Summary
Spanish to English: more detail...
- llover a cántaros:
-
Wiktionary:
- llover a cantaros → pour
- llover a cántaros → bucket, rain cats and dogs
- llover a cántaros → to rain cats and dogs, bucket, bucket down, chuck it down, pelt, piss down, pour, pour down, rain buckets, rain cats and dogs, rain dogs and cats, rain pitchforks, stream, teem
Spanish
Detailed Translations for llover a cantaros from Spanish to English
llover a cántaros:
-
llover a cántaros (llover torrencialmente; llover a chuzos)
Translation Matrix for llover a cántaros:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| pelt | cuero; cutis; pellejo; piel | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| pelt | llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente | |
| pour with rain | llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente | |
| rain cats and dogs | llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente |
Wiktionary Translations for llover a cántaros:
llover a cántaros
Cross Translation:
verb
-
rain heavily
-
to rain very heavily
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llover a cántaros | → to rain cats and dogs | ↔ Bindfäden regnen — heftig regnen |
| • llover a cántaros | → bucket; bucket down; chuck it down; pelt; piss down; pour; pour down; rain buckets; rain cats and dogs; rain dogs and cats; rain pitchforks; stream; teem | ↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort |
Wiktionary Translations for llover a cantaros:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llover a cantaros | → pour | ↔ gießen — unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen |