Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: choque

Spanish and English Search Results for: choque

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. choque:
  2. chocar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for choque from Spanish to English

choque:

choque [el ~] nom

  1. el choque (colisión; atropello; jaca; hit)
    the collision; the crash; the hit; the smash
  2. el choque (colisión)
    the collision; the crash
  3. el choque (colisión)
    the colliding with; the bumping into; the crashing into
  4. el choque (golpe)
    the shake
  5. el choque (golpe)
    the crash; the boom; the smack; the bump; the blast; the bang; the thud; the thump
  6. el choque
    the shock
  7. el choque
    the run-through
  8. el choque
    the bumping
  9. el choque (golpe; golpe seco; golpe sordo)
    the bump; the thump; the thud
  10. el choque (sacudir)
    the jolting; the bumping

choque

  1. choque
    impact

Translation Matrix for choque:

NounRelated TranslationsOther Translations
bang choque; golpe arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; flequillo; golpe; mancha; toque; ¡pum!; ¡zas!
blast choque; golpe arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión
boom choque; golpe arranque; arrebato; coyuntura alta; crecimiento; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; floración; incremento; progreso; subida; ¡pum!; ¡zas!
bump choque; golpe; golpe seco; golpe sordo bulto; desigualdad; desnivel; empujoncito; empujón; herida; irregularidad; lesión
bumping choque; sacudir tocones; tronchos
bumping into choque; colisión
colliding with choque; colisión
collision atropello; choque; colisión; hit; jaca colisión
crash atropello; choque; colisión; golpe; hit; jaca bloqueo; colapso; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; fracción; grieta; hendidura; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; quebradura; raja; rotura; ruina; ruptura
crashing into choque; colisión
hit atropello; choque; colisión; hit; jaca acierto; canción de moda; ganador; gol; golpe certero; hit; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
impact atentado; efecto; impacto; influencia
jolting choque; sacudir golpes; sacudidas; trompicones
run-through choque
shake choque; golpe escalofrío; tembleque; temblor; tremor; trino
shock choque
smack choque; golpe aguarrás; batalla; baza; beso sonoro; bofetada; brazada; combate; golpe; guantada; palmada; patada; sopapo; tortazo
smash atropello; choque; colisión; hit; jaca colapso; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; hit; hundimiento en la bolsa; ruina; éxito
thud choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
thump choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
VerbRelated TranslationsOther Translations
bang abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; detonar; estallar; golpear; martillar; pegar; pegar a; tronar
blast criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade
boom agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; detonar; encolerizarse; enfurecerse; estallar; florecer; imprecar; lanzar blasfemias; prosperar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
crash bajar los precios; bloquearse; chocar; chocar con; chocar contra; derrumbarse; descomponerse; desmoronarse; perecer; podrirse; pudrirse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
hit abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; pegar a; revolver; tener suerte; tomar
shake asustar; dar un susto; estremecerse; sacudir; temblar; tiritar; tremolar; vibrar
shock causar escándalo; escandalizar
smack abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; hacer ruidos al comer; pegar a
smash anonadar; aplastar; aplastarse; aporrear; dar golpes; dar un golpe; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; fracturar; golpear; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; machacar; matar; pegar a; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar
thump aporrear; dar puñetazos; dar un puñetazo; golpear; martillar; pegar
AdverbRelated TranslationsOther Translations
bang pum
OtherRelated TranslationsOther Translations
blast volar
impact choque
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blast alarmante; aterrador; dichoso; endemoniado; horroroso; maldito; terriblemente; tremendo
hit abatido; golpeado; herido; lesionado

Synonyms for "choque":


Wiktionary Translations for choque:

choque
noun
  1. vehicle accident
  2. sudden, heavy impact
  3. -
  4. collision
verb
  1. to make the sound of a dull impact
Cross Translation:
FromToVia
• choque → shock ↔ shock — een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem
• choque → crash ↔ crash — ernstig verkeersongeluk
• choque → collision ↔ aanrijding — botsing met een voertuig
• choque → shock ↔ Schock — Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems
• choque → blow; collision; crash; clash; shock ↔ choc — collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps.

choque form of chocar:

chocar verbe

  1. chocar (chocar contra; chocar con)
    to collide; to crash; to bump up against; to bump into; bang into
    • collide verbe (collides, collided, colliding)
    • crash verbe (crashes, crashed, crashing)
    • bump up against verbe (bumps up against, bumped up against, bumping up against)
    • bump into verbe (bumps into, bumped into, bumping into)
    • bang into verbe
  2. chocar (empujar; toparse; hurgar)
    jab; to poke; prod; to dig
    • jab verbe
    • poke verbe (pokes, poked, poking)
    • prod verbe
    • dig verbe (digs, dug, digging)
  3. chocar (brindar; tintinear; chocar los vasos; )
    rattling; to jingle; to jangle; to clang; to clink
    • rattling verbe
    • jingle verbe (jingles, jingled, jingling)
    • jangle verbe (jangles, jangled, jangling)
    • clang verbe (clangs, clanged, clanging)
    • clink verbe (clinks, clinked, clinking)
  4. chocar
    to brush off; to snub
    • brush off verbe (brushes off, brushed off, brushing off)
    • snub verbe (snubs, snubbed, snubbing)
  5. chocar
    to bump into each other
    • bump into each other verbe (bumps into each other, bumped into each other, bumping into each other)
  6. chocar
    to snub; to brutalize; to brutalise
    • snub verbe (snubs, snubbed, snubbing)
    • brutalize verbe, américain (brutalizes, brutalized, brutalizing)
    • brutalise verbe, britannique
  7. chocar
    to drive to pieces
    • drive to pieces verbe (drives to pieces, drove to pieces, driving to pieces)
  8. chocar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; )
    defamate; to slander
  9. chocar (golpear)
    to strike together; to knock together
    • strike together verbe (strikes together, struck together, striking together)
    • knock together verbe (knocks together, knocked together, knocking together)
  10. chocar (arrebatarse en cólera; sonar; brillar; )
    to tinkle; rattling; to jingle; to clang; to clink; to tinkle away; to jangle
    • tinkle verbe (tinkles, tinkled, tinkling)
    • rattling verbe
    • jingle verbe (jingles, jingled, jingling)
    • clang verbe (clangs, clanged, clanging)
    • clink verbe (clinks, clinked, clinking)
    • tinkle away verbe (tinkles away, tinkled away, tinkling away)
    • jangle verbe (jangles, jangled, jangling)
  11. chocar (pagar; aflojar; desembolsar)
    to cough up; to turn out; come forward with

Conjugations for chocar:

presente
  1. choco
  2. chocas
  3. choca
  4. chocamos
  5. chocáis
  6. chocan
imperfecto
  1. chocaba
  2. chocabas
  3. chocaba
  4. chocábamos
  5. chocabais
  6. chocaban
indefinido
  1. choqué
  2. chocaste
  3. chocó
  4. chocamos
  5. chocasteis
  6. chocaron
fut. de ind.
  1. chocaré
  2. chocarás
  3. chocará
  4. chocaremos
  5. chocaréis
  6. chocarán
condic.
  1. chocaría
  2. chocarías
  3. chocaría
  4. chocaríamos
  5. chocaríais
  6. chocarían
pres. de subj.
  1. que choque
  2. que choques
  3. que choque
  4. que choquemos
  5. que choquéis
  6. que choquen
imp. de subj.
  1. que chocara
  2. que chocaras
  3. que chocara
  4. que chocáramos
  5. que chocarais
  6. que chocaran
miscelánea
  1. ¡choca!
  2. ¡chocad!
  3. ¡no choques!
  4. ¡no choquéis!
  5. chocado
  6. chocando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chocar:

NounRelated TranslationsOther Translations
clink tintineo
crash atropello; bloqueo; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; fracción; golpe; grieta; hendidura; hit; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; jaca; quebradura; raja; rotura; ruina; ruptura
jab bofetada; cachetada; cachete; empujoncito; empujón; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo
jingle media rima; producción de malos versos; rima imperfecta
rattling golpeteo; paloteo; triquitraque
slander agravio; calumneo; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
tinkle tintineo
VerbRelated TranslationsOther Translations
bang into chocar; chocar con; chocar contra encontrarse con; golpearse
brush off chocar despachar con buenas palabras; mandar a paseo
brutalise chocar amargar; amargar la vida; brutalizar
brutalize chocar amargar; amargar la vida; brutalizar
bump into chocar; chocar con; chocar contra encontrarse con; tropezar con
bump into each other chocar
bump up against chocar; chocar con; chocar contra
clang arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
clink arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
collide chocar; chocar con; chocar contra
come forward with aflojar; chocar; desembolsar; pagar
cough up aflojar; chocar; desembolsar; pagar arrojar un escupo
crash chocar; chocar con; chocar contra bajar los precios; bloquearse; derrumbarse; descomponerse; desmoronarse; perecer; podrirse; pudrirse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
defamate afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
dig chocar; empujar; hurgar; toparse arar; excavar; labrar
drive to pieces chocar
jab chocar; empujar; hurgar; toparse
jangle arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
jingle arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
knock together chocar; golpear
poke chocar; empujar; hurgar; toparse atizar; escribir en memoria; incitar; instigar
prod chocar; empujar; hurgar; toparse
rattling arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
slander afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar hablar mal de; pintar negro
snub chocar
strike together chocar; golpear
tinkle arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
tinkle away arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar
turn out aflojar; chocar; desembolsar; pagar acabar en; apagar; arrancar; cerrar; llegar al final; rasgar; revelarse como; tener como resultado; terminar; terminarse

Synonyms for "chocar":


Wiktionary Translations for chocar:

chocar
verb
  1. to come into contact with forcefully and suddenly
  2. to collide, fall or come down violently
  3. to impact directly, especially if violent
Cross Translation:
FromToVia
• chocar → clash; clashh ↔ botsen — in een conflict of ruzie geraken
• chocar → bound; thud; impinge ↔ aufprallen — heftig auf etwas aufschlagen
• chocar → collide ↔ kollidieren — mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
• chocar → crash ↔ krachen — mit hoher Geschwindigkeit mit etwas oder jemandem kollidieren
• chocar → shock; appal; horrify ↔ choquer — donner un choc, heurter.
• chocar → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• chocar → collide; smash ↔ percuter — Frapper violemment
• chocar → shake; hands ↔ serrer la main — Prendre la main à quelqu’un pour le saluer, lui donner une poignée de main.
• chocar → shake; hands ↔ serrer la pince — (familier, fr) Serrer la main à quelqu'un, lui donner une poignée de main.
• chocar → crash ↔ écraser — pronominal : Venir heurter violemment un autre objet plus rigide et plus grand

Related Translations for choque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0820 seconds
Page rendered in 1.0 seconds