Interglot - marcharse: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

marcharse:
- go; leave; depart; go away; break up; take off; abandon; depart from; secede from; withdraw; retire; grease; leave for; smear; sail; set out; rub in; travel; start; begin; take on; enter into; run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off; make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night
- breaking up; tearing down; taking down; breaking apart
Wiktionary:
- marcharse → go away, scram
- marcharse → leave, start, go on, go ahead, take to one's heels

Spanish

Detailed Translations for marcharse from Spanish to English

marcharse:

marcharse verbe

marcharse (irse; partir; salir; largarse)
to go; to leave; to depart; to go away; to break up
- go verbe (goes, went, going)
- leave verbe (leaves, left, leaving)
- depart verbe (departs, departed, departing)
- go away verbe (goes away, went away, going away)
- break up verbe (breaks up, broke up, breaking up)
marcharse (irse; salir; irse de viaje)
to depart; to leave; to take off; to go away
- depart verbe (departs, departed, departing)
- leave verbe (leaves, left, leaving)
- take off verbe (takes off, took off, taking off)
- go away verbe (goes away, went away, going away)
marcharse (irse; salir; dejar; retirarse; abandonar; cesar)
to leave
– go away from a place ¹
- leave verbe (leaves, left, leaving)
  - At what time does your train leave?¹
  - She didn't leave until midnight¹
  - The ship leaves at midnight¹
to abandon; to depart from; to secede from; to withdraw; to retire
- abandon verbe (abandons, abandoned, abandoning)
- depart from verbe (departs from, departed from, departing from)
- secede from verbe (secedes from, seceded from, seceding from)
- withdraw verbe (withdraws, withdrew, withdrawing)
- retire verbe (retires, retired, retiring)
marcharse (irse de viaje; salir; irse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
to leave; to grease; to depart; leave for; to take off; to smear; to sail; to set out; to rub in; to travel; to start
- leave verbe (leaves, left, leaving)
- grease verbe (greases, greased, greasing)
- depart verbe (departs, departed, departing)
- leave for verbe
- take off verbe (takes off, took off, taking off)
- smear verbe (smears, smeared, smearing)
- sail verbe (sails, sailed, sailing)
- set out verbe (sets out, set out, setting out)
- rub in verbe (rubs in, rubbed in, rubbing in)
- travel verbe (travels, travelled, travelling)
- start verbe (starts, started, starting)
marcharse (empezar; comenzar; montar; instalar; colocar; iniciar; calzar; poner en marcha)
to begin; to start; to take on; to enter into
- begin verbe (begins, beginning)
- start verbe (starts, started, starting)
- take on verbe (takes on, took on, taking on)
- enter into verbe (enters into, entered into, entering into)
marcharse (largarse; salir; irse; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
- run off verbe (runs off, ran off, running off)
- walk away verbe (walks away, walked away, walking away)
- walk off verbe (walks off, walked off, walking off)
- go with the wind verbe (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)
- do a moonlight flit verbe
- desert verbe (deserts, deserted, deserting)
- run away verbe (runs away, ran away, running away)
- break away from verbe (breaks away from, broke away from, breaking away from)
- walk out verbe (walks out, walked out, walking out)
- be off verbe (is off, being off)
- clear off verbe
marcharse
to walk away
- walk away verbe (walks away, walked away, walking away)
marcharse (descender; bajar; levantarse; escapar; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)
make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night
- make a duck verbe
- squeeze out of it verbe
- duck out verbe
- slip quietly into the night verbe
marcharse (tomar las de Villadiego; largarse)
do a moonlight flit; to run off; to go with the wind
- do a moonlight flit verbe
- run off verbe (runs off, ran off, running off)
- go with the wind verbe (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)

Conjugations for marcharse:

presente

me marcho
te marchas
se marcha
nos marchamos
os marcháis
se marchan

imperfecto

me marchaba
te marchabas
se marchaba
nos marchábamos
os marchabais
se marchaban

indefinido

me marché
te marchaste
se marchó
nos marchamos
os marchasteis
se marcharon

fut. de ind.

me marcharé
te marcharás
se marchará
nos marcharemos
os marcharéis
se marcharán

condic.

me marcharía
te marcharías
se marcharía
nos marcharíamos
os marcharíais
se marcharían

pres. de subj.

que me marche
que te marches
que se marche
que nos marchemos
que os marchéis
que se marchen

imp. de subj.

que me marchara
que te marcharas
que se marchara
que nos marcháramos
que os marcharais
que se marcharan

miscelánea

¡márchate!
¡marchaos!
¡no te marches!
¡no os marchéis!
marchado
marchándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcharse [el ~] nom

el marcharse (arrepentirse)
the breaking up; the tearing down; the taking down; the breaking apart
- breaking up [the ~] nom
- tearing down [the ~] nom
- taking down [the ~] nom
- breaking apart [the ~] nom

Translation Matrix for marcharse:

