Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: frío

Spanish and English Search Results for: frío

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. frío:
  2. freír:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for frío from Spanish to English

frío:

frío adj

  1. frío
    cold
  2. frío (estremecido; con escalofríos)
    distant; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold adj
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1
  3. frío (fresco; fresquito)
    chilly; cool; chilli
  4. frío (fresco; sereno; indiferente; )
    coolly
  5. frío (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
    quietly
    – in a restful manner 1
  6. frío (desabrido; fresco; frío y húmedo; )
    cold and damp; cold; chilly; clammy; chilli
  7. frío (fresco)
    cooled; frozen
  8. frío (con escalofríos; estremecido)
    shivery
  9. frío (impasible; flemático; liso; )
    super cooled; unemotional; cool
  10. frío (helado; glacial; a sangre fría; )
    icy; freezing
  11. frío (fresco; refrigerante; calmo)
    cooling; freezing; frosty

frío [el ~] nom

  1. el frío (frescura; resfrío; frescor; fresco)
    the coldness; the cold; the cool
    the coolness
    – the property of being moderately cold 1
  2. el frío (aire de distancia; distancia; frescura)
    the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
    the coolness
    – a lack of affection or enthusiasm 1
  3. el frío (frescor; frialdad; indiferencia; )
    the coldness; the chilliness
  4. el frío (frescor; resfrío; frescura)
    the freshness; the cool; the coolness
  5. el frío
    the cold; the coldness

Translation Matrix for frío:

NounRelated TranslationsOther Translations
air of distance aire de distancia; distancia; frescura; frío
calm calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
chilliness esquivez; estremecimiento; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia calofrío; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad
cold aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío fresco; frescor; frescura; resfriado
coldness aire de distancia; distancia; esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; resfrío falta de intimidad; indiferencia; insociabilidad
cool aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío autocontrol; dominio de sí mismo; enfriamiento; refresco
cooling enfriamiento; enfriar; refresco; refrigerar
coolness aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío enfriamiento; falta de intimidad; indiferencia; insociabilidad; refresco
detachment aire de distancia; distancia; frescura; frío abertura; alegría apacible; apertura; articulación; autopsia; brigada; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; capa; categoría; conveniencia; cordialidad; cuerpo; decencia; departamento; dependencia; desenvoltura; destacamento; disciplina; distinción; división; elegancia; escuadrón; espontaneidad; estrato; exquisitez; fidelidad; fracción; franqueza; genio festivo; grupo parlamentario; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; juntura; lealtad; limpieza; nudo; objetividad; oportunidad; orden; parte; pieza; porción; primor; pulcritud; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; redondez; respetabilidad; sección; sector; segmento; sinceridad; sistematismo; transparencia; unidad; veracidad
freezing caída por la helada; congelación; helar; helarse
freshness frescor; frescura; frío; resfrío frescor; frescura; originalidad
frosty tiempo de heladas
quiet calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
still alambique; alquitara; destilador
VerbRelated TranslationsOther Translations
calm calmar
cool calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse
quiet dar satisfacción; satisfacer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
calm afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; imperturbable; indulgente; inmutable; manso; no se movía ni una hoja; paciente; pacífico; pasivo; quieto; resignado; sereno; silencioso; sin inmutarse; sin viento; sosegadamente; sosegado; sumiso; tranquilamente; tranquilo
chilli con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; riguroso; rudo
chilly con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; riguroso; rudo
clammy desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso cubierto de sudor; frío y húmedo; húmedo; mollicio; sudoroso; suroroso; transpirado
cold con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso no interesado; riguroso; rudo
collected afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo coleccionado; imperturbable; inmutable; recaudado; recolectado; reunido; sereno; tranquilo
composed afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo compuesto; imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
cool con escalofríos; estremecido; flemático; fresco; fresquito; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso airado; ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; de puta madre; despreocupado; directo; en ayunas; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; flemático; fresco; imperturbable; indiferente; inmutable; juiciosa; ligero; magnífico; maravilloso; material; objetivo; perfecto; práctico; realista; sereno; sobrio; súper; tranquilo
distant con escalofríos; estremecido; frío expulsado; lejano; quitado; robado
frosty calmo; fresco; frío; refrigerante congelado; helado
frozen fresco; frío aterido; congelado; paralizado
icy a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil
peaceful afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacíficamente; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
placid afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; imperturbable; inmutable; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
restful afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
serene afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
shivery con escalofríos; estremecido; frío cochambroso; tembleque; tembloroso
silent afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
tranquil afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calme; calmoso; manso; no se movía ni una hoja; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
unemotional afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo flemático
uneventful afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
AdverbRelated TranslationsOther Translations
calmly afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
coolly calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado calmo; de sangre fría; estoico; fresco; fresquito; fríamente; impasible; indiferente; sereno; sosegado
quietly afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo a escondidas; apacible; calmado; calmoso; con toda tranquilidad; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; manso; pacífico; quieto; sereno; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aloof con escalofríos; estremecido; frío ajeno; cerrado; reservado; retraído
cold and damp desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso

Related Words for "frío":

  • fríos

Synonyms for "frío":


Wiktionary Translations for frío:

frío
adjective
  1. curt, unfriendly
  2. sexually unresponsive, especially of a woman
  3. allowing or suggesting heat relief
  4. unfriendly
  5. of the weather
  6. having a low temperature
  7. moderately cold or chilly
noun
  1. the sensation
  2. the relative lack of heat
Cross Translation:
FromToVia
• frío → cold ↔ koude — het koud zijn
• frío → cold ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• frío → chill; cold; chilliness ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• frío → chilling; cooly; emotionless; unmoved; cold ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend
• frío → cold; chilly; cool; chilling; freezing ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• frío → cold; bleak; chilly ↔ froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

frío form of freír:

freír verbe

  1. freír (cocer en el horno; asar; guisar)
    to bake; to fry
    • bake verbe (bakes, baked, baking)
    • fry verbe (fries, fried, frying)

Conjugations for freír:

presente
  1. frío
  2. fríes
  3. fríe
  4. freímos
  5. freís
  6. fríen
imperfecto
  1. freía
  2. freías
  3. freía
  4. freíamos
  5. freíais
  6. freían
indefinido
  1. freí
  2. freíste
  3. frió
  4. freímos
  5. freísteis
  6. frieron
fut. de ind.
  1. freiré
  2. freirás
  3. freirá
  4. freiremos
  5. freiréis
  6. freirán
condic.
  1. freiría
  2. freirías
  3. freiría
  4. freiríamos
  5. freiríais
  6. freirían
pres. de subj.
  1. que fría
  2. que frías
  3. que fría
  4. que friamos
  5. que friáis
  6. que frían
imp. de subj.
  1. que friera
  2. que frieras
  3. que friera
  4. que friéramos
  5. que frierais
  6. que frieran
miscelánea
  1. ¡fríe!
  2. ¡freid!
  3. ¡no frías!
  4. ¡no friáis!
  5. frito
  6. friendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

freír [el ~] nom

  1. el freír
    the deep-fry

Translation Matrix for freír:

NounRelated TranslationsOther Translations
deep-fry freír
VerbRelated TranslationsOther Translations
bake asar; cocer en el horno; freír; guisar
fry asar; cocer en el horno; freír; guisar asar; dorar; guisar; sofreír

Synonyms for "freír":


Wiktionary Translations for freír:

freír
verb
  1. informal: be executed by the electric chair
  2. to cook (something) in hot fat
Cross Translation:
FromToVia
• freír → sizzle ↔ brutzeln — (intransitiv) oder (transitiv) (umgangssprachlich) in zischendem Fett braten
• freír → fry ↔ frittieren — Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen
• freír → fry ↔ frire — Faire cuire

Related Translations for frío







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1444 seconds
Page rendered in 1.0 seconds