Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: estrecho

Spanish and English Search Results for: estrecho

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. estrecho:
  2. estrechar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for estrecho from Spanish to English

estrecho:

estrecho adj

  1. estrecho (angosto; apretado; ajustado)
    narrow
    – limited in size or scope 1
    • narrow adj
      • the narrow sense of a word1
    tight
    – closely constrained or constricted or constricting 1
    • tight adj
      • tight skirts1
      • he hated tight starched collars1
      • fingers closed in a tight fist1
      • a tight feeling in his chest1
    small
    – limited in size or scope 1
    • small adj
      • a small business1
    cramped
    – constricted in size 1
    • cramped adj
      • cramped quarters1
      • trying to bring children up in cramped high-rise apartments1
  2. estrecho (pegueñoburguesa; burgués; estrecho de miras)
    petty; narrow-minded
  3. estrecho (urgente; urgentísimo; rápidamente; )
    urgent; stringent; pressing
  4. estrecho (de mente estrecha)
    pinchy
  5. estrecho
    poky
  6. estrecho (caja estrecha; estrechamente)
    short of money; short of cash
  7. estrecho (apogado; pequeña; corto; )
    petty; bashfull; diffident; narrow minded

estrecho [el ~] nom

  1. el estrecho (istmo; angostura)
    the isthmus; the neck of land
  2. el estrecho (estrechez; paso estrecho; garganta; )
    the neck of land; the narrow; the isthmus; the narrowing; the stricture
  3. el estrecho (desfiladero; angostura)
    the tightness; the stringency; the narrowness
  4. el estrecho
    the strait

Translation Matrix for estrecho:

NounRelated TranslationsOther Translations
isthmus angostura; desfiladero; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho
narrow angostura; desfiladero; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho
narrowing angostura; desfiladero; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho estrechamiento
narrowness angostura; desfiladero; estrecho estrechez de miras; mezquindad; predisposición; prejuicio
neck of land angostura; desfiladero; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho
pressing compresión; prensado
strait estrecho estrecho de mar
stricture angostura; desfiladero; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho estrechamiento
stringency angostura; desfiladero; estrecho estrechez
tightness angostura; desfiladero; estrecho angustia; bochorno; carencia; concentración; déficit; escasez; estrechez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación; tensión; tirantez
VerbRelated TranslationsOther Translations
narrow estrechar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cramped ajustado; angosto; apretado; estrecho burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
diffident angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño apocado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido
narrow ajustado; angosto; apretado; estrecho limitado
narrow-minded burgués; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa apocado; hortera; mezquino; pegueñoburguesa; pequeñoburgués
petty angosto; apogado; apretado; burgués; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pegueñoburguesa; pequeña; pequeño burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
poky estrecho
pressing acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo contundente; convincente; fundamental; imprescindible; indispensable; persuasivo; substancial; urgente; urgentísimo
small ajustado; angosto; apretado; estrecho anodino; bajito; bajo; chico; diminuto; en escasa medida; escaso; insignificante; menor; minúsculo; muy pequeño; mínimo; nimio; poco; ínfimo
stringent acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo ajustado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso; riguroso; severo; terminante
tight ajustado; angosto; apretado; estrecho
urgent acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo fundamental; imprescindible; indispensable; substancial; urgente; urgentísimo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bashfull angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño
narrow minded angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño burgués; civil; cursi; limitado; pequeñoburgués
pinchy de mente estrecha; estrecho
short of cash caja estrecha; estrechamente; estrecho
short of money caja estrecha; estrechamente; estrecho
tight abundante; ajustado; apretado; bebido; borracho; borracho perdido; cercano; de sobra; emborrachado; ridículo

Related Words for "estrecho":

  • estrechos

Synonyms for "estrecho":