Noun	Related Translations	Other Translations
breaking apart	arrepentirse; marcharse
breaking up	arrepentirse; marcharse
depart		fallecimiento; marcha; salidas; salir
desert		desierto; páramo
go		juego; partida; turno
grease		acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; petróleo; petróleos; sebo
leave		fallecimiento; marcha; permiso; salidas; salir
retire		baja; cese; dimisión
smear		frotis
start		abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
taking down	arrepentirse; marcharse
tearing down	arrepentirse; marcharse
travel		viaje
Verb	Related Translations	Other Translations
abandon	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	abandonar; anular; cancelar; dejar; dejar plantado a alguien; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
be off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	alzar; alzar el vuelo; ascender; comenzar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; enarcar; escabullirse; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
begin	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	abrir; activarse; arrancar; comenzar; convidar; despegar; empezar; emprender; entrar en; envolver a u.p. en; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; inaugurar; iniciar; invitar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
break away from	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
break up	irse; largarse; marcharse; partir; salir	arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; labrar; liquidar; romper; romper una relación de pareja; separar; separarse; sofocar; suprimir
clear off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
depart	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	salir navegando; salir velando
depart from	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
desert	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	abandonar; dejar; dejar plantado a alguien; desertar; destacarse; eludir; fugarse; huir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir
do a moonlight flit	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
duck out	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
enter into	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	anotar; apuntar; concernir; enlazar; entablar; escribir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar
go	irse; largarse; marcharse; partir; salir	andar; correr; cubrir mucha distancia; dirigirse; ir; mover; mover adelante; recorrer mucho
go away	irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir	irse a la mierda; largarse
go with the wind	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
grease	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	aceitar; encebar; engrasar; lubricar; lubrificar
leave	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar	abandonar; acompañar; dejar; dejar plantado a alguien; entregar a; entregar a domicilio; irse; llevar; mandar; retirar; salir navegando; salir velando; suministrar; traer
leave for	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
make a duck	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
retire	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	cesar; dimitir; dimitir del cargo; jubilar; jubilarse; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder
rub in	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	aceitar; acentuar errores; aplicar; encebar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; lubrificar; recalcar; ungir; untar
run away	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; salir corriendo
run off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	escaparse de casa; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; salir corriendo
sail	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	deslizar; dirigirse directamente a; hacer rumbo a; hacerse a la mar; ir directamente hacia; navegar; navegar a la vela; navegar a vela; navegar por; pilotar; zarpar
secede from	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
set out	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	apagar; desconectar; desenchufar; hacer el preparativo; parar; preparar
slip quietly into the night	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
smear	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	aceitar; embadurnar; emborronar; encebar; engrasar; ensuciar; lubricar; lubrificar; manchar; pintarrajear
squeeze out of it	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
start	abandonar; agotar; alejarse de; calzar; colocar; comenzar; correrse; empezar; iniciar; instalar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; montar; partir; poner en marcha; salir; zarpar	abrir; acentuar; activarse; afilar; alzar; alzar el vuelo; arrancar; ascender; comenzar; conectar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; engordar; entornar; entrar en; hacerse a la mar; inaugurar; iniciar; lanzar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; partir; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
take off	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	activarse; alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrancar; ascender; comenzar; copiar; despegar; desvestir; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; entrar en; escalar; imitar; inclinarse hacia arriba; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ordenar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; quitar la ropa; regular; resolver; salir navegando; salir velando; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
take on	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	abordar; aceptar; acotar; activarse; arrancar; asumir; cargar con; comenzar; comprometerse; concebir un plan; despegar; empezar; emprender; encargarse de; entrar en; hacerse cargo de; idear un plan; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recibir; tomar a su cargo; tomar sobre sí
travel	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	cubrir mucha distancia; emigrar; errar; estar tirado; partir; recorrer mucho; salir; viajar; viajar por
walk away	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
walk off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
walk out	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
withdraw	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	arredrarse; cesar; dimitir; dimitir del cargo; echarse para atrás; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder
Adjective	Related Translations	Other Translations
go		fuera de aquí
Modifier	Related Translations	Other Translations
run away		desbocado

Synonyms for "marcharse":

abandonar; desistir; renunciar; desasistir; desamparar; desatender; dejar; ceder; descuidar; abjurar; desentenderse
abrirse; comunicarse; relacionarse; sincerarse; desahogarse; explayarse; irse; largarse; pirarse; fugarse; escabullirse; desaparecer
emigrar; ahuecarse; ahuecar el ala

Wiktionary Translations for marcharse:

marcharse

verb

-
- go away → irse; marcharse
to depart or leave a place
- go away → egresar; marcharse; irse; salir
go away
- scram → irse; retirarse; marcharse

Cross Translation:

From	To	Via
• marcharse	→ leave	↔ vertrekken — weggaan
• marcharse	→ leave	↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven
• marcharse	→ start; leave	↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• marcharse	→ go on; go ahead	↔ fortfahren — einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
• marcharse	→ take to one's heels	↔ sich auf die Socken machen — sich auf den Weg machen, losgehen

External Machine Translations:

Related Translations for marcharse

marcharse esquiando

English

Detailed Translations for marcharse from English to Spanish

marcharse: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

march: viaje; pasaje; excursión; maniobrar; marco; marcha; avance; acercamiento; aproximación; camino a pie; marcha hacia adelante
arse: ano; culo; nalgas
March: marzo; mes de primavera

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and English Search Results for: marcharse

Detailed Translations for marcharse from Spanish to English

marcharse:

marcharse verbe

marcharse (irse; partir; salir; largarse)

marcharse (irse; salir; irse de viaje)

marcharse (irse; salir; dejar; retirarse; abandonar; cesar)

marcharse (irse de viaje; salir; irse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)

marcharse (empezar; comenzar; montar; instalar; colocar; iniciar; calzar; poner en marcha)

marcharse (largarse; salir; irse; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)

marcharse

marcharse (descender; bajar; levantarse; escapar; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)

marcharse (tomar las de Villadiego; largarse)