Interglot - "deshacerse" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

deshacerse:
- crumble; decay; disintegrate; fall into decay; fall apart; fall to bits; go to ruin; fall to pieces; rot; deteriorate; collapse; break up
Wiktionary:
- deshacerse → get rid of, dispose
- deshacerse → dump, get rid of, shunt off

Spanish

Detailed Translations for deshacerse from Spanish to English

deshacerse:

deshacerse verbe

deshacerse (desmigajar; desmigar; migar; atomizar)
to crumble
- crumble verbe (crumbles, crumbled, crumbling)
deshacerse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces
- decay verbe (decaies, decayed, decaying)
- disintegrate verbe (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- fall into decay verbe
- crumble verbe (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall apart verbe (falls apart, fell apart, falling apart)
- fall to bits verbe (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
- go to ruin verbe
- fall to pieces verbe (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
deshacerse (pudrirse; podrirse; estropearse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
to rot; to decay; to deteriorate
- rot verbe (rots, rotted, rotting)
- decay verbe (decaies, decayed, decaying)
- deteriorate verbe (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
deshacerse (derrumbarse; desplomarse; decaer; caer en ruina)
to collapse; to disintegrate; to crumble; to fall to pieces; to break up; to fall apart; to fall to bits
- collapse verbe (collapses, collapsed, collapsing)
- disintegrate verbe (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- crumble verbe (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall to pieces verbe (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
- break up verbe (breaks up, broke up, breaking up)
- fall apart verbe (falls apart, fell apart, falling apart)
- fall to bits verbe (falls to bits, fell to bits, falling to bits)

Conjugations for deshacerse:

presente

me deshago
te deshaces
se deshace
nos deshacemos
os deshacéis
se deshacen

imperfecto

me deshacía
te deshacías
se deshacía
nos deshacíamos
os deshacíais
se deshacían

indefinido

me deshice
te deshiciste
se deshizo
nos deshicimos
os deshicisteis
se deshicieron

fut. de ind.

me desharé
te desharás
se deshará
nos desharemos
os desharéis
se desharán

condic.

me desharía
te desharías
se desharía
nos desharíamos
os desharíais
se desharían

pres. de subj.

que me deshaga
que te deshagas
que se deshaga
que nos deshagamos
que os deshagáis
que se deshagan

imp. de subj.

que me deshiciera
que te deshicieras
que se deshiciera
que nos deshiciéramos
que os deshicierais
que se deshicieran

miscelánea

¡deshazte!
¡deshaceos!
¡no te deshagas!
¡no os deshagáis!
deshecho
deshaciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deshacerse:

Noun	Related Translations	Other Translations
collapse		aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; depresión; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; sucumbir; trampa
decay		deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
rot		charlatanería; tonterías
Verb	Related Translations	Other Translations
break up	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse	arar; arrancar; demoler; derribar; desarticularse; desguazar; despedirse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
collapse	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse	bajar los precios; caer; caerse; ceder; contraer; derrumbarse; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; fundirse; hundirse; morir; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
crumble	atomizar; caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmenuzar; desmigajar; desmigar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse; migar
decay	atrofiarse; caducar; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; decaer; declinar; degenerar; derrumbarse; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; digerirse; estropearse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse	caer en ruina; descomponerse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
deteriorate	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	caer en ruina; descomponerse; desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
disintegrate	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall apart	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall into decay	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall to bits	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall to pieces	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
go to ruin	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
rot	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	chacharear; charlar; cotorrear; descomponerse; desvariar; echar una parrafada; enmohecerse; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; podrirse; pudrirse

Synonyms for "deshacerse":

volcarse; esforzarse; afanarse; desvivirse; sacrificarse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Translations for deshacerse:

deshacerse

verb

to remove
- get rid of → deshacerse; quitar
to get rid of something
- dispose → deshacerse

Cross Translation:

From	To	Via
• deshacerse	→ dump; get rid of; shunt off	↔ abschieben — jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

External Machine Translations:

Related Translations for deshacerse