| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
injured
|
|
herido; víctima
|
|
wounded
|
|
herido; víctima
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
cut up
|
|
cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas; separarse
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
battered
|
a pedazos; averiado; dañado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
broken
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; derrengado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; molido; quebrado; roto
|
|
corrupted
|
dañado
|
|
|
cracked
|
a pedazos; averiado; dañado
|
chalado; chiflado; estúpido; idiota; loco; loco de remate; loquillo
|
|
crushed
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; aplastado; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
|
|
cut up
|
a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
|
|
|
damaged
|
a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
dilapidated
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
decrépito; desvencijado
|
|
disfigured
|
dañado; desfigurado; estropeado
|
contrahecho; deforme
|
|
injured
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
|
|
marked
|
dañado; desfigurado; estropeado
|
|
|
ruptured
|
a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
|
|
sliced
|
a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
|
|
|
tattered
|
a pedazos; apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
torn
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
wounded
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
herido; lesionado
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
gone to pieces
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
|
in rags
|
a pedazos; averiado; dañado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
in shreds
|
a pedazos; averiado; dañado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
moth eaten
|
a pedazos; apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
|
|
snapped
|
a pedazos; averiado; dañado
|
doblado
|
|
to pieces
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
|