Interglot - brote: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

brote:
- sprout; shoot; cutting; sprig; offshoot; tendril; welling up
brotar:
- be suitable; suit; befit; be fit; be right; be all right; originate from; derive from; decend from; sprout; spring from; bubble; stew; come out of the shell
Wiktionary:
- brote → bud, bean sprout, sprout
- brote → shoot, bud, acne
- brotar → bud, sprout
- brotar → sprout, bud, germer, germinate

Spanish

Detailed Translations for brote from Spanish to English

brote:

brote [el ~] nom

el brote (vástago)
the sprout; the shoot; the cutting
- sprout [the ~] nom
- shoot [the ~] nom
- cutting [the ~] nom
el brote (esqueje; cepa; mugrón)
the sprig; the sprout; the shoot; the cutting
- sprig [the ~] nom
- sprout [the ~] nom
- shoot [the ~] nom
- cutting [the ~] nom
el brote (retoño)
the offshoot; the tendril
- offshoot [the ~] nom
- tendril [the ~] nom
el brote
the welling up
- welling up [the ~] nom

Translation Matrix for brote:

Noun	Related Translations	Other Translations
cutting	brote; cepa; esqueje; mugrón; vástago	corte; destajar; recorte de periódico; sección
offshoot	brote; retoño
shoot	brote; cepa; esqueje; mugrón; vástago	cacería; matar; partida de caza; rama
sprig	brote; cepa; esqueje; mugrón	rama; rama de árbol; ramificación; ramo; sección; sector
sprout	brote; cepa; esqueje; mugrón; vástago	flor
tendril	brote; retoño	brotes; retoños
welling up	brote
Verb	Related Translations	Other Translations
shoot		cazar; descargar; disparar; disparar a; filmar; hacer fuego; herir; lanzar; llevar a la pantalla; rodar; tirar; tirar a
sprout		brotar; derivarse de; descender de; germinar; ser originario de
Adjective	Related Translations	Other Translations
cutting		acre; agresivo; brusco; chillón; cáustico; doloroso; hiriente; mordaz; penetrante; penoso; picante; punzante
Modifier	Related Translations	Other Translations
sprout		germinado

Related Words for "brote":

brotes, brota, brotas

Synonyms for "brote":

bornizo; vástago; renuevo; capullo; pezón
botón; yema; gema; pimpollo; retoño; pitón; tallo; rama; cogollo
eclosión; nacimiento; salida
germinación; formación; gestación; aparición

Wiktionary Translations for brote:

brote

noun

newly formed leaf or flower that has not yet unfolded
- bud → yema; retoño; brote; botón
a sprout grown out of a bean
- bean sprout → brote
new growth on a plant
- sprout → brote; retoño

Cross Translation:

From	To	Via
• brote	→ shoot	↔ Trieb — Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)
• brote	→ bud; acne	↔ bourgeon — (botanique) œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développer et d’où devoir sortir des branches, des feuilles ou des fleurs.
• brote	→ bud	↔ bouton — Fleur qui n’est pas encore épanouie

brote form of brotar:

brotar verbe

brotar (ser adecuado; aparecer; salir; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
to be suitable; to suit; to befit; to be fit; to be right; to be all right
- be suitable verbe (is suitable, being suitable)
- suit verbe (suits, suited, suiting)
- befit verbe (befits, befitted, befitting)
- be fit verbe (is fit, being fit)
- be right verbe (is right, being right)
- be all right verbe (is all right, being all right)
brotar (descender de; ser originario de; derivarse de)
originate from; to derive from; decend from; to sprout; to spring from
- originate from verbe
- derive from verbe (derives from, derived from, deriving from)
- decend from verbe
- sprout verbe (sprouts, sprouted, sprouting)
- spring from verbe (springs from, sprang from, springing from)
brotar
to sprout
- sprout verbe (sprouts, sprouted, sprouting)
brotar
to bubble
- bubble verbe (bubbles, bubbled, bubbling)
brotar (borbotear; guisar; zumbar; balar; gruñir; estofar; dar balidos)
to stew
- stew verbe (stews, stewed, stewing)
brotar (abrirse; aparecer; llegar a final de mes)
come out of the shell
- come out of the shell verbe

Conjugations for brotar:

presente

broto
brotas
brota
brotamos
brotáis
brotan

imperfecto

brotaba
brotabas
brotaba
brotábamos
brotabais
brotaban

indefinido

broté
brotaste
brotó
brotamos
brotasteis
brotaron

fut. de ind.

brotaré
brotarás
brotará
brotaremos
brotaréis
brotarán

condic.

brotaría
brotarías
brotaría
brotaríamos
brotaríais
brotarían

pres. de subj.

que brote
que brotes
que brote
que brotemos
que brotéis
que broten

imp. de subj.

que brotara
que brotaras
que brotara
que brotáramos
que brotarais
que brotaran

miscelánea

¡brota!
¡brotad!
¡no brotes!
¡no brotéis!
brotado
brotando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for brotar:

Noun	Related Translations	Other Translations
come out of the shell		salir del cascarón
sprout		brote; cepa; esqueje; flor; mugrón; vástago
stew		cocido; estofado de patatas con verdura
suit		terno; traje
Verb	Related Translations	Other Translations
be all right	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be fit	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be right	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be suitable	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
befit	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
bubble	brotar	burbujear; chispear; espumar; perlar
come out of the shell	abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
decend from	brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
derive from	brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
originate from	brotar; derivarse de; descender de; ser originario de	derivar; proceder; resultar
spring from	brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
sprout	brotar; derivarse de; descender de; ser originario de	germinar
stew	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar	cocerse; estofar
suit	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	adaptarse; adaptarse a; agradar; conformarse; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; embellecer; favorecer; gustar
Modifier	Related Translations	Other Translations
be right		estar al nivel
sprout		germinado

Synonyms for "brotar":

asomar; aparecer; surgir; apuntar; despuntar; aflorar; manifestarse; emerger; salir; sacar
engendrarse; nacer
germinar; desarrollarse; florecer; gestarse; iniciarse; originarse; principiar
manar

Wiktionary Translations for brotar:

brotar

verb

to form buds
- bud → florecer; brotar; retoñar
to cause to grow from a seed
- sprout → brotar