongo)
    the grumbling; the mumbling; the simmering in cooking
  8. el gruñido (cuchicheo; murmullo; zumbido; estrépito)
    the muttering; the murmuring; the babbling; the buzz; the hum; the bustle; the din

Translation Matrix for gruñido:

NounRelated TranslationsOther Translations
babbling cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido cuchicheo; murmullo
bustle cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido actividad; agitación; ajetreo; barullo; disputa; follón; fárrago; garabato; jaleo; lío; riña
buzz cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido ruido; zumbido
din cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido ajetreo; alboroto; barullo; disputa; disturbio; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; follón; lío; pitote; retumbo; rimbombar; riña; ruido; rumor; tumulto; zumbido
grouching gruñido; lamentaciones; quejas
grousing gruñido; lamentaciones; quejas
growl bufido; gruñido; gruño; rabotada
growling gruñido; lamentaciones; quejas
grumbling gruñido; lamentaciones; quejas; refunfuño; rezongo
grunt gruñido
hum cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido
mumbling gruñido; refunfuño; rezongo
murmuring cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido chapaleteo; cuchicheo; escarceo; murmullo; ondeada
muttering cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido cuchicheo; murmullo
rumbling gruñido
simmering in cooking gruñido; refunfuño; rezongo
snarl bufido; gruñido; gruño; rabotada
snarling gruñido; lamentaciones; quejas
VerbRelated TranslationsOther Translations
bustle alborotar
buzz alborotar; zumbar
growl gruñir; hablar en tono brusco; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; rezongar
hum canturrear; silbar; soplar; tararear; tocar la flauta; zumbar
snarl espetar; gruñir; hablar bruscamente; hablar en tono brusco; hacer ruidos; ladrar; murmurar; refunfuñar; rezongar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
grumbling alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; desabrido; gruñidor; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
ModifierRelated TranslationsOther Translations
babbling ondulante
snarling brusco; espetando; irascible

Synonyms for "gruñido":


Wiktionary Translations for gruñido:

gruñido
interjection
  1. Representing the sound made by a pig
noun
  1. A short, snorting sound, often to show disapproval, or used as a reply when one is reluctant to speak
  2. sound made by a hungry stomach
  3. act of snarling
Cross Translation:
FromToVia
• gruñido → grunt ↔ grognement — action de grogner,

gruñir:

gruñir verbe

  1. gruñir (refunfuñar)
    to grumble; to grouse; to bluster
    • grumble verbe (grumbles, grumbled, grumbling)
    • grouse verbe (grouses, groused, grousing)
    • bluster verbe (blusters, blustered, blustering)
  2. gruñir (refunfuñar por una cosa)
    to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
    • grumble verbe (grumbles, grumbled, grumbling)
    • complain verbe (complains, complained, complaining)
    • grouse verbe (grouses, groused, grousing)
    • bellyache verbe
    • gripe verbe (gripes, griped, griping)
  3. gruñir (serrar; rascar; piar; )
    to purr
    – make a soft swishing sound 1
    • purr verbe (purrs, purred, purring)
      • the car engine purred1
    to snore
    – breathe noisily during one's sleep 1
    • snore verbe (snores, snored, snoring)
      • she complained that her husband snores1
  4. gruñir (lamentarse; quejarse)
    express displeasure
  5. gruñir (refunfuñar; tronar; reñir; )
    to grumble; to bawl
    • grumble verbe (grumbles, grumbled, grumbling)
    • bawl verbe (bawls, bawled, bawling)
  6. gruñir (reprender)
    to tell off
    – reprimand 1
    • tell off verbe (tells off, told off, telling off)
    blow a person up; wig; dress down
    to scold
    – censure severely or angrily 1
    • scold verbe (scolds, scolded, scolding)
      • The mother scolded the child for entering a stranger's car1
  7. gruñir (borbotear; reprobar; regañar; )
    to grouse; to grumble
    • grouse verbe (grouses, groused, grousing)
    • grumble verbe (grumbles, grumbled, grumbling)
  8. gruñir (hablar en tono brusco; refunfuñar)
    to snarl; to growl
    • snarl verbe (snarls, snarled, snarling)
    • growl verbe (growls, growled, growling)
  9. gruñir (dar la lata; chinchar; machacar; )
    to twaddle; to whine
    • twaddle verbe (twaddles, twaddled, twaddling)
    • whine verbe (whines, whined, whining)
  10. gruñir (regañar)
    murmling one's displeasure
  11. gruñir (borbotear; guisar; brotar; )
    to stew
    • stew verbe (stews, stewed, stewing)
  12. gruñir (murmurar; rezongar; hacer ruidos)
    to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
    • growl verbe (growls, growled, growling)
    • rumble verbe (rumbles, rumbled, rumbling)
    • chanter verbe (chanters, chantered, chantering)
    • snarl verbe (snarls, snarled, snarling)
    • grouse verbe (grouses, groused, grousing)
    • grumble verbe (grumbles, grumbled, grumbling)

