Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: esconderse

Spanish and English Search Results for: esconderse

Summary

Spanish to English: more detail...

esconderse:
- hide; shelter; refuge
Wiktionary:
- esconderse → lurk, hide
- esconderse → go in hiding, go underground, disappear

Spanish

Detailed Translations for esconderse from Spanish to English

esconderse:

esconderse verbe

esconderse (esconder; buscar defensa; ponerse a cubierto)
to hide
- hide verbe (hides, hid, hiding)
esconderse (buscar refugio; refugiarse; ponerse a cubierto)
to shelter; refuge; to hide
- shelter verbe (shelters, sheltered, sheltering)
- refuge verbe
- hide verbe (hides, hid, hiding)

Conjugations for esconderse:

presente

me escondo
te escondes
se esconde
nos escondemos
os escondéis
se esconden

imperfecto

me escondía
te escondías
se escondía
nos escondíamos
os escondíais
se escondían

indefinido

me escondí
te escondiste
se escondió
nos escondimos
os escondisteis
se escondieron

fut. de ind.

me esconderé
te esconderás
se esconderá
nos esconderemos
os esconderéis
se esconderán

condic.

me escondería
te esconderías
se escondería
nos esconderíamos
os esconderíais
se esconderían

pres. de subj.

que me esconda
que te escondas
que se esconda
que nos escondamos
que os escondáis
que se escondan

imp. de subj.

que me escondiera
que te escondieras
que se escondiera
que nos escondiéramos
que os escondierais
que se escondieran

miscelánea

¡escondete!
¡escondeos!
¡no te escondas!
¡no os escondáis!
escondido
escondiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esconderse:

Noun	Related Translations	Other Translations
hide		cuero; cutis; pellejo; piel
refuge		asilo; asilo para animales; centro de acogida; descanso; escondite; escondrijo; guarida; hogar; hospicio; isla; isleta; loma artificial; madriguera; perrera; puerto de refugio; punto de apoyo; recogedero; refugio; refugio de tránsito; residencia de animales
shelter		abrigo; abrigo contra; albergue; alojamiento; asilo; asilo para animales; centro de acogida; cobertizo; cuarto de hora; domicilio; escondite; escondrijo; garita de centinela; guarida; habitación; hogar; hospedaje; hospicio; madriguera; perrera; protección; puerto de refugio; recogedero; refugio; residencia de animales; seguridad; sitio resguardado; tibieza; vivienda
Verb	Related Translations	Other Translations
hide	buscar defensa; buscar refugio; esconder; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse	buscar defensa; cobijarse; disimular; esconder; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse; velar
refuge	buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
shelter	buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse	albergar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona

Synonyms for "esconderse":

acurrucarse; encogerse; ovillarse; agacharse; doblarse; ocultarse; acobardarse; atemorizarse; avergonzarse; cohibirse; intimidarse; achicarse; apocarse; achantarse; cortarse
emboscarse; infiltrase; internarse; agazaparse
guarecerse; refugiarse; cobigarse; ampararse; resguardarse
inclinarse; bajarse; humillar; tenderse; abatirse; amorrarse
zafar; escaparse; huir; excusarse; rehuir; evitar; librarse; esquivarse

Wiktionary Translations for esconderse:

esconderse

verb

to remain unobserved
- lurk → esconderse; ocultarse
(intransitive)
- hide → esconderse

Cross Translation:

From	To	Via
• esconderse	→ go in hiding	↔ onderduiken — in de illegaliteit treden
• esconderse	→ go underground; disappear	↔ abtauchen — (intransitiv) übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen