Interglot - "deber" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

deber:
- should; ought to; be obliged to; shall; will; derive; draw; owe
- having to; being obliged to; being forced to; duty
Wiktionary:
- deber → obligation, duty, take-home, trust
- deber → must, owe
- deber → have to, supposed to
- deber → should, obligation, duty, have to, must, business, care, to owe, owe, responsibility, homework

Spanish

Detailed Translations for deber from Spanish to English

deber:

deber verbe

deber (tener que; haber de)
should; to ought to; be obliged to
- should verbe
- ought to verbe (ought to)
- be obliged to verbe
deber (tener que; haber de; ir a)
to shall; to ought to; to will
- shall verbe (shall, should, shalling)
- ought to verbe (ought to)
- will verbe (will, would, willing)
deber (tomar de; prestar; dejar prestado; sacar de; extraer)
to derive; to draw
- derive verbe (derives, derived, deriving)
- draw verbe (draws, drew, drawing)
deber
owe
– be in debt ¹
- owe verbe
  - She owes me $200¹
  - I still owe for the car¹
  - The thesis owes much to his adviser¹

Conjugations for deber:

presente

debo
debes
debe
debemos
debéis
deben

imperfecto

debía
debías
debía
debíamos
debíais
debían

indefinido

debí
debiste
debió
debimos
debisteis
debieron

fut. de ind.

deberé
deberás
deberá
deberemos
deberéis
deberán

condic.

debería
deberías
debería
deberíamos
deberíais
deberían

pres. de subj.

que deba
que debas
que deba
que debamos
que debáis
que deban

imp. de subj.

que debiera
que debieras
que debiera
que debiéramos
que debierais
que debieran

miscelánea

¡debe!
¡debed!
¡no debas!
¡no debáis!
debido
debiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

deber [el ~] nom

el deber
the having to; the being obliged to; the being forced to
- having to [the ~] nom
- being obliged to [the ~] nom
- being forced to [the ~] nom
el deber (obligación)
the duty
- duty [the ~] nom

Translation Matrix for deber:

Noun	Related Translations	Other Translations
being forced to	deber
being obliged to	deber
draw		atracción; diversión; rifa; sorteo
duty	deber; obligación	lista de precios; tarifa; tarifa aduanera
having to	deber
will		designio; disposición; intención; propósito; testamento; última voluntad
Verb	Related Translations	Other Translations
be obliged to	deber; haber de; tener que
derive	deber; dejar prestado; extraer; prestar; sacar de; tomar de
draw	deber; dejar prestado; extraer; prestar; sacar de; tomar de	acarrear; arrastrar; atacar; atraer; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; dibujar; garabatear; guardar; importar; librar; pasar; pintar; retratar; suceder
ought to	deber; haber de; ir a; tener que
owe	deber
shall	deber; haber de; ir a; tener que
should	deber; haber de; tener que
will	deber; haber de; ir a; tener que	ambicionar; desear; querer; suspirar por

Related Words for "deber":

deberes

Synonyms for "deber":

adeudar; entramparse; comprometerse; hipotecarse; tener; obligarse; corresponder
debitar
haber
obligatoriedad; obligación; responsabilidad; cometido; encargo; trabajo; incumbencia; compromiso; misión

Wiktionary Translations for deber:

deber

noun

legal agreement
- obligation → deber; obligación; compromiso
course of action imposed by society, law, or conscience
- obligation → deber; obligación
that which one is morally or legally obligated to do
- duty → obligación; deber
An examination or assignment to be completed outside the classroom
- take-home → deber; tarea
-
- trust → fideicomiso; fe; deber; obligación

verb

must
- must → deber
to be under an obligation
- owe → deber; adeudar
to be in debt
- owe → estar en deuda; deber; adeudar

phrase

obligation
- have to → tener que; deber
Required to
- supposed to → tener que; haber; deber; suponer

expressing obligation
- should → deber
expressing likelihood
- should → deber

Cross Translation:

From	To	Via
• deber	→ obligation; duty	↔ plicht — een taak die men op zich genomen heeft of opgelegd heeft gekregen
• deber	→ have to; must	↔ moeten — gedwongen zijn
• deber	→ have to; must	↔ behoeven — moeten
• deber	→ duty; obligation; business; care	↔ Pflicht — was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
• deber	→ obligation	↔ Verpflichtung — Das, was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird, die Pflicht
• deber	→ must; have to	↔ müssen — zwingen sein, etwas zu tun
• deber	→ to owe	↔ schulden — jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben
• deber	→ owe	↔ verdanken — jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein
• deber	→ owe	↔ devoir — Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
• deber	→ must; have to	↔ devoir — Être obligé à quelque chose.
• deber	→ duty; responsibility; homework	↔ devoir — Ce à quoi on est obliger par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.

Related Translations for deber