Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: cursi

Spanish and English Search Results for: cursi

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. cursi:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for cursi from Spanish to English

cursi:

cursi [la ~] nom

  1. la cursi (pichona; nena; pastel; perra)
    the tart

cursi adj

  1. cursi (civil; burgués; pequeñoburgués)
    bourgeois; cramped; confined; petty; petty-bourgeois; provincial; parochial; narrow minded; small-town; lower-middle-class; narrow-mindedness; a small voice; like a narrow minded man
  2. cursi (kitsch; de mal gusto)
    kitschy
  3. cursi (melindroso; amanerado; afectado; dengoso)
    exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected

Translation Matrix for cursi:

NounRelated TranslationsOther Translations
bourgeois gente común; gente sencilla; masa; pequeño burgués; pobre; pobretón; vulgo
narrow-mindedness espíritu cerrado; estrechez de miras; mentalidad de campanario; mezquindad; nimio; pequeñoburguesa; rigidez
tart cursi; nena; pastel; perra; pichona arpía; bruja; bruja pesada; buscona; hembra; leona; mujer de vida alegre; nena; pastel; prostituta; puta; tarta; torta
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
affected afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso afectado; amanerado; artificioso; conmovido; dengoso; emocionado; esnob; fanfarrón; impresionado; melindroso; movido; pijo; rebuscado
bourgeois burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
confined burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
cramped burgués; civil; cursi; pequeñoburgués ajustado; angosto; apretado; estrecho
exaggerated afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; desmesurado; dramático; engrosado; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; hiperbólico; sobreexcitado; teatral
excessive afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
exorbitant afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
immoderate afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
lower-middle-class burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
overdone afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso desmesurado; exagerado; excesivo
parochial burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
petty burgués; civil; cursi; pequeñoburgués angosto; apogado; apretado; burgués; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pegueñoburguesa; pequeña; pequeño
provincial burgués; civil; cursi; pequeñoburgués burgués; de provincia; pegueñoburguesa; pequeñoburgués; provincial; provinciano; regional
theatrical afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso escénico; teatral
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a small voice burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
kitschy cursi; de mal gusto; kitsch
like a narrow minded man burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
narrow minded burgués; civil; cursi; pequeñoburgués angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño
narrow-mindedness burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
petty-bourgeois burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
small-town burgués; civil; cursi; pequeñoburgués

Related Words for "cursi":

  • cursis

Synonyms for "cursi":


Wiktionary Translations for cursi:

cursi
adjective
  1. cloyingly sentimental
  2. corny, overly sentimental
  3. excessively sentimental
  4. overdramatic, clichéd
Cross Translation:
FromToVia
• cursi → tacky ↔ kitschig — abwertend: künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch gehören; unter Kitsch fallen
• cursi → show-off ↔ crâneur — (familier, fr) frimeur, vantard.
• cursi → kitschy; tacky ↔ kitsch — (familier, fr) De mauvais goût, surchargé.

Related Translations for cursi




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0383 seconds
Page rendered in 1.0 seconds