Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: querido

Spanish and English Search Results for: querido

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. querido:
  2. querer:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for querido from Spanish to English

querido:

querido [la ~] nom

  1. la querido (corazón; encanto; sol)
    the darling; the dear; the love

querido adj

  1. querido
    dear
  2. querido (amado)
    precious; sweet; beloved; cherished; affectionate; popular; devote; dear; loved
  3. querido (amado)
    well beloved
  4. querido (deseado; preferido; favorito; adorable)
    beloved; cherished; dear; sweet
  5. querido (cariñoso; querida; favorito; )
    favourite; affectionate; cherished; preferential; dear; selected; exclusive; private; select; favorite
  6. querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; )
    in request; in demand; sought-after
  7. querido (deseado; pedido; conveniente; )
    desirable; desired; necessary; wanted; essential; wished for; in demand; gladly seen
  8. querido (codiciable; apetecible)
    desirable; wanted; sought-after; adorable; in demand
  9. querido (escogido; electo; elegido; )
    chosen; selected
  10. querido (deseable; buscado; ambicionado; )
    desirable; sought-after
  11. querido (gracioso; amada; fino; )
    dainty; graceful; sophisticated; refined; petite; lovely; slight; elegant; stylish; nice; pretty; handsome; personable; snap
  12. querido (popular; apreciado)
    popular

querido [el ~] nom

  1. el querido (cariño; muchacha; corazón; )
    the treasure; the peach; the sweetest; the sweet; the sugar; the deary; the candy
    the sweetheart; the sweetie
    – a person loved by another person 1
    the honey; the dearest; the beloved; the dear; the love
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    the darling
    – a special loved one 1
  2. el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)
    the sweetheart
    – a person loved by another person 1
    the ladylove
    – a woman who is a man's sweetheart 1
    the hearts desire; the young man; the darling
    the beloved; the dearest; the love
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    the deary
    – a special loved one 1
    the lover
    – a person who loves someone or is loved by someone 1
  3. el querido (amante)
    the sweetheart; the lover; the boyfriend
  4. el querido (amigo; compañero; amiguito; )
    the best friend; the buddy; the confidante; the bosom friend; the close friend
  5. el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)
    the heart; the peach; the sweetheart; the beloved; the darling; the sweetie; the hearts desire; the ducky; the deary; the dearest
  6. el querido
    the darling
    the favourite; the favorite
    – a special loved one 1

Translation Matrix for querido:

