Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: distinguido

Spanish and English Search Results for: distinguido

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. distinguido:
  2. distinguir:
  3. distinguirse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for distinguido from Spanish to English

distinguido:

distinguido adj

  1. distinguido (elegante; ilustre; destacado; )
    distinguished; illustrious; stately; renowned; noteworthy; weighty; high ranking
  2. distinguido (de buen gusto; gracioso; elegante; )
    aesthetic; classy; tasteful; stylish; elegant; graceful; with class; glamorous; in good taste; in good style; glamourous; esthetic
  3. distinguido (aristocrático; elegante; gracioso; )
    aesthetic; sophisticated; stylish; elegant; graceful; tasteful; classy; glamorous; classical; in good style; smart; in good taste; glamourous; esthetic
  4. distinguido (notable; de categoría; destacado; )
    distinguished; stately; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand
  5. distinguido (imponente; majestuoso; notable)
    distinguished; pompous; majestic; majestically; eminent; prominent; aristocratic; solemnly; grand; lofty; high-bred
  6. distinguido (notable; prominente)
    prominent; eminent; venerable; high-placed; leading; high-ranking; highly placed; high-seated
  7. distinguido (prominente; destacado; notable; )
    prominent; eminent; leading; venerable; highranking
  8. distinguido (elegante; refinado; destacado; )
    graceful; elegant; stylish; sophisticated; refined; distinguished
  9. distinguido (muy estimado; respetable)
    highly esteemed; much esteemed; much respected; greatly esteemed
  10. distinguido (muy elevado; destacado; digno; )
    highranking
  11. distinguido (solemne; destacado; digno; )
    solemn; stately; ceremonious
  12. distinguido (majestuoso; digno; formal; )
    stately
  13. distinguido (principesco; real; elegante; )
    considerable; glorious; grand; princely

Translation Matrix for distinguido:

