Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: toca

Spanish and English Search Results for: toca

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. toca:
  2. tocar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for toca from Spanish to English

toca:

toca [la ~] nom

  1. la toca (gorro; sombrero; birreta; )
    the cap
    • cap [the ~] nom
  2. la toca
    the cap; the hood; the wimple; the casque

Translation Matrix for toca:

NounRelated TranslationsOther Translations
cap birreta; bonete; capilla; gorro; montera; sombrero; toca birreta; birrete; boina; bonete; capota; capuchita; capuchón; chapa; cúpula; extremo; fulminante; gorra; gorrita; gorrito; gorro; gorro de uniforme; mascarilla de anestesia; quepis; sombrero; tapa; tapón; tapón roscado; techito; tejado
casque toca casco
hood toca campana de humo; capucha; capó
wimple toca

Wiktionary Translations for toca:

Cross Translation:
FromToVia
• toca → hood; cap; bonnet ↔ kap — een bedekking van het hoofd

toca form of tocar:

tocar verbe

  1. tocar
    to play
    • play verbe (plays, played, playing)
  2. tocar
    to touch
    • touch verbe (touches, touched, touching)
  3. tocar (manosear; palpar)
    to feel
    – grope or feel in search of something 1
    • feel verbe (feels, felt, feeling)
      • He felt for his wallet1
    to grope
    – feel about uncertainly or blindly 1
    • grope verbe (gropes, groped, groping)
      • She groped for her glasses in the darkness of the bedroom1
    to touch
    – make physical contact with, come in contact with 1
    • touch verbe (touches, touched, touching)
      • She never touched her husband1
  4. tocar (concenir; referirse a)
    to concern; to regard; to affect; to touch
    • concern verbe (concerns, concerned, concerning)
    • regard verbe (regards, regarded, regarding)
    • affect verbe (affects, affected, affecting)
    • touch verbe (touches, touched, touching)
  5. tocar (alterar; fomentar; mencionar de paso; )
    to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
    • tag verbe (tags, tagged, tagging)
    • touch verbe (touches, touched, touching)
    • touch upon verbe (touches upon, touched upon, touching upon)
    • glance verbe (glances, glanced, glancing)
    • stir verbe (stirs, stirred, stirring)
    • tap verbe (taps, tapped, tapping)
    • tick verbe (ticks, ticked, ticking)
    • just touch verbe (just touches, just touched, just touching)
  6. tocar (tocar en suerte; corresponder)
    to accrue to; to fall to
    • accrue to verbe (accrues to, accrued to, accruing to)
    • fall to verbe (falls to, fell to, falling to)

Conjugations for tocar:

presente
  1. toco
  2. tocas
  3. toca
  4. tocamos
  5. tocáis
  6. tocan
imperfecto
  1. tocaba
  2. tocabas
  3. tocaba
  4. tocábamos
  5. tocabais
  6. tocaban
indefinido
  1. toqué
  2. tocaste
  3. tocó
  4. tocamos
  5. tocasteis
  6. tocaron
fut. de ind.
  1. tocaré
  2. tocarás
  3. tocará
  4. tocaremos
  5. tocaréis
  6. tocarán
condic.
  1. tocaría
  2. tocarías
  3. tocaría
  4. tocaríamos
  5. tocaríais
  6. tocarían
pres. de subj.
  1. que toque
  2. que toques
  3. que toque
  4. que toquemos
  5. que toquéis
  6. que toquen
imp. de subj.
  1. que tocara
  2. que tocaras
  3. que tocara
  4. que tocáramos
  5. que tocarais
  6. que tocaran
miscelánea
  1. ¡toca!
  2. ¡tocad!
  3. ¡no toques!
  4. ¡no toquéis!
  5. tocado
  6. tocando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tocar [el ~] nom

  1. el tocar
    the touching
  2. el tocar
    the tapping

Translation Matrix for tocar:

NounRelated TranslationsOther Translations
concern asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
glance cajas; latas; miradas; ojeada; ojillo; ojito; ojuelo; vistazo
play actuación; baraja; carrera; combate; competición; desviación; diferencia; divergencia; ejecución; encuentro; espectáculo; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; margen; match; obra de teatro; partida; partido; trabajo; tragedia
regard adoración; aprecio; culto; deferencia; estima; estimación; respeto; veneración
stir agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
tag adhesivo; cinta para colgar; correa; enlace; etiqueta; etiqueta de nota; lazo; nudo corredizo; pegatina; rótulo; tú la llevas
tap chivo; dar golpecitos; golpear suavemente; golpecito; grifo de agua; grifo de cierre; instalación de elevación; pluma
tapping tocar
tick garrapata; tic; tictac
touch asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
touching tocar enfrentamiento; hacer estallar
VerbRelated TranslationsOther Translations
accrue to corresponder; tocar; tocar en suerte
affect concenir; referirse a; tocar adoptar; afectar; alcanzar; atañer; azotar; batir; comer un peón; concernir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir; influir en; mover; pegar; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar a; tomar
concern concenir; referirse a; tocar adoptar; afectar; alcanzar; atañer; azotar; batir; comer un peón; concernir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar a; tomar
fall to corresponder; tocar; tocar en suerte pertenecer; ser de; servirse; servirse a sí mismo
feel manosear; palpar; tocar advertir; compartir los sentimientos de; creer; darse cuenta de; entender; entrever; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; observar; opinar; pasar por; pensar; percibir; sentir
glance alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar acechar; contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar
grope manosear; palpar; tocar
just touch alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
play tocar actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; juguetear; reproducir
regard concenir; referirse a; tocar afectar; atañer; concernir; conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; referirse a; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; tocar a
stir alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar agitar; alterar; atizar; batir; conmover; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; remover; remover un líquido; sacudir; trastornar
tag alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar etiquetar
tap alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; extraer; golpear; interceptar; pulsar; puntear; sacar; servir del barril
tick alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
touch alterar; cobrar; concenir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; manosear; mencionar de paso; palpar; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar adoptar; afectar; agarrar; agitar; alcanzar; alterar; atañer; azotar; batir; comer un peón; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; fomentar; golpear; interrumpir; mover; pegar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; tener suerte; tocar a; tocar una cosa; tomar; trastornar
touch upon alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
touching atrayente; cautivador; conmovedor; emocionante; enternecedor; espectacular; fascinante; sensacional

Synonyms for "tocar":


Wiktionary Translations for tocar:

tocar
verb
  1. transitive: to sense by touch
  2. produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
  3. produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
  4. to make the noise of a bell
  5. make physical contact with
  6. affect emotionally
Cross Translation:
FromToVia
• tocar → touch ↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers
• tocar → play ↔ bespelen — muziek maken op een muziekinstrument
• tocar → finish ↔ afspelen — tot het einde toe spelen
• tocar → touch ↔ aanroeren — aanraken
• tocar → touch ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• tocar → touch ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
• tocar → touch ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren
• tocar → touch ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• tocar → touch ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• tocar → touch ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• tocar → allot; fall to someone's share ↔ entfallen — jemandem zuteil werden, einen bestimmten Anteil jemandem zuordnen
• tocar → describe; act for; stand for; play; enact; perform; express; put; register ↔ représenter — présenter de nouveau.
• tocar → give a ring; ring the bell; toll; peal; ring; clang; sound; strike; resound ↔ sonner — rendre un son.
• tocar → touch ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0804 seconds
Page rendered in 1.0 seconds