Conjugations for gruñir:

presente
  1. gruño
  2. gruñes
  3. gruñe
  4. gruñimos
  5. gruñís
  6. gruñen
imperfecto
  1. gruñía
  2. gruñías
  3. gruñía
  4. gruñíamos
  5. gruñíais
  6. gruñían
indefinido
  1. gruñí
  2. gruñiste
  3. gruñó
  4. gruñimos
  5. gruñisteis
  6. gruñeron
fut. de ind.
  1. gruñiré
  2. gruñirás
  3. gruñirá
  4. gruñiremos
  5. gruñiréis
  6. gruñirán
condic.
  1. gruñiría
  2. gruñirías
  3. gruñiría
  4. gruñiríamos
  5. gruñiríais
  6. gruñirían
pres. de subj.
  1. que gruña
  2. que gruñas
  3. que gruña
  4. que gruñamos
  5. que gruñáis
  6. que gruñan
imp. de subj.
  1. que gruñera
  2. que gruñeras
  3. que gruñera
  4. que gruñéramos
  5. que gruñerais
  6. que gruñeran
miscelánea
  1. ¡gruñe!
  2. ¡gruñid!
  3. ¡no gruñas!
  4. ¡no gruñáis!
  5. gruñido
  6. gruñendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gruñir:

NounRelated TranslationsOther Translations
growl bufido; gruñido; gruño; rabotada
snarl bufido; gruñido; gruño; rabotada
snore roncar
stew cocido; estofado de patatas con verdura
twaddle absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
whine llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
wig peluca
VerbRelated TranslationsOther Translations
bawl agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
bellyache gruñir; refunfuñar por una cosa
blow a person up gruñir; reprender
bluster gruñir; refunfuñar rezongar
chanter gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
complain gruñir; refunfuñar por una cosa chillar; dar la tabarra; demandar; deplorar; exigir; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar; reivindicar; rezongar
dress down gruñir; reprender
express displeasure gruñir; lamentarse; quejarse
gripe gruñir; refunfuñar por una cosa dar la tabarra; fastidiar; lamentar
grouse borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
growl gruñir; hablar en tono brusco; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; rezongar
grumble agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar rezongar
murmling one's displeasure gruñir; regañar
purr gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar hilar; ronronear
rumble gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar resonar; retronar; retumbar
scold gruñir; reprender injuriar; injuriar a; insultar a; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; regañar; reñir
snarl gruñir; hablar en tono brusco; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; rezongar espetar; hablar bruscamente; ladrar
snore gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar roncar
stew balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar cocerse; estofar
tell off gruñir; reprender injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
twaddle chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
whine chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar
wig gruñir; reprender

Synonyms for "gruñir":


Wiktionary Translations for gruñir:

gruñir
verb
  1. Of a person: To make a grunt or grunts
  2. express (something) by growling
  3. to utter a deep guttural sound
  4. to make a groan
  5. To growl
Cross Translation:
FromToVia
• gruñir → grunt ↔ knorren — een geluid voortbrengen zoals een varken
• gruñir → bellow; roar; shout; holler ↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
• gruñir → bray; low ↔ brüllen — Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
• gruñir → grumble; murmur ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
• gruñir → carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• gruñir → growl; snarl ↔ grogner — Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien
• gruñir → grunt ↔ grogner — Faire entendre son cri, en parlant du cochon
• gruñir → grunt ↔ grogner — Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0712 seconds
Page rendered in 1.0 seconds