Wiktionary Translations for estrecho:

estrecho
adjective
  1. having a small width
  2. having little extra or little to spare
noun
  1. narrow passage
  2. long narrow inlet
  3. narrow channel of water
Cross Translation:
FromToVia
• estrecho → strait ↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats ebank|straat1
• estrecho → slender; narrow ↔ smal — met een geringe breedte
• estrecho → narrow ↔ eng — met weinig tussenruimte
• estrecho → strait ↔ Meerenge — enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer
• estrecho → strait ↔ Straße — Meerenge
• estrecho → tight; close; closely ↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
• estrecho → small; narrow ↔ schmal — wenig breit
• estrecho → strait; channel; straits ↔ détroit — toponymie|fr passage naturel par lequel deux mers communiquer.
• estrecho → narrow; closed; close ↔ étroit — Traductions à trier suivant le sens

estrecho form of estrechar:

estrechar verbe

  1. estrechar
    to constrict
    • constrict verbe (constricts, constricted, constricting)
  2. estrechar
    to narrow
    • narrow verbe (narrows, narrowed, narrowing)
  3. estrechar (agarrarse a; brindar; aferrarse a; )
    to clasp; to cling
    • clasp verbe (clasps, clasped, clasping)
    • cling verbe (clings, clung, clinging)
  4. estrechar (abrazarse a; enganchar; agarrar; )
    to clasp; to clutch; to grip; to grasp; to seize
    • clasp verbe (clasps, clasped, clasping)
    • clutch verbe (clutchs, clutched, clutching)
    • grip verbe (grips, gripped, gripping)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)

Conjugations for estrechar:

presente
  1. estrecho
  2. estrechas
  3. estrecha
  4. estrechamos
  5. estrecháis
  6. estrechan
imperfecto
  1. estrechaba
  2. estrechabas
  3. estrechaba
  4. estrechábamos
  5. estrechabais
  6. estrechaban
indefinido
  1. estreché
  2. estrechaste
  3. estrechó
  4. estrechamos
  5. estrechasteis
  6. estrecharon
fut. de ind.
  1. estrecharé
  2. estrecharás
  3. estrechará
  4. estrecharemos
  5. estrecharéis
  6. estrecharán
condic.
  1. estrecharía
  2. estrecharías
  3. estrecharía
  4. estrecharíamos
  5. estrecharíais
  6. estrecharían
pres. de subj.
  1. que estreche
  2. que estreches
  3. que estreche
  4. que estrechemos
  5. que estrechéis
  6. que estrechen
imp. de subj.
  1. que estrechara
  2. que estrecharas
  3. que estrechara
  4. que estrecháramos
  5. que estrecharais
  6. que estrecharan
miscelánea
  1. ¡estrecha!
  2. ¡estrechad!
  3. ¡no estreches!
  4. ¡no estrechéis!
  5. estrechado
  6. estrechando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estrechar:

NounRelated TranslationsOther Translations
clasp cerrojo; cierre; cierre de muelle; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza
clutch embrague; pedal de embrague
grasp comprender; entender
grip acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; asa; botón; empuñadora; empuñadura; gozne; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
narrow angostura; desfiladero; estenosis; estrechamiento; estrechez; estrecho; garganta; istmo; paso estrecho
VerbRelated TranslationsOther Translations
clasp abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atrancar; brindar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; remachar; retorcer; sujetar en; trincar abordar; agarrar; agarrarse a; birlar; coger; mangar; prender
cling abrazarse a; aferrarse a; agarrarse a; brindar; estrechar; remachar; trincar fijar; pegar
clutch abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en birlar; mangar
constrict estrechar aplicar un torniqueta; ligar
grasp abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; agarrar; agarrarse a; birlar; calar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; mangar; prender; reconocer
grip abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; birlar; coger; mangar; prender
narrow estrechar
seize abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; confiscar; conquistar; conseguir; decomisar; depositar; detener; detengo; embargar; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; incautar; inmovilizar; invadir; mangar; montar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recibir; recoger; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; tomar; tomar en posesión; trabar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
narrow ajustado; angosto; apretado; estrecho; limitado

Synonyms for "estrechar":


Wiktionary Translations for estrechar:

estrechar
verb
  1. to reduce in width or extent
  2. make thinner or narrower

External Machine Translations:

Related Translations for estrecho







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0890 seconds
Page rendered in 1.0 seconds