Interglot - atasco: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

atasco:
- traffic jam; tailback; traffic block; buildup of traffic; breaking down; reaching a deadlock; coming to a standstill; failing; constipation; stagnation; congestion; stoppage; hold-up; jam; congelation; obstruction
atascarse:
- get stuck; jam; run aground; becoming stuck; stagnate; silt up
Wiktionary:
- atasco → jam, congestion, traffic jam
- atasco → traffic congestion, traffic jam, stop-and-go traffic
- atascarse → languish, stick

Spanish

Detailed Translations for atasco from Spanish to English

atasco:

atasco [el ~] nom

el atasco (atascamiento del tráfico; retención; caravana; embotellamiento; congestión; congestiones; taponamiento)
the traffic jam; the tailback; the traffic block; the buildup of traffic
- traffic jam [the ~] nom
- tailback [the ~] nom
- traffic block [the ~] nom
- buildup of traffic [the ~] nom
el atasco (fracaso; obstrucción; estrellamiento)
the breaking down; the reaching a deadlock; the coming to a standstill; the failing
- breaking down [the ~] nom
- reaching a deadlock [the ~] nom
- coming to a standstill [the ~] nom
- failing [the ~] nom
el atasco (constipación; estreñimiento; obstrucción)
the constipation
- constipation [the ~] nom
el atasco (estagnación; fuerza propulsora; reposo; estiba; impulso; congestión; parón; tracción; paralización; propulsión; obstrucción; taponamiento)
the stagnation; the congestion; the stoppage; the hold-up; the jam
- stagnation [the ~] nom
- congestion [the ~] nom
- stoppage [the ~] nom
- hold-up [the ~] nom
- jam [the ~] nom
el atasco (obstrucción)
the congelation; the obstruction; the stoppage
- congelation [the ~] nom
- obstruction [the ~] nom
- stoppage [the ~] nom

Translation Matrix for atasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
breaking down	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
buildup of traffic	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento
coming to a standstill	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
congelation	atasco; obstrucción
congestion	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; amontonamiento; congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estreñimiento; gran cantidad; gran número; obstrucción; paralización; parón; taponamiento
constipation	atasco; constipación; estreñimiento; obstrucción	acumulación; aglomeración; congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estreñimiento; obstrucción; paralización; parón; taponamiento
failing	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción	ausencia; equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
hold-up	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	atentado; robo con asalto
jam	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; amontonamiento; confitura; constipación; estagnación; estancamiento; jalea de fruta; mermelada
obstruction	atasco; obstrucción	barrera; estorbo; estreñimiento; molestia; obstrucción; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; sabotaje; traba
reaching a deadlock	atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
stagnation	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	aglomeración; amontonamiento; estagnación; estancamiento
stoppage	atasco; congestión; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción	acumulación; aglomeración; constipación; demora; estagnación; prórroga; retraso; tardanza
tailback	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento	tráfico en caravana
traffic block	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento
traffic jam	atascamiento del tráfico; atasco; caravana; congestiones; congestión; embotellamiento; retención; taponamiento	congestión; tráfico en caravana
Verb	Related Translations	Other Translations
jam		abarrancarse; apretujar; atascarse; bloqear; encallar; varar

Related Words for "atasco":

atasca, atascas

Synonyms for "atasco":

atascamiento; obstrucción; obturación; bloqueo
dificultad; obstáculo; freno; inconveniente; impedimento; estorbo; entorpecimiento
embotellamiento; tapón; congestión; aglomeración

Wiktionary Translations for atasco:

atasco

noun

blockage, congestion
- jam → atasco
excess of traffic
- congestion → congestión; atasco
situation in which all road traffic is stationary or very slow
- traffic jam → embotellamiento; atasco; caravana; cola; fila; presa; taco; tapón; trabazón; tranca; trancón; tranque

Cross Translation:

From	To	Via
• atasco	→ traffic congestion; traffic jam	↔ Verkehrsstau — Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen
• atasco	→ traffic congestion; traffic jam; stop-and-go traffic	↔ bouchon — Qui obstrue une voie de circulation
• atasco	→ traffic jam; traffic congestion	↔ embouteillage — Embarras de circulation

atascarse:

atascarse verbe

atascarse (abarrancarse; varar; encallar)
to get stuck; to jam; run aground; becoming stuck
- get stuck verbe (gets stuck, got stuck, getting stuck)
- jam verbe (jams, jammed, jamming)
- run aground verbe
- becoming stuck verbe
atascarse (quedarse atascado; paralizarse; meterse en un atolladero)
to stagnate
- stagnate verbe (stagnates, stagnated, stagnating)
atascarse (enarenarse; estancarse)
to silt up
- silt up verbe (silts up, silted up, silting up)

Conjugations for atascarse:

presente

me atasco
te atascas
se atasca
nos atascamos
os atascáis
se atascan

imperfecto

me atascaba
te atascabas
se atascaba
nos atascábamos
os atascabais
se atascaban

indefinido

me atasqué
te atascaste
se atascó
nos atascamos
os atascasteis
se atascaron

fut. de ind.

me atascaré
te atascarás
se atascará
nos atascaremos
os atascaréis
se atascarán

condic.

me atascaría
te atascarías
se atascaría
nos atascaríamos
os atascaríais
se atascarían

pres. de subj.

que me atasque
que te atasques
que se atasque
que nos atasquemos
que os atasquéis
que se atasquen

imp. de subj.

que me atascara
que te atascaras
que se atascara
que nos atascáramos
que os atascarais
que se atascaran

miscelánea

¡atascate!
¡atascaos!
¡no te atasques!
¡no os atasquéis!
atascado
atascándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atascarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
jam		acumulación; aglomeración; amontonamiento; atasco; confitura; congestión; constipación; estagnación; estancamiento; estiba; fuerza propulsora; impulso; jalea de fruta; mermelada; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción
Verb	Related Translations	Other Translations
becoming stuck	abarrancarse; atascarse; encallar; varar
get stuck	abarrancarse; atascarse; encallar; varar
jam	abarrancarse; atascarse; encallar; varar	apretujar; bloqear
run aground	abarrancarse; atascarse; encallar; varar
silt up	atascarse; enarenarse; estancarse
stagnate	atascarse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; interrumpirse; quedar estancado; quedarse atascado

Synonyms for "atascarse":

atollarse; atorarse; encasquillarse; atragantarse; trabarse
atravesarse; fastidiar
embarrancarse; atrancarse
encajarse
tartamudecer

Wiktionary Translations for atascarse:

atascarse

verb

to be neglected, to make little progress
- languish → periclitar; enredarse; atascarse; estancarse; debilitarse
to jam
- stick → atascarse