NounRelated TranslationsOther Translations
leading dirección; dirigir; interlineado; mando
prominent asunto principal; cosa más importante; esencia; esencial; lo más importante; lo principal; principal; punto esencial; punto fundamental; punto principal
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aesthetic airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
aristocratic aristocrático; de categoría; destacado; distinguido; elegante; imponente; importante; majestuoso; notable; principesco; real; soberano noble
ceremonious ceremonioso; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; muy superior; noble; solemne
classical airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso clásicamente; clásico
classy airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado superior
considerable aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; importante; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de manera sensible; digno de mención; en proporciones considerables; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativamente; mayor; notable; notablemente; saliente; sensible; significante; tremendo; vasto
dignified aristocrático; de categoría; destacado; distinguido; elegante; importante; notable; principesco; real; soberano bien educado; civilizado; correcto; culto; decente; digno; educado
distinguished aristocrático; de categoría; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; imponente; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; perfeccionado; principesco; pulido; real; refinado; respetado; soberano; sublime
elegant airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; chic; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; refinado; sutilmente
eminent aristocrático; de alto puesto; de alto rango; de categoría; destacado; digno de respeto; distinguido; elegante; eminente; honorable; imponente; importante; majestuoso; notable; principesco; prominente; real; respetable; soberano
esthetic airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
glamorous airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
glamourous airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
glorious aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; importante; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne altanero; altivo; amplio; angelical; brillante; celestial; con honor; delicioso; destacado; encantador; endiosado; espacioso; espléndido; estupendo; excelente; fabuloso; famoso; fantástico; fastuoso; fenomenal; formidable; genial; glorificado; glorioso; grande; grandioso; honorable; honorablemente; honorífico; legendario; luminoso; magnífico; maravilloso; orgullo; precioso; presumido; renombrado; resplandeciente; satisfecho; tremendo
graceful airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
grand aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; imponente; importante; majestuoso; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne a las mil maravillas; admirable; asombroso; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; imponente; impresionante; macanudo; magnífico; majestuoso; maravilloso; pasmante; preeminente; resplandeciente; soberbio
high-ranking distinguido; notable; prominente
illustrious aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime endiosado; glorificado; ilustre; legendario; renombrado; respetado
in good taste airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado chic; elegante
leading de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable a la cabeza; de autoridad; delante; destacado; eminente; en la parte de delante; en la parte delantera; encabezando; liderando; prominente
lofty distinguido; imponente; majestuoso; notable altanero; altivo; de elevados príncipos; elevado; glorioso; grande; grandioso; hasta las nubes; magnífico; noble; orgullo; por las nubes; presumido; satisfecho; sublime; superior
majestic distinguido; imponente; majestuoso; notable
noteworthy aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; destacable; destacado; diferente; digno de mención; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; memorable; notable; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
pompous distinguido; imponente; majestuoso; notable altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
princely aristocrático; beato; de categoría; de postín; destacado; distinguido; elegante; espléndido; excelente; importante; muy hermoso; notable; principesco; real; soberano; solemne como un rey
prominent aristocrático; de alto puesto; de alto rango; de categoría; destacado; digno de respeto; distinguido; elegante; eminente; honorable; imponente; importante; majestuoso; notable; principesco; prominente; real; respetable; soberano destacando; influyente; poderoso; prominente; sobresaliente
refined aristocrático; de postín; destacado; distinguido; elegante; perfeccionado; pulido; refinado agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
renowned aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime afamado; archifamoso; celebrado; conocido; célebre; de renombre mundial; endiosado; famoso; glorificado; mundialmente famoso; popular; prestigioso; reconocido; renombrado; reputado
smart airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso afilado; agudo; alerto; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; como una plata; cortante; cuco; de buen ver; descansado; desenvuelto; despabilado; despierto; destacado; diestro; ducho; elegante; erudito; espabilado; guapa; guapo; impecable; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; mañoso; muy vivo; oportuno; perfecto; perspicaz; pronto a la réplica; razonable; refinado; sabihondo; sabio; sensato; taimado; vivaracho; vivo; zorro
solemn ceremonioso; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; majestuoso; muy superior; noble; solemne
sophisticated airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado a la moda; agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; de moda; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; experimentado; finamente; fino; gracioso; hermoso; irreverente; laico; mundano; progresista; progresivo; querido; secular; sutilmente; telúrico; terrenal; terrestre
stately alzado; aristocrático; ceremonioso; de categoría; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; principesco; real; refinado; respetado; soberano; solemne; sublime administrativo; amplio; convencional; convencionalmente; formal; formalmente; oficial; oficialmente
stylish airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado aceleradamente; agraciado; airoso; amada; ameno; aprisa; atractivo; bonito; con celeridad; con gracia; con soltura; de prisa; decorativo; delicadamente; delicado; despabilado; dulce; elegante; entretenido; finamente; fino; gracioso; hermoso; moderno; querido; rápidamente; rápido; sutilmente
tasteful airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado chic; elegante
venerable de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; honorable; importante; notable; prominente; respetable
weighty aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime muy pesado; pesadísimo; plúmbeo
AdverbRelated TranslationsOther Translations
majestically distinguido; imponente; majestuoso; notable
solemnly distinguido; imponente; majestuoso; notable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
greatly esteemed distinguido; muy estimado; respetable
high ranking aristocrático; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; sublime
high-bred distinguido; imponente; majestuoso; notable
high-placed distinguido; notable; prominente
high-seated distinguido; notable; prominente
highly esteemed distinguido; muy estimado; respetable
highly placed distinguido; notable; prominente
highranking alzado; aristocrático; de alto puesto; de alto rango; de postín; destacado; digno; digno de respeto; distinguido; elegante; elevado; eminente; exaltado; honorable; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; prominente; respetable; sublime
in good style airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
much esteemed distinguido; muy estimado; respetable
much respected distinguido; muy estimado; respetable
with class con estilo; con gracia; de buen gusto; de mucho estilo; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado

Synonyms for "distinguido":


