Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: historia

Spanish and English Search Results for: historia

Summary

Spanish to English: more detail...

historia:
- story; narration; tale; legend; myth; report; survey; record; history
Wiktionary:
- historia → history, story, tale, yarn
- historia → story, history, tale, account, fairy tale

Spanish

Detailed Translations for historia from Spanish to English

historia:

historia [la ~] nom

la historia (relato; narración; cuento; crónica)
the story; the narration; the tale; the legend; the myth
- story [the ~] nom
- narration [the ~] nom
- tale [the ~] nom
- legend [the ~] nom
- myth [the ~] nom
la historia (relación; reportaje; relato; crónica; comentario)
the report; the survey; the record
- report [the ~] nom
- survey [the ~] nom
- record [the ~] nom
la historia (ciencia histórica)
the history
- history [the ~] nom

Translation Matrix for historia:

Noun	Related Translations	Other Translations
history	ciencia histórica; historia	acontecimiento; antecedentes; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; historial; incidente; suceso
legend	crónica; cuento; historia; narración; relato	leyenda; nota marginal; saga
myth	crónica; cuento; historia; narración; relato	leyenda; mito; saga
narration	crónica; cuento; historia; narración; relato
record	comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje	apunte; catálogo; disco; disco de larga duración; elepé; especificación; fila; grabado; inventario; lista; marca; registro; récord; álbum
report	comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje	acta; anotación; apunte; atestado; aviso; catálogo; comunicaciones; comunicación; especificación; información; informe; inventario; lista; mensaje; mensuario; nota; noticia; notificación; publicación; redacción; relación; revista mensual; revista semanal; semanario; versión
story	crónica; cuento; historia; narración; relato	artículo; cuento; cuento de hadas; fábula; invención; pretexto; subterfugio
survey	comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje	ajuar; cartografía; encuesta; estado comparativo; interrogación; inventario; lista de existencias; menaje; panorama; relación de conjunto; resumen; sinopsis; visión de conjunto; vista general
tale	crónica; cuento; historia; narración; relato
Verb	Related Translations	Other Translations
history		historial
record		anotar; apuntar; escribir; grabar un texto en la cinta; indexar; inscribir; poner en papel; poner por escrito; recordar; registrar; reservarse; retener
report		chivar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; denunciar; exponer; hacer saber; informar; informar de; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
survey		abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; hacer un mapa de; inspeccionar; levantar un mapa; levantar un plano de; pasar revista a; prosperar; reconocer; registrar para el catastro; revisar; rodar; tomar; trazar el mapa de

Related Words for "historia":

historias

Synonyms for "historia":

biografía; vida; semblanza; hazañas; acontecimientos; carrera; hechos; sucesos
cuento; relato; descripción; relación; explicación; exposición
fábula; leyenda; apólogo; narración; mito; tradición; quimera; parábola

Wiktionary Translations for historia:

historia

noun

computing: record of previous user events
- history → historia; historial; registro
record or narrative description of past events
- history → historia
branch of knowledge that studies the past
- history → historia
aggregate of past events
- history → historia
account of events
- story → cuento; historia
type of story
- tale → cuento; historia
story
- yarn → cuento; historia

Cross Translation:

From	To	Via
• historia	→ story	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• historia	→ history	↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden
• historia	→ history	↔ Geschichte — kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
• historia	→ tale; story	↔ Geschichte — eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
• historia	→ history	↔ Geschichte — kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
• historia	→ history	↔ histoire — Connaissance scientifique du passé
• historia	→ story; account; tale; fairy tale	↔ histoire — Récit, aventure, conte

Related Translations for historia