| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bungling
|
chanchullos; chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza
|
bricolaje; buncharía; caos; chanchullos; chapucerías; chapuzas; desastre; desorden; embadurnamiento; emporquería; enredos; ensuciamiento; obra mal hecha; porquería; porquerías
|
|
daubing
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
|
|
fiddling
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
bricolaje; chapucerías; chapuzas; tejemaneje; trabajos manuales
|
|
makeshift solution
|
chapucería; chapuza
|
|
|
mess
|
chapucería; frangollo; porquería
|
acumulación; ajetreo; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; trapisonda; tumulto
|
|
mess up
|
borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
|
|
|
messing
|
chanchullos; chapucería; chapucerías
|
chapucerías; chapuzas; emporquería; enredos; ensuciamiento; porquerías; tejemaneje
|
|
messing about
|
chapucería
|
chapucerías; chapuzas; flirteos
|
|
muddling
|
chanchullos; chapucería; chapucerías
|
chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
|
|
rummaging
|
chapucería; desmaña; torpeza
|
|
|
staining
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
pintar
|
|
stopgap solution
|
chapucería; chapuza
|
|
|
tinkering
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
bricolaje; trabajos manuales
|
|
trouble
|
chapucería; desmaña; torpeza
|
achaque; adversidad; aflicción; agitación; alboroto; altercado; amenaza; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; desorden; destrozos; disturbios; dolencia; dédalo; enfermedad; enredo; escombrera; escombros; estragos; follón; fricción; incomodidad; inconveniencia; infortunio; jaleo; laberinto; lío; líos; machaconería; madeja; mal; mala suerte; maraña; matraca; miseria; molestia; obstrucción; ovillo; pandemónium; peligro; perturbación; problemas; rollo; ruina; ruinas; trapisonda; tumulto; turbulencia
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
mess
|
|
caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; ensuciar; ensuciarse; escurrir; frangollar; gandulear; gotear; hacer mal; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; manchar; perder el tiempo
|
|
mess up
|
|
corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estar todos juntos; estropear; malear; malograr
|
|
trouble
|
|
afligir; atormentar; castigar; complicar; dificultar; fastidiar; gastar bromas; molestar
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
bungling
|
|
desmañado; inhábil; torpe
|