Wiktionary Translations for distinguido:

distinguido
adjective
  1. distinguished from others by its superiority
  2. famous
  3. charming, confident and elegant
Cross Translation:
FromToVia
• distinguido → chic ↔ chic — uit de hoge stand
• distinguido → distinguished ↔ distinguiert — gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend
• distinguido → elegant; fashionable; stylish; distinguished; aristocratic; of high rank; of gentle rank; of high birth; of gentle birth; stately ↔ vornehm — dem äußeren Erscheinungsbild nach hoch, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften [[

distinguir:

distinguir verbe

  1. distinguir (mirar; ver; observar; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbe (beholds, beholding)
    • see in verbe (sees in, saw in, seeing in)
  2. distinguir (desempeñar; percibir; cumplir; )
    to perceive; to become aware of; to keep apart; to notice; to hold apart; to sense; to see; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • hold apart verbe (holds apart, held apart, holding apart)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  3. distinguir (diferenciar; discernir)
    to distinguish; to keep apart
    • distinguish verbe (distinguishes, distinguished, distinguishing)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
  4. distinguir (percibir; distinguirse; destacarse; )
    to perceive; to see; to notice; to become aware of; to sense; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  5. distinguir (notar; ver; observar; )
    to perceive; to attend; to observe; to witness
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • attend verbe (attends, attended, attending)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
    • witness verbe (witnesss, witnessed, witnessing)
  6. distinguir (percibir; constatar; notar; )
    to notice; to signal
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • signal verbe (signals, signalled, signalling)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  7. distinguir (caracterizar; describir; tipificar)
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize verbe, américain (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise verbe, britannique
    to typify
    – express indirectly by an image, form, or model; be a symbol 1
    • typify verbe (typifies, typified, typifying)
    to mark
    • mark verbe (marks, marked, marking)
  8. distinguir (mirar; ver; percibir; )
    to see; to watch; to look at; to view; to spectate
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
    • look at verbe (looks at, looked at, looking at)
    • view verbe (views, viewed, viewing)
    • spectate verbe (spectates, spectated, spectating)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  9. distinguir (darse cuenta de; comprender; reconocer; )
    to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
    • realize verbe, américain (realizes, realized, realizing)
    • contain verbe (contains, contained, containing)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • get to know verbe (gets to know, got to know, getting to know)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • realise verbe, britannique
  10. distinguir (distinguirse; determinar; diferenciar; )
    distinguish from each other; to discern
  11. distinguir (determinar; diferenciar; discernir; )
    to decorate
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
  12. distinguir (observar; ver; notar; )
    to observe; to watch
    • observe verbe (observes, observed, observing)
    • watch verbe (watches, watched, watching)
  13. distinguir (diferenciar; diferenciarse)
    to differentiate
    • differentiate verbe (differentiates, differentiated, differentiating)

Conjugations for distinguir:

presente
  1. distingo
  2. distingues
  3. distingue
  4. distinguimos
  5. distinguís
  6. distinguen
imperfecto
  1. distinguía
  2. distinguías
  3. distinguía
  4. distinguíamos
  5. distinguíais
  6. distinguían
indefinido
  1. distinguí
  2. distinguiste
  3. distinguió
  4. distinguimos
  5. distinguisteis
  6. distinguieron
fut. de ind.
  1. distinguiré
  2. distinguirás
  3. distinguirá
  4. distinguiremos
  5. distinguiréis
  6. distinguirán
condic.
  1. distinguiría
  2. distinguirías
  3. distinguiría
  4. distinguiríamos
  5. distinguiríais
  6. distinguirían
pres. de subj.
  1. que distinga
  2. que distingas
  3. que distinga
  4. que distingamos
  5. que distingáis
  6. que distingan
imp. de subj.
  1. que distinguiera
  2. que distinguieras
  3. que distinguiera
  4. que distinguiéramos
  5. que distinguierais
  6. que distinguieran
miscelánea
  1. ¡distingue!
  2. ¡distinguid!
  3. ¡no distingas!
  4. ¡no distingáis!
  5. distinguido
  6. distinguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distinguir:

NounRelated TranslationsOther Translations
differentiate distinción; distintivo
find descubrimiento; hallazgo; invenciones; invención; invento
grasp comprender; entender
hold agarrar; balde; barreño; barril; bañera; bodega; cala; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
mark artículo de marca; blanco; calificación; caracterisar; característica; cicatriz; cifra del relación; condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; distinción concedida; distintivo; emblema; etiqueta; fin; gol; insignia; insignia de una orden; marca; matrícula; medalla; meta; muestra; nota; número; objetivo; objeto; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
notice aclaración; anulación de arriendo; anuncio; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicación; comunicado; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; motivación; noticia; notificación; proclamación; pronunciación; publicación; revelación
observe atención; contemplación; cuidado; observación
sense autorreflexión; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; idea; inteligencia; intención; mente; razón; reflexión; reflexión sobre sí mismo; significación; significado; talento; tendencia; tenor
signal seña; señal; señal de sonido; signo
view abertura; actitud; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; enfoque; espectáculo; faceta; filiación; idea; inclinación; inspección; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; parecer; pensamiento; perspectiva; persuasión; posición; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visita; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
watch atalaya; control; guarda; guardia; guardián; inspección; puesto de guardia; reloj; supervisión; vigilancia
witness espectador; presentes; público; testigo; testigo principal
VerbRelated TranslationsOther Translations
attend contemplar; distinguir; estar presente; notar; observar; percibir; ver acudir; aparecer; asistir; asistir a; atender; atender a; ayudar; colaborar; cooperar; escuchar; estar presente; fijarse; hacer caso; mostrarse; poner atención; presenciar; presentarse; prestar atención; prestar atención a; ser de ayuda; servir; sostener; tener cuidado
become aware of abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
behold abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
characterise caracterizar; describir; distinguir; tipificar caracterizar; describir
characterize caracterizar; describir; distinguir; tipificar caracterizar; describir
contain calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer comprender; contener; encintar
decorate condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse adornar; ataviar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar; honrar
differentiate diferenciar; diferenciarse; distinguir desvincular; dividir; matizar; separar; separarse
discern condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse matizar
distinguish diferenciar; discernir; distinguir matizar
distinguish from each other condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
find condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; mirar; percatarse de; percibir buscar; encontrar; encontrarse; hallar; ser encontrado; tropezarse con
get to know calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer conocerse
grasp calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer abordar; abrazarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atrancar; birlar; captar; clavar con alfileres; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; darse por aludido; encajar; enganchar; entender; escurrir; estrechar; estrujar; mangar; pillar; prender; retorcer; sujetar en
hold calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; retener; sujetar
hold apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
keep apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
look at contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar controlar; dar un vistazo a; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar a; observar; pasar revista a; percibir; repasar; verificar; visitar
mark caracterizar; describir; distinguir; tipificar apuntar; caracterizar; describir; estigmatizar; marcar; proveer de una marca de calidad
notice abarcar con la vista; advertir; atisbar; condecorar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar acreditar; advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; entrever; llamar la atención; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
observe advertir; constatar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar; ver; vigilar acudir; advertir; aparecer; contemplar; controlar; darse cuenta de; entrever; guardar; mirar; mostrarse; observar; percatarse de; percibir; presentarse; prestar atención; vigilar
perceive abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir
realise calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer capitalizar; cobrar; cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; platear; probar; realizar; recaudar; sustanciar
realize calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer capitalizar; cobrar; cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; platear; probar; realizar; recaudar; sustanciar
see abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir; visitar
see in abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
sense condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; mirar; percatarse de; percibir advertir; darse cuenta de; entrever; intuir; observar; oler la pista de; percibir; presentir; sentir
signal advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar acreditar; advertir; dar informes; dar señales; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
spectate contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
typify caracterizar; describir; distinguir; tipificar
view contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar contestar; controlar; dar un vistazo a; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar a; observar; pasar revista a; percibir; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; ver; verificar; visitar; visualizar
watch contemplar; dar un vistazo a; distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar andar con cuidado; contemplar; controlar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; espiar; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; mirar; mirar a; mirar a escondidas; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; repasar; seguir el hilo; tener cuidado; verificar; vigilar; visitar
witness contemplar; distinguir; estar presente; notar; observar; percibir; ver acudir; aparecer; asistir a; atestiguar; dar muestras de; estar presente; experimentar; experimentar como testigo; mostrarse; presenciar; presentarse; testimoniar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense erótico; lascivo; sensorial; sensual

Synonyms for "distinguir":