NounRelated TranslationsOther Translations
beloved amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel favorito; niña del ojo; ojo derecho; preferido; ídolo
best friend amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
bosom friend amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
boyfriend amante; querido
buddy amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido acompañante; aliado; amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
candy amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confitería; confites; dulce; dulces; dulzura; golosinas; sabrosidad
cherished privilegiado
close friend amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
confidante amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido confidente
darling amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; sol; tesoro; ángel amor de alma; amorcito; cariño; cariñoso; favorito; monada; persona muy sociable; preferido; ángel
dear amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; sol; tesoro; ángel amorcito; cariño; monada; niña del ojo; ojo derecho; ángel; ídolo
dearest amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel cariño
deary amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
ducky amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido cariño; cariñoso; monada
essential necesidad
favorite querido favorita; favorito; preferido
favourite querido favorita; favorito; preferido
heart amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido alma; busto; calidad; carácter; centro; constitución; corazón; esencia; lo más esencial; naturaleza; núcleo; temperamento; ánimo; índole
hearts desire amado; amante; amor; cariño; cielo; corazoncito; corazón; novio; querido; tesoro
honey amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel miel; miel de abeja
ladylove amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro amante; amor; novia
love amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; sol; tesoro; ángel afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura
loved privilegiado
lover amante; amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro amante; amor; novia
peach amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel amor de alma; cariño; cariñoso; melocotón; monada
snap bizcocho; galleta; pastel
sugar amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel azúcar
sweet amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; cariño; chucherías; confite; confitería; confites; dulces; dulzura; golosinas; monada
sweetest amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
sweetheart amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel cariño
sweetie amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel amor de alma; artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; cariño; cariñoso; chucherías; confite; confitería; confites; dulces; dulzura; golosinas; monada
treasure amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
young man amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro adolescente; caballero; dueño; hidalgo; joven; rey; soberano; zagal
VerbRelated TranslationsOther Translations
candy azucarar; confitar; edulcorar; endulzar; sacarificar
devote consagrarse; dar orden de; decretar; dedicar; dedicarse plenamente; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
hoard acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
love acostarse; agradar; amar; coser; dar gusto; gustar; hacer el amor; mantener; querer
peach chivar; delatar; denunciar; revelar; traicionar
select clasificar; elegir; escoger; excluir por sorteo; ordenar; rifar; seleccionar; sortear
slight achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; humillar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
snap abusar de; ajustar; aprovechar la ocasión; cascar; chasquear; craquear; desfigurar; entrar en erupción; espetar; estallar; explosionar; explotar; hablar bruscamente; hacer explosión; hacer pedazos; ladrar; ondear; papirotear; petardear; pinchar; quebrantar; quebrar; refractar; revolear; revoletear; romper; saltar
sugar azucarar; edulcorar; endulzar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
adorable apetecible; codiciable; querido adorable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; encantador; guapo; hermoso; lindo; majo; mono; precioso
affectionate amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido afectuoso; agradable; amable; amigable; amoroso; benévolo; cariñoso; cordial; encariñado; entusiasta; jovial; simpático; tierno
beloved adorable; amado; deseado; favorito; preferido; querido con gracia; elegante; gracioso
cherished adorable; amable; amado; cariñoso; deseado; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amada; atractivo; con gracia; dulce; hermoso; popular
dainty agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente exquisito
desirable ambicionado; anhelado; apetecible; aspirado; buscado; codiciable; conveniente; de desear; de gran demanda; deseable; deseado; pedido; popular; querido; solicitado ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; deseado con vehemencia; elegible; preferible
desired anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido anhelado
elegant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; chic; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado; pulido; refinado
essential anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; urgente; urgentísimo; vital
exclusive amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido elegido; especial; excepcional; exclusive; exclusivo; extraordinario; fuera; peculiar; selecto; sin incluir; sin parecido; único; único en su especie
favorite amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
favourite amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
graceful agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; dulce; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado; pulido; refinado
handsome agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agradable; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; de buen ver; espléndido; guapa; guapo; hermoso; lindo; precioso
in demand anhelado; apetecible; aspirado; buscado; codiciable; conveniente; de desear; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; pedido; popular; querido; rebuscado; solicitado ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado
loved amado; querido popular
lovely agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; cariñoso; con gracia; confortable; cómodo; de buen ver; dulce; encantador; encanto; entretenido; espléndido; gracioso; grato; guapa; guapo; hermoso; lindo; majo; mono; monísimo; muy mono; placentero; precioso; seductor; simpático; tentador
necessary anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; necesario; substancial; urgente; urgentísimo
nice agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo

Related Words for "querido":


Synonyms for "querido":


Wiktionary Translations for querido:

querido
adjective
  1. an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
  2. loved; lovable
  3. dear, cherished
noun
  1. person who is dear to one
Cross Translation:
FromToVia
• querido → dear ↔ geacht — als waardig beschouwd, beleefdheidsvorm in aanhef brief
• querido → beloved; dear ↔ dierbaar — waaraan men grote waarde hecht
• querido → nice ↔ lieb — liebenswürdig, nett
• querido → dear ↔ lieb — geschätzt, gemocht
• querido → dear; expensive; costly; pricey; lovely; valuable; beloved; cherished; steep; precious ↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• querido → costly; expensive ↔ coûteux — Qui coûte cher.

querer:

