Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: injuria

Spanish and English Search Results for: injuria

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. injuria:
  2. injuriar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for injuria from Spanish to English

injuria:

injuria [la ~] nom

  1. la injuria (insulto; queja; ofensa)
    the offence; the injury; the hurt; the offense
  2. la injuria (insulto; ofensa)
    the offending; the hurting; the hurting someone's feelings
  3. la injuria (calumnia)
    the blasphemy; the slanderous language

Translation Matrix for injuria:

NounRelated TranslationsOther Translations
blasphemy calumnia; injuria blasfemia; difamación; maledicencia
hurt injuria; insulto; ofensa; queja herida
hurting injuria; insulto; ofensa herida
hurting someone's feelings injuria; insulto; ofensa
injury injuria; insulto; ofensa; queja avería; daño; deterioro; detrimento; herida; heridas; lesiones; lesión; perjuicio
offence injuria; insulto; ofensa; queja abuso; acto de violencia; contravenciones; contravención; crimen; delito; falta; infracciones; infracción
offending injuria; insulto; ofensa
offense injuria; insulto; ofensa; queja abuso; acto de violencia; contravenciones; contravención; crimen; delito; falta; infracciones; infracción
slanderous language calumnia; injuria
VerbRelated TranslationsOther Translations
hurt afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
hurt herido; insultado; lesionado; ofendido
offending afrentoso; agraviante; atacante; bruto; chocante; descortés; desmañado; desvergonzado; difamatorio; doloroso; escandaloso; grosero; hiriente; humiliante; indecente; insolente; insultante; lacerante; maldiciente; ofensivo; palurdo; sin modales; vejatorio
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hurting dañino; perjudicial

Synonyms for "injuria":


Wiktionary Translations for injuria:

injuria
noun
  1. offensive and abusive language or behaviour
Cross Translation:
FromToVia
• injuria → insult; abuse ↔ smaad — aantasting van iemands eer of goede naam in woord of geschrift (niet per se door het verstrekken van onjuiste feiten)
• injuria → insult; abuse ↔ affront — belediging
• injuria → curse; name; swearword ↔ Schimpfwort — ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen
• injuria → inconvenience ↔ Unbill — geh.|: Kränkung, ungerechte Behandlung
• injuria → utterance ↔ Äußerung — das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
• injuria → affront; injury; insult; offence; abuse; curse ↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• injuria → insult; affront; injury; offense; offence ↔ injure — archaïque|fr injustice.

injuria form of injuriar:

injuriar verbe

  1. injuriar (insultar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias)
    call someone names
  2. injuriar (insultar; agraviar; hacer escarnio de)
    to abuse
    – use foul or abusive language towards 1
    • abuse verbe (abuses, abused, abusing)
      • The actress abused the policeman who gave her a parking ticket1
    to taunt; to call names; to scoff at; to jeer at
    • taunt verbe (taunts, taunted, taunting)
    • call names verbe (calls names, called names, calling names)
    • scoff at verbe (scoffs at, scoffed at, scoffing at)
    • jeer at verbe (jeers at, jeered at, jeering at)
  3. injuriar (agraviar; doler; dañar; )
    to hurt; to aggrieve; to offend; hurt someone's feelings
  4. injuriar (poner como un trapo; reñir; poner tibio; poner como un Christo)
    to scold
    – censure severely or angrily 1
    • scold verbe (scolds, scolded, scolding)
      • The mother scolded the child for entering a stranger's car1
    to bawl out; to swear at; to storm at
    • bawl out verbe (bawls out, bawled out, bawling out)
    • swear at verbe (swears at, swore at, swearing at)
    • storm at verbe (storms at, stormed at, storming at)
    to tell off
    – reprimand 1
    • tell off verbe (tells off, told off, telling off)
    to tick off
    – make angry 1
    • tick off verbe (ticks off, ticked off, ticking off)
  5. injuriar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; )
    defamate; to slander

Conjugations for injuriar:

presente
  1. injurio
  2. injurias
  3. injuria
  4. injuriamos
  5. injuriáis
  6. injurian
imperfecto
  1. injuriaba
  2. injuriabas
  3. injuriaba
  4. injuriábamos
  5. injuriabais
  6. injuriaban
indefinido
  1. injurié
  2. injuriaste
  3. injurió
  4. injuriamos
  5. injuriasteis
  6. injuriaron
fut. de ind.
  1. injuriaré
  2. injuriarás
  3. injuriará
  4. injuriaremos
  5. injuriaréis
  6. injuriarán
condic.
  1. injuriaría
  2. injuriarías
  3. injuriaría
  4. injuriaríamos
  5. injuriaríais
  6. injuriarían
pres. de subj.
  1. que injurie
  2. que injuries
  3. que injurie
  4. que injuriemos
  5. que injuriéis
  6. que injurien
imp. de subj.
  1. que injuriara
  2. que injuriaras
  3. que injuriara
  4. que injuriáramos
  5. que injuriarais
  6. que injuriaran
miscelánea
  1. ¡injuria!
  2. ¡injuriad!
  3. ¡no injuries!
  4. ¡no injuriéis!
  5. injuriado
  6. injuriando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for injuriar:

NounRelated TranslationsOther Translations
abuse abuso; contravención; denostar; profanación; vilipendiar; violación; violentar
hurt herida; injuria; insulto; ofensa; queja
slander agravio; calumneo; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
taunt burla; indirecta; pulla; remoque; remoquete; vareta; vejamen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abuse agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar abusar; abusar de; afrentar; agraviar; blasfemar; burlarse de; calumniar; difamar; injuriar a; insultar a; poner por los suelos; ultrajar; vilipendiar; violar
aggrieve agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar dañar; hacer daño; lastimar; ofender; perjudicar; torturar
bawl out injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir cantar a plena voz; hacer resonar
call names agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar agraviar; poner por los suelos
call someone names blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir
defamate afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
hurt agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
hurt someone's feelings agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar
jeer at agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar agraviar; poner por los suelos
offend agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar caer en el pecado de; desafinar; destemplar; hacer daño; hacer mal; lastimar; ofender; pecar; poner de mal humor; torturar
scoff at agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar burlarse; burlarse de; ironizar; mofarse; mofarse de; ridiculizar
scold injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir gruñir; injuriar a; insultar a; regañar; reprender
slander afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar hablar mal de; pintar negro
storm at injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
swear at injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
taunt agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar agraviar; burlarse; burlarse de; insultar; ironizar; mofarse; mofarse de; poner por los suelos; ridiculizar
tell off injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir gruñir; reprender
tick off injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir apuntar; marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
hurt herido; insultado; lesionado; ofendido

Synonyms for "injuriar":


Wiktionary Translations for injuriar:

Cross Translation:
FromToVia
• injuriar → taunt; jeer at; jeer ↔ schimpen — honend afgeven op
• injuriar → jeer; scoff ↔ beschimpen — met scheldwoorden overladen
• injuriar → abuse; swear at ↔ beschimpfen — (transitiv) jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen
• injuriar → detract ↔ schmähen — beleidigen, leicht beschimpfen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0832 seconds
Page rendered in 1.0 seconds