Wiktionary Translations for distinguir:

distinguir
verb
  1. to see someone or something as different from others
Cross Translation:
FromToVia
• distinguir → distinguish ↔ onderscheiden — een verschil in aanmerking nemen
• distinguir → define; differentiate ↔ abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
• distinguir → recognize; recognise ↔ erkennen — etwas oder jemand so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist
• distinguir → distinguish; tell apart ↔ unterscheiden — (transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen
• distinguir → notice; perceive; detect; note; remark; spot; descry; espy; glimpse; sight; catch sight of; spy ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• distinguir → distinguish ↔ distinguer — discerner par l’un des sens.
• distinguir → identify; recognize; spot ↔ identifier — didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée.

distinguirse:

distinguirse verbe

  1. distinguirse (mirar; ver; observar; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbe (beholds, beholding)
    • see in verbe (sees in, saw in, seeing in)
  2. distinguirse (sobresalir)
    to outshine
    • outshine verbe (outshines, outshone, outshining)
  3. distinguirse (percibir; distinguir; destacarse; )
    to perceive; to see; to notice; to become aware of; to sense; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  4. distinguirse (determinar; distinguir; diferenciar; )
    to decorate
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
  5. distinguirse (distinguir; desempeñar; percibir; )
    to perceive; to become aware of; to keep apart; to notice; to hold apart; to sense; to see; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • hold apart verbe (holds apart, held apart, holding apart)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  6. distinguirse (distinguir; determinar; diferenciar; )
    distinguish from each other; to discern

Conjugations for distinguirse:

presente
  1. me distingo
  2. te distingues
  3. se distingue
  4. nos distinguimos
  5. os distinguís
  6. se distinguen
imperfecto
  1. me distinguía
  2. te distinguías
  3. se distinguía
  4. nos distinguíamos
  5. os distinguíais
  6. se distinguían
indefinido
  1. me distinguí
  2. te distinguiste
  3. se distinguió
  4. nos distinguimos
  5. os distinguisteis
  6. se distinguieron
fut. de ind.
  1. me distinguiré
  2. te distinguirás
  3. se distinguirá
  4. nos distinguiremos
  5. os distinguiréis
  6. se distinguirán
condic.
  1. me distinguiría
  2. te distinguirías
  3. se distinguiría
  4. nos distinguiríamos
  5. os distinguiríais
  6. se distinguirían
pres. de subj.
  1. que me distinga
  2. que te distingas
  3. que se distinga
  4. que nos distingamos
  5. que os distingáis
  6. que se distingan
imp. de subj.
  1. que me distinguiera
  2. que te distinguieras
  3. que se distinguiera
  4. que nos distinguiéramos
  5. que os distinguierais
  6. que se distinguieran
miscelánea
  1. ¡distinguete!
  2. ¡distinguios!
  3. ¡no te distingas!
  4. ¡no os distingáis!
  5. distinguido
  6. distinguiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distinguirse:

NounRelated TranslationsOther Translations
find descubrimiento; hallazgo; invenciones; invención; invento
notice aclaración; anulación de arriendo; anuncio; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicación; comunicado; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; motivación; noticia; notificación; proclamación; pronunciación; publicación; revelación
sense autorreflexión; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; idea; inteligencia; intención; mente; razón; reflexión; reflexión sobre sí mismo; significación; significado; talento; tendencia; tenor
VerbRelated TranslationsOther Translations
become aware of abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
behold abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
decorate condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse adornar; ataviar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar; honrar
discern condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse matizar
distinguish from each other condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
find condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; mirar; percatarse de; percibir buscar; encontrar; encontrarse; hallar; ser encontrado; tropezarse con
hold apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
keep apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir diferenciar; discernir; distinguir
notice abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar acreditar; advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
outshine distinguirse; sobresalir
perceive abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; ver
see abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar; visitar
see in abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
sense condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; mirar; percatarse de; percibir advertir; darse cuenta de; entrever; intuir; observar; oler la pista de; percibir; presentir; sentir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense erótico; lascivo; sensorial; sensual

Synonyms for "distinguirse":


Wiktionary Translations for distinguirse:

distinguirse
verb
  1. intransitive: to be much better than others
Cross Translation:
FromToVia
• distinguirse → distinguish; make one's mark; gain; profile ↔ profilieren — sich profilieren: ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen
• distinguirse → differ ↔ unterscheiden — (reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2565 seconds
Page rendered in 1.0 seconds