querer verbe

  1. querer (tener que; haber de)
    to must; to want; to have to; to need
    • must verbe (must)
    • want verbe (wants, wanted, wanting)
    • have to verbe (has to, had to, having to)
    • need verbe (needs, needed, needing)
  2. querer (amar; mantener)
    to love; to be fond of; to adore
    • love verbe (loves, loved, loving)
    • be fond of verbe (is fond of, being fond of)
    • adore verbe (adores, adored, adoring)
  3. querer (desear)
    to wish; to want; like to
    • wish verbe (wishes, wished, wishing)
    • want verbe (wants, wanted, wanting)
    • like to verbe
  4. querer (desear; suspirar por; ambicionar)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire verbe (desires, desired, desiring)
    • crave verbe (craves, craved, craving)
    • covet verbe (covets, coveted, coveting)
    • want verbe (wants, wanted, wanting)
    • wish verbe (wishes, wished, wishing)
    • will verbe (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long verbe (longs, longed, longing)
  5. querer (amar)
    to love
    • love verbe (loves, loved, loving)
  6. querer (desear; esperar)
    to hope
    • hope verbe (hopes, hoped, hoping)
  7. querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish verbe (languishes, languished, languishing)
    • long for verbe (longs for, longed for, longing for)
    • pine verbe (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn verbe (yearns, yearned, yearning)
  8. querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
    ache to
    to yearn
    – desire strongly or persistently 1
    • yearn verbe (yearns, yearned, yearning)
    to long for; to languish; to pine
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • long for verbe (longs for, longed for, longing for)
    • languish verbe (languishes, languished, languishing)
    • pine verbe (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1

Conjugations for querer:

presente
  1. quiero
  2. quieres
  3. quiere
  4. queremos
  5. queréis
  6. quieren
imperfecto
  1. quería
  2. querías
  3. quería
  4. queríamos
  5. queríais
  6. querían
indefinido
  1. quise
  2. quisiste
  3. quiso
  4. quisimos
  5. quisisteis
  6. quisieron
fut. de ind.
  1. querré
  2. querrás
  3. querrá
  4. querremos
  5. querréis
  6. querrán
condic.
  1. querría
  2. querrías
  3. querría
  4. querríamos
  5. querríais
  6. querrían
pres. de subj.
  1. que quiera
  2. que quieras
  3. que quiera
  4. que queramos
  5. que queráis
  6. que quieran
imp. de subj.
  1. que quisiera
  2. que quisieras
  3. que quisiera
  4. que quisiéramos
  5. que quisierais
  6. que quisieran
miscelánea
  1. ¡quiere!
  2. ¡quered!
  3. ¡no quieras!
  4. ¡no queráis!
  5. querido
  6. queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for querer:

NounRelated TranslationsOther Translations
desire afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez
hope anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión
love afición; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; encanto; fortuna; intimidad; moza; muchacha; nene; niña; pasión; querida; querido; sol; ternura; tesoro; ángel
must exigencia; tópico imprescindible
need adversidad; indigencia; miseria; necesidad; necesitado de ayuda; pena; pesadumbre; pobreza
pine madera de pino; pino
want ausencia; carencia; deficiencia; escasez; miseria; necesidad; pobreza; privación
will designio; disposición; intención; propósito; testamento; última voluntad
wish afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; designio; disposición; espera; intención; propósito; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez; última voluntad
VerbRelated TranslationsOther Translations
ache to anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
adore amar; mantener; querer admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar
be fond of amar; mantener; querer apetecer; gustar
covet ambicionar; desear; querer; suspirar por
crave ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; ansiar; suspirar por
desire ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por
have one's heart set on confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
have to haber de; querer; tener que
hope confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
languish anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer
like to desear; querer
long ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por
long for anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer
love amar; mantener; querer acostarse; agradar; coser; dar gusto; gustar; hacer el amor
must haber de; querer; tener que
need haber de; querer; tener que hacer falta; necesitar; tener que
pine anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer
to want something very badly confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
want ambicionar; desear; haber de; querer; suspirar por; tener que necesitar; tener que
will ambicionar; desear; querer; suspirar por deber; haber de; ir a; tener que
wish ambicionar; desear; querer; suspirar por desear
yearn anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer birlar; mangar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
long alto; de larga duración; largo; largo de brazos; prolongado

Synonyms for "querer":


Wiktionary Translations for querer:

querer
verb
  1. have a strong affection for
  2. love with entire heart and soul
  3. desire
adjective
  1. be fond of, have affection for
Cross Translation:
FromToVia
• querer → love ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• querer → want; be willing to; wish ↔ willen — iets als verlangen hebben
• querer → volition; will ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• querer → love ↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
• querer → like ↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
• querer → love ↔ aimer — Ressentir un fort sentiment d’attirance
• querer → want; be willing to; wish ↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for querido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2103 seconds
Page rendered in 1